MUSEUMS-музей

MUSEUMS--moozYEi--музей.

Russian language 
********************************************************************************
Architect --arheetYEktar-- Архитектор

Architecture-- arheetyektOOra-- Архитектура

Are there any discounts for children?
 yest’ lee skEEdtkee dlya dyetYEi?
 Есть скидки для детей?

Are you open on Sundays?
way rabOta-yetye pa vaskryesYEn’yam?
 Вы работаете по воскресеньям?

Art --eeskOOstva --Искусство.

Art gallery-- kartEEna-ya galyerYE-ya-- Картинная галерея.

Artist-- hoodOzhneek-- Художник.

Belong to a school-- preenadlyezhAt’ shkOlye-- Принадлежать школе.

Bronze-- brOnza-- Бронза.

Can we look around?
 may mOzhem tOOt  wsYO  pasmatrYEt’?
Мы можем тут все посмотреть?

Carving --ryez’bA-- Резьба.

Catalogue --catalOgk --Каталог.

Collection --kalYEktsay-ya-- Коллекция.

Copy --kOpee-ya-- Копия.

Do you have a guidebook in English?
oo was Yest’ pootyevadEEtyel’ na anglEEiskam?
У вас есть путеводитель на английском?

Draw-- reesavAt’-- Рисовать.

Drawing-- reesOOnak-- Рисунок.

Enamel- emAl’- Эмаль

Engraving-- gravYUra-- Гравюра .

Exhibi--t ekspanAt-- Экспонат.


********************************************************************************
Exhibition of....--wAYstafka…--Выставка....
~ancient art---antEEchnava eeskOOstva----античного искусства.
~applied art---preekladnOva eeskOOstva---прикладного искусства.
~ folk art---narOdnava tvOrchyestva---народного творчества.
~ fine art--eezabrazEEtyel’nava  eeskOOstva---изобразительного искусства.
~ modern art---savryemYEnava eeskOOstva---современного искусства.
~ Oriental art---vastOchnava eeskOOstva---восточного искусства.
~ West-European art---zApadna-yev-rapYE-yskava eeskOOstva --
-запано-европейского искусства

.**********************************************************************************
Fresco-- frYEska-- Фреска.
Graphics-- grAfeeka-- Графика.
Guide-- pootyevadEEtyel’-- Путеводитель.
Hall-- zAl-- Зал.

How much is admission?
 skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
Сколько стоит входной билет?

How much is the entrance ticket?
 skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
 Сколько стоит входной билет?

I’d like to visit... ya hatYEl bay pasyetEEt’… Я хотел бы посетить....

Icon-- eekOna-- Икона.

Is the museum open to the public?
 moozYEi atkrAYt dlya pasyetEEtyelyei?
Музей открыт для посетителей?

Is there access for the disabled?
 yest’ lee whOd dlya eenvalEEdav?
 Есть ли вход для инвалидов?

Is there an audioguide in English?
 yest’ aoodee-ekskOorsee-ee na anglEEiskam?
 Есть аудиоэкскурсии на английском?

Is this an original or copy?
 Eta areegeenAl EElee kOpee-ya?
 Это оригинал или копия?

It the museum opens every day?
 moozYEy atkrAYt kAzhdayi dYEn’?
 Музей открыт каждый  день?

I've lost my ticket.-- Ya patyerYAl beelYEt. --Я потерял билет.

Ivory-- Slanovaya kost’-- Слоновая кость.

*********************************************************************************
Landscape....--Pye-izAzh…--Пейзаж...
~city scene---garadskOy---городской.
~ country scene---dye-rye-vYEn-skeey---деревенский.
~ sea-scope-- -marskOy-- -морской.
**********************************************************************************
Marble-- mrAmar-- Мрамор.
Masterpiece-- shedEvr-- Шедевр.
May I take pictures?- mOzhna fata-gra-fEEravat’?-- Можно фотографировать?
Miniature-- meenee-atYUra-- Миниатюра.
Mosaic-- mazAeeka-- Мозаика.
Museum-- moozYEy-- Музей.
Oils-- mAsla-- Масло.
Paint-- zaneemAtsa zhAYvapees’yu-- Заниматься живописью.

*********************************************************************************
Painting--zhAYvapees’…--Живопись....
~decorative art--dyekaratEEvna-ya---декоративная.
~ genre---bay-tavA-ya--бытовая.
~landscape---pyeizAzhna-ya---пейзажная.
~mural---frYEskava-ya----фресковая.
~portraiture-- -partrYEtna-ya-- портретная.

*********************************************************************************
Painting-- kartEEna-- Картина.
Panel-- panO-- Панно.
Porcelain-- farfOr-- Фарфор.
Portrait-- partrYEt-- Портрет.
Poster-- plakAt-- Плакат.
Pottery --kyerAmeeka --Керамика.
Print --pyechYAt’-- Печать.
Renaissance --vazrazhdYEnee-ya-- Возрождение.
Reproduction --ryepradOOktsay-ya --Репродукция.
School-- shkOla-- Школа.
Sculpture --skool’ptOOra-- Скульптура.
Self-portrait-- aftapartrYEt-- Автопортрет.
Sketch-- nabrOsak-- Набросок.
Stained-glass window-- veetrAzh-- Витраж.
Still –life-- natyurmOrt-- Натюрморт.
Tapestry-- gabyelYEn-- Гобелен.
Tour --ekskOOrsee-ya --Экскурсия.
Tour guide-- ekskoorsavOd --Экскурсовод.
Trend... --napravlYEnee-ye-- Направление...
Water-color --akvarYEl’-- Акварель.
********************************************************************************
What exhibitions are on now?
 kakEE-ye seychAs vAYstafkee atkrAYtay?
 Какие сейчас выставки открыты?

********************************************************************************
What time does the museum open?
Va skOl’ka atrayvA-yetsa moozYEi?
Во сколько открывается музей?

What time is the last entry?
 kagdA zakAncheeva-yetsa whOd w moozYEi?
 Когда заканчивается вход в музей?

When is the next guided tour?
 kagdA slYedooyushcha-ya ekskOOrsee-ya?
 Когда следующая  экскурсия?

Where can I buy?-- gdYE mOzhna koopEEt’?-- Где можно купить...

Where is that museum?-- gdYE nahOdeetsa moozYEy?-- Где находиться этот музей?

Whose work is it?-- chYA Eta rabOta?-- Чья это работа?

Work of art--
 pra-eezvye-dYenee-ya eeskOOstva--
 Произведения искусства.

**********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

PS. All donations will go to help hungry children
 
_____________________________________________________________________________
The best Russian girls

AT A MOVIE THEATRE

AT A MOVIE THEATRE--V keenatyeAtrye--В кинотеатре.

Fine-- harashO-- Хорошо

How much is one ticket?-- skOl’ka stOeet bEElyet?-- Сколько стоит билет?

I want two tickets for the ….o’clock show, please.
 ya hachYU dvA beelYEta na….chasavOy sye-Ans, pazhAlooysta.
Я хочу два билета на... часовой сеанс, пожалуйста.

***********************************************************************************
Let’s go to the cinema.-- pa-eedYom-tye v keenO.-- Пойдемьте в кино.

Sorry, I’m very busy.--
 K sazhalYEneeyu ya Ochyen’ zAnyat.--
 К сожалению, я очень занят.

That’s a good idea. --Eta harOsha-ya mAYsl’.-- Это хорошая мысль.

What does the show begin? --kagdA nacheenA-yetsa syeAns?-- Когда начинается сеанс?

What is on today?-- shtO syevOdnya pakAzayva-yut?-- Что сегодня показывают?

What is the film about?-- A chYOm Etat fEEl’m? --О чем этот фильм?

Who is move star in this film?
ktO papoolYArnayi v Etam fEEl’mye?
 Кто популярный в этом фильме?

*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children in Russia and Ukraine,
*********************************************************************************

AT THE THEATRE -В театре.

AT THE THEATRE  --V tyeAtrye--В театре
****************************************************************************

Can I get tickets to…? --ya magOO koopEEt’ beelYEt na…? --Я могу купить билета на....?

How do I get to…? --kAk praeetEE ….? --Как пройти...?

How long is the interval?-- skOl’ka dlEEtsa antrAkt?-- Сколько длиться антракт?

I liked this actor very much.
 mnYE Ochyen’ panrAveelsya Etat aktYOr.
Мне очень понравился этот актер.
**************************************************************************************
I’d like two tickets for seats…--ya hatYEl bay dvA beelYEta…--Я хотел бы два билета...
~in the orchestra---v partErye.---в портере.
~on the balcony-- -na balkOnye.---на балконе.
************************************************************************************

The acting was excellent -eegrA aktYOraf prye-vashOdna.- Игра актеров превасходна!

What is on the programmer?- shtO v pragrAmye?- Что в программе?
*************************************************************************************
What is on tonight?-
 shtO eedYOt syevOdnya 
vYE-chye-ram? Что идет сегодня вечером?
************************************************************************************

What time does the concert start?
va skOl’ka nachAla kantsErta?
Во сколько начало концерта?

Where and when can I get the tickets?
 gdYE ee kagdA ya magOO poloochEEt’ beelYEtay?
 Где и когда я могу получить билеты?

Who is starring?-- ktO v glAvnai rOlee?-- Кто в главной роли?

Who is the author?-- ktO Aftar pYEsay?-- Кто автор пьесы?
************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children .

*********************************************************************************

Tournament Indicator - Tournament Poker Calculator

http://www.tournamentindicator.com/?affi=1429

Win more in your tournament play using a strategy and odds calculator.

HOBBIES-Увлечение

HOBBIES-oovlyechYEnee-ye--Увлечение

Can I rent…? --
magOO lee ya vzYAt’ naprakAt…?
 Могу ли я взять  напрокат...?

Do you have a TV schedule?
 oo vAs YEst’ pragrAma tyelyepyeryedAch?
У вас есть программа телепередач?

****************************************************************************
I like…----ya lyublYU…--Я люблю ..
~ Reading---cheetAt’---читать.
~traveling---pootyeshEstvavat’---путешествовать.
~ watch TV---smatrYEt’ tyelyevEEzar ---смотреть телевизор.

****************************************************************************
I want to get some tan
ya hachOO pazagarAt’
Я хочу позагорать.

I’m most interested in….
bOl’she vsyevO mye-nya eentye-rye-sOO-yet….
 Больше всего меня интересует...

Is it far to the beach?
 dalyekO plYAzh atsYUda?
Далеко пляж отсюда?

******************************************************************************
My hobby is--ya oovlye-kA-yus’…--Я увлекаюсь ....--
~baking---yezdOy na vye-la-seepYEdye--- ездой на велосипеде.
~dancing---tAntsamee---танцами.
~diving ---padvOdnaym plAvanee-yem--- подводным плавнием.
~fishing---raybAlka-i---рыбалкой.
~hiking---toorEEzmam---туризмом.
~hunting---ahOta-i---охотой.
~photography---fatafrAfee-ye-i---фотографией.
~swimming---plAvanee-yem--- -плаванием.

*****************************************************************************
What are your hobbies?
 chYEm. Way oovlye-kA-yetyes’?
Чем вы увлекаетесь?

What are your plans for tonight?
shtO way planEEroo-yetye dYElat’ vYEchyeram?
Что вы планируете делать вечером?

******************************************************************************
Donate$5 + to help poor Ukrainian people
at PayPall surfkona@hotmail.com
and I will send my full e- book to your e-mail.
Russian proverbs on coffee cup or tea cup

• AMUSEMENT -Развлечение.

• AMUSEMENT -raz-vlye-chYE-nee-ye-Развлечение.
**********************************************************************************

A little learning is a dangerous thing . (A.Pope)


nemnOga abrazavAneeya eta strAshna-ya shtOOka.

Немного образовния- это страшная штука.


***********************************************************************************
Useful words --Полезные слова.

Acoustics -akOOsteek -Акустик.

Act Akt/-dYE-stvee-ye -Акт / действие .

Act star-  eespalnYAt’  glAv-noo-yu   rOl’-- Исполнять главную роль.

Acting --pryed-stavlYE-nee-ye ---Представление...

Actor-- aktYOr-- Актер.

Actor playing the lead--
 eespalnEEtyel’ glAvna-y rOlee --
Исполнитель главной роли.

Actress --aktrEEsa --Актриса.

Adventure
 preeklyu-chYEn-chye-skee-y  fEEl’m--
 Приключенческий фильм.

Aisle --prahOd-- Проход.

Animated cartoon-- mool’tfEEl’m --Мультфильм.

Applaud-- apladEEravat’ --Аплодировать.

Applause-- apladeesmYEntay-- Аплодисменты.

Art --eeskOOstva-- Искусство.

Back rows --zAdnee-ye ryadAY-- Задние ряды.

Balcony --balkOn --Балкон.


Ballet-- balYEt --Балет.

Baritone-- bareetOn-- Баритон.

Bass-- bAs-- Бас.

Be interested in --een-tye-rye-savAtsa --Инетересоваться.

Bell --zvanOk --Звонок.

Bill ballerina --afEEsha-- Афиша

Box-- lOzha-- Ложа

Box-office-- kAssa --Касса

Broadcast-- translYAtsay-ya --Трансляция

Cameraman --apyerAtar-- Оператор

Cast-- dYEystvoo-yushchee-ye  lEEtsa-- Действующие лица.

Cast --eespalnEEtel’skee-y sastAf --Исполнительский состав.

Choir --hOr-- Хор

Choreographer-- haryeOgraf-- Хореограф

Cinema-- keenatyeAtr-- Кинотеатр

Cloakroom --garderOp-- Гардероб

Comedy-- kamedeeya-- Комедия

Composer-- kampazEEtar-- Композирот

Concert-- kantsErt-- Концерт

Conductor-- deeryezhYOr-- Дирижер

Conservatory --kansye-rvatOree-ya --Консерватория

Curtain-- zAnavyes-- Занавес

Dancer-- tantsOr-- Танцор

Debut --dyebYUt-- Дебют

Decorator-- hoodOzhneek-dyekarAtar --Художник-декоратор.

Director-- keena-rye-zhe-sYOr --Кинорежесер

Documentary --dakoo-myen-tAly-nayi fEEl’m --Документальный фильм.

Drama-- drAma --Драма

Dress-circle --byel' yetAsh --Бельетаж


Dubbed --dooblEEravanayi   fEEl’m --Дублированный фильм.

Exhibition-- ekskOOrsee-ya-- Экскурсия.

Fashion show --pakAz mOd --Показ мод.

Feature film-- hoodO-zhe-stvye-nayi  fEEl’m --Художественный фильм.

First night-- pryemYEra-- Премьера.

Front rows-- pyerYEdnee-ye raydAY-- Передние ряды.

Gallery-- galYOrka --Галерка

Go sightseeing --asmAtreevat’-- Осматривать

Hobby --oovlyechYEnee-ye-- Увлечение

Holiday-- prAzdneek-- Праздник

Horror-- fEEl’m OOzhasaf-- Фильм ужасов.

In the middle-- V sye-rye-dEE-nye --В середине.

Interval --antrAkt-- Антракт

Leisure --dasOOgk-- Досуг

Literature-- lee-tye-ra-tOOra --Литература

Melody- myelOdee-ya-- Мелодия

Movie star-- keenazvezdA-- Кинозвезда

Museum-- moozmYEy-- Музей
*****************************************************************************
Music--mOOzayka...--Музыка...
~chamber---kAmyerna-ya---камерная.
~classical---klasEE-chye-ska-ya---класическая.
~disco--- disco---диско.
~folk---narOdna-ya---народная.
~jazz--- jazz ---джаз.
~light---lYOhkaya---легкая.
~symphonic---seemfanEE-chyes-ka-ya---сифоническая.
~rock--- rock---рок.
~pop ---papsA-- -попса.

************************************************************************

Musical --mYUzeekl-- Мюзикл

Musician-- moozaykAnt-- Музыкант

Mystery --dyetyektEEf-- Детектив

Newsreel-- keena-hrO-neeka --Кинохроника

Night club-- nachnOy klOOp --Ночной клуб.

Opera-- Opyera-- Опера

Opera house-- Opyer-nayi tyeAtr-- Оперный театр.

Opera-glasses-- beenOkl’-- Бинокль

Operetta --apyerYEta --Оперетта

Orchestra-- arkYEstr-- Оркестр

Organ --argAn --Орган

Park --pArk-- Парк

Perform/play-- eegrAt’ --Играть

********************************************************************************
Performance--spyektAkl’….--Спектакль..
~matinee---dnyevnOy---дневной.
~evening ---vye-chYE-rneey ---вечерний.
********************************************************************************
Picnic-- Picnic-- Пикник

Picture-- keena-fEEl’m --Кинофильм

Pit --amfee-tyeAtr --Амфитиатр

Pit-- partEr-- Партер

Play hit --pYEsa-- Пьеса

Playwright --dramatOOrgk-- Драматург

Pornographic-- parna-grAfee-ya-- Порнография

Producer-- pradYUser-- Продюсер

Programmer-- pragrAmma --Программа

Rehearsal --ryepyetEEtsay-ya-- Репетиция

Repertoire-- ryepyertooAr-- Репертуар

Rest-- Otdayh-- Отдых

Row-- rYAd-- Ряд

Scenery-- dyekarAtsay-ee-- Декорации

Script-writer --s-tse-narEEst --Сценарист

Seat-- mYEsta --Место

Seating chart-- plAn raspa-la-zhEnee-ya mYEst-- План расположения мест.

Shot-- kAdr-- Кадр

Show-- syeAns-- Сеанс

Singer-- peevYEts --Певец

Soloist-- salEEst-- Сoлист

Song --pYEsnya-- Песня

Spectator --zrEEtyel’-- Зритель

Stage-- s-tsEna-- Сцена

Staging --pastanOfka --Постановка

Subtitles --tEEtray-- Титры

Symphony --seemfOnee-ya --Симфония

Tenor-- tEnar-- Тенор

*******************************************************************************
Theatre…--tye-Atr…--Театр..
~ drama---drama-tEE-chye-skeey---драматический.
~opera---Opyernayi---оперный.
~puppet---kOOkal’nayi-- -кукольный.
********************************************************************************
Thriller --trEElyer-- Триллер

Ticket-- beelYEt --Билет

Tour-- gastrOlee-- Гастроли
***************************************************************************
Touring company --
gastra-lEE-roo-yu-shcha-ya grOOpa--
 Гастролирующая группа.
***************************************************************************
TV program--
pragrAmma tye-lye-pye-rye-dAch
 Программа  телепередач.
****************************************************************************

Usher --beelyetYOr --Билетер

Vacation-- Otpoosk --Отпуск

Variety show-- varyetE --Варьете

Video --veedeo-fEEl’m-- Видеофильм

War --a va-ynYE-- О войне..

Weekend --vayhadnYE-ye dnEE --Выходные дни.

Western --wEstern --Вестерн

Wings-- koolEEsay-- Кулисы

Zoo-- zo-opArk --Зоопарк

********************************************************************************

AT THE TOY STORE:staffed animales,dolls etc.

AT THE TOY STORE-
V eegrOOshechnam magazEEnye-
В игрушечном магазине.

*********************************************************************************
Airplane-samalYOt-Самолет.

Airplanes-samalYOtay-Самолеты .

Ambulance car-mashAYna skOrai pOmashchee-Машина скорой помощи.

Apes-Abyez’YAnay-Обезьяны.

Astronauts-kasmanAftay-Космонавты.

Badges znachkEE Значки.

Balloons -azdOOsnay-ye shAreekee-Воздушные шарики.

Barbie-bArbee-Барби.

Barbie’s house-bArbee dOmeek-Барби домик.

Basket-karzEEna-Корзина.

Bat-lyetOOcha-ya mAYsh-Летучая мышь.

Bats-rakYEtkee-Ракетки.

Bicycle-vyelasEEpyed-Велосипед.

Big soft dog-Bal’shA-ya sabAka-Большая собака.

Blocks-kOObeekee-Кубики.

Boll-mYAch-Мяч.

Bolls-myachEE-Мячи.

Bow& arrows-lOOK ee strYElay-Лук и стрелы .

Boy’s toys-eggrOOshkee dlya mal’chEEkav-Игрушки для мальчиков.

Bubbles-mAYl’nay-ye poozayrEE-Мыльные пузыри .

Bus-aftOboos-Автобус.

Camel-vyerblYUd-Верблюд.

Camera-Fota-aparAt-Фотоаппарат.


Can you help me ,please
Way mOzhetye pamOch’ mnye, pazhAlooysta…
 Вы можете помочь мне, пожалуйста.

Can you show me that….
pakazhAYte, pazhAlooysta
 Покажите, пожалуйста....

Cannon-pOOShka-Пушка.

Cars-mashAYnay-Машины .

Castle-zAmak-Замок.

Cat-kOshka-Кошка.

Chicken-kOOreetsa-Курица.

Clay-plastelEEn-Пластилин .

Clown-klOun-Клоун.

Colorful chalks-tsvyetnAY-ye myelkEE-Цветные мелки.

Computer games-kampYUternay-ye eegray-Компьютеные игры.

Crocodile-krakadEEl- Kрокодил .

Crown-karOna-Корона.

Dancer-balerEEna-Балерина .

Deer-alYEn’-Олень.

Dice-eegrAl’nay-ye kOstee-Игральные кости.

Dinosaur-deenazAvr-Динозавр.

********************************************************************************
Do you have any….Oo vAs YEst’….У вас есть….
~ car models ? --madElee mashAYn?-- модели машин ?
~ dolls that walk and talk?--hadYAshchee-ye ee gavarYAshchee-ye kOOklay? -
ходящие и говорящие куклы?
~ dollhouses ? --kOOkal’nay-ye damA?-- кукольные дома ?
~ puzzles ?--pAzlay?-- пазлы ?
~ ping-pong balls ?-shAreekee dlya nastOl’nava tEnneesa?--
 шарики для настольного тенниса ?

~ transformers ?--transfOrmyeray?--- трансформеры ?
*********************************************************************************
Do you have easy games for children?
 Oo vAs YEsat’ prastAY-ye  EEgry dlya dyetYE-y?
У вас есть простые игры для детей?

Do you have entertaining games for children?
Oo vAs YEst’  zaneemAtyel’nay-ye  EEgry dlya  dyetYE-y?
 У вас есть занимательные игры  для детей?

Do you think this is suitable for a …….year-old child?
dOOma-yetye , Eta padhOdeet….lYEtnyemoo  .ryebYOnkoo?
Думаете, это подходит …….летнему ребенку?

Dodgems -
elyektrEEchyeskee-ye mashAYnkee -
Електрические  машинки.

Doll-kOOkla-Кукла.

Doll’ saucepans.
 kOOkal’nay-ye kastrYUlee.
Кукольные кастрюли .

Doll’s House-kOOkal’nayi dOmeek-Кукольный домик.

Dolls-kOOklay-Куклы.


Dolls’ kitchen-kOOkal’na-ya kOOhnya-Кукольная кухня.

Dolls’ tray-kOOkal’nayi padnOs-Кукольный поднос.

Dolphin-Dyel’fEEn-Дельфин.

Donkey-asYOl-Осел.

Dragon-drakOn-Дракон.

Duck-OOtka-Утка.

Eagl- arYOl-Орел.

Electronic cars-elyektrOnay-ye mashAYnay-Електронные машины .

Electronic robots-elyektrOnay-ye rObatay-Електронные роботы.

Elephant-slOn-Слон.

Excavator-ekskavAtar-Эксковатор.

Fairy-fYE-ya-Фея.


Fire engine-pazhArna-ya mashAYna-Пожарная машина .

Firework-Fye-yerwYErk-Фейерверк.

Flag-flAkh-Флаг.

Fox-leesA-Лиса.

Frog-lyagOOshka-Лягушка.

Giraffe-zhayrAf-Жираф.

Girl’s handbag-dyevachkOva-ya sOOmachka-Девочковая сумочка.

Girl’s toys-eggrOOshkee dlya dYEvachyek-Игрушки для девочек.

Goods train-tavArnayi pOyezd-Товарный поезд .

Gorilla-garEEla-Горила.

Grandfather Christmas-dYEd  marOz-Дед мороз.

Gun-roozh’YO-Ружье.

Hedgehog-YOzh-Ёж.

Helicopter-vyer-talYOt-Вертолет.

Horse-lOshad’-Лошадь.
******************************************************************************
I would like an interesting game for …Mnye noozhnA eentyerYEsna-ya eegrA dlya…
-Мне нужна интересная игра для …
~a boy.--mAl’cheeka--мальчика.
~a girl .--dYEvachkee--девочки .

******************************************************************************

I would like to exchange ….. Ya hatYEl bay pasmatrYEt’…. Я хотел бы поменять....
******************************************************************************
I would like to see some …… toys.--Ya hachOO pasmatrYEt’… eegrOOshkee--Я хочу посмотреть ……..игрушки.
~ electrical---elertrEEchyeskee-ye--- электрические.
~ learning---aboochA-yushchee-ye--- обучающие .
~ musical---moozaykAl’nay-ye--- музыкальные.
~ plastic---plasmAssavay-ye--- пластмассовые .
~ talking--gavarYAshchee-ye--- говорящие.
*******************************************************************************

I'd like a toy for a small child.
Mnye noozhnA eegrOOshka dlya  lyen’kava ryebYOnka.
 Мне нужна игрушка для маленького ребенка.

*******************************************************************************
Iron-ootYUh-Утюх.

Kangaroo-kyengoorOO-Кенгуру.

Kite-vazdOOshnayi zmYEi-Воздушный змей.

Knight-rAYtsar’-Рыцарь .


Lantern-fanAreek-Фонарик.

Leo-lYEv-Лев.

Leopard-Lye-apArd-Леопард.

Marbles-shAreekee-Шарики.

Masks-mAskee-Маски .

Money box-kapEElka-Капилка.


Monster-choodOveeshchye-Чудовище.

Motor boat-matOrna-ya lОtka-Моторная лодка.

Motor cycle-matatsAYkl-Мотоцикл.

Musical instruments .
moozaykAl’nay-ye eenstroomYEntay
Музыкальные  инструменты .

Ostrich-strAoos-Страус.

Owl-savA-Сова.

Palace-dvarYEts-Дворец

Paper hats-boomAzhnay-ye shlYApkee-Бумажные шляпки .

Parrot-papoogAi-Попугай.

Pig-Sveen’YA-Свинья.

Pistols-peestalYEtay-Пистолеты.

Play stations-kampYUternay-ye preestAfkee-Компьютерные приставки.

Polar bear-bYElayi myedvYEd’-Белый медведь.

Police car-meeleetsEyska-ya mashAYna-Милицейская машина.

Pony-pOnee-Пони .

Pram-dYEtska-ya kalYAska-Детская коляска.

Prince-prEEnts-Принц.

Princess-preentsEsa-Принцеса.

Puppets-mareе-anYEtkee-Марианетки .

Purse-kashelYOk-Кошелек .

Railway-lines rYEl’say-Рельсы.

Rifle-range tEER-Тир.


Robot-rObat-Робат

Robots-rObatay-Робаты

Rocking horse-lOshad’ kachAlka-Лошадь качалка.

Roller skates-rOleekee-Ролики.

Saddle-syedlO-Седло

Sailing boat-pAroosna-ya lOtka-Парусная лодка.

Scarecrow-pOOgala-Пугала.

Scooter-samakAt-Самокат.

Seesaw-dYEtskee-ye kachYElee-Детские качели.

Shark-akOOla-Акула

Ship-karAbl- Корабль

Skipping rope-skakAlka-Скакалка

Sleigh-sAnee-Сани

Small dog-mAlyen’ka-ya sabAchka-Маленькая собачка.

Small spade-mAlyen’ka-ya lapAtka-Маленькая лопатка.

Snake-zmyе-YA-Змея


Snowman-snyegavEEk-Снеговик

Soft toys …. mYAhkee-ye eegrOOshkee-Мягкие игрушки....

Space rocket-kasmEEchyeska-ya rakYEta-Космическая ракета.

Squirrel-bYElka-Белка

Straw hat-salOmyena-ya shlYApa-Соломенная шляпа.

Straw hats-salOmyenay-ye shlYApkee-Соломенные шляпки.

Submarine-padvOdna-ya lOtka-Подводная лодка .

Sword-sAblya-Сабля

Tank-tAnk-Танк

Tanks-tAnkee-Танки

Target-meeshEn’-Мишень

Taxi car-mashAYna taksEE-Машина такси .

Telephone-tyelyefOn-Телефон

Tiger-tEEgr-Тигр

Toad-zhAba-Жаба


Tortoise-chyeryepAha-Черепаха

Tortoises-chyeryepAhee-Черепахи

Toy soldiers-saldAteekee-Солдатики

Toys-eegrOOshkee-Игрушки

Toys shop-magazEEn eegrOOshek-Магазин игрушек.

Tracto- trAktar-Трактор

Train set-zhelYEzna-ya darOga-Железная дорога.

Van-foorgOn-Фургон

Water bol- vOdnayi mYAch-Водный мяч.

Water bolls-vOdnay-ye myachEE-Водные мячи.

What type of building kits do you have?
 kakEeye kanstrOOktaray oo vAs YEst’?
Какие конструкторы у вас есть?

Where is locating of ….. gdye nahOdeetsa …. Где находиться....

Whistle-sveestOk-Свисток

Wolf-vOlk-Волк


Yacht-YAhta-Яхта

Zebra-zYEbra-Зебра

*****************************************************************************
Donate $5 + for Ukrainian children...Aloha
paypal is surfkona@hotmail.com
Russian proverbs on coffee cups! Great gift!

The biggest factor in turning POKER pro is....

The biggest factor in turning pro is having an accurate understanding of your win rate.
Too many players who play part time (once a week) will usually take their best day and just assume that every day will be like that.
They also don't have an accurate understanding of their endurance.
having a winning day is one thing, having a winning week is another and having a winning month is yet another.
Winner's tilt is a HUGE HUGE problem for certain personality types.

Also, players contemplating pro often jump into a game they have very little history with. i.e. they will be an internet player looking to crush live 1/2NL or 2/5NL.

If you are thinking about turning pro, here are some quick suggestions.

1) You need to chart the last 30 times you've played at the limit you wish to turn 'pro' at and figure out your winrate

2) You need a bankroll of at least 40 buy-ins plus 3 months living expenses

3) You need a solid history of positive CONSECUTIVE wins before even thinking about turning pro

3b) I would say you need to have a solid positive winrate over a stretch of 30 consecutive live games. Not saying you need 30 days in a row of winning, but that over a consecutive 30 game period (a game measured as one day of playing) you have a winrate that is indicative of your true ability

4) You need to put together a budget that takes X% / month of your poker bankroll for living expenses and figure out what winrate you will need to sustain a proper bankroll while simultaneously pay your living expenses

5) Compare the winrate needed (WN) in 4 to your actual historic winrate (HW) deduced by 1 and 3

5b) If WN is greater than HW then you are not ready to turn pro

I know most players don't appreciate the stress of live grinding. It is not just stress in the negative sense, another stress is stress in the positive sense.

For some people (especially if you have bad habits) you go a little crazy sitting with $20K, $30K, or even $50K in your house.
You can start to think you are more big time then you really are, fly to Vegas, and before you know it, you monkey tilt off $20K.

Similarly, you think just because you have some money you are now ready to take a shot at $10/$20NL and you lose your ass and go on tilt trying to win it back.

And then there is the negative aspect, losing to variance 4, 5, 7 days in a row...

If you turn pro, a downswing is inevitable and if you don't have the mental discipline to step back and regroup, you can blow your whole bankroll.

Anyways,

the biggest factor of whether you should turn pro or not is DATA.

Do you have the DATA to support your claim. DO YOU HAVE A WINNING RECORD. No excuses. If you do not have a solid winning record then don't turn pro.

And resist the romanticism of "Well, if I quit my job I could concentrate on poker". that is BS. Quitting your job does not magically result in a solid winning record.

MONTHS --mYEsyatsay--месяцы!

MONTHS --mYEsyatsay--месяцы
*******************************************************************************
January --yanvAr’ ---Январь

February--- fyevrAl’ --Февраль

March-- mArt --Март

April --aprYEl’-- Апрель

May-- mAy-- Май

June --eeYUn’ --Июнь

July --eeYUl’-- Июль

August --Avgoost-- Август

September --syentYAbr’ ---Сентябрь

October-- aktYAbr’ --Октябрь

November-- naYAbr’-- Ноябрь

December-- dyekAbr’-- Декабрь
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

(Oscar Wilde)

Actions are the first tragedy in life, words are the second.


Words are perhaps the worst, the are merciless.

(Oscar Wilde)

Поступки –   это  первая        трагедия в жизни, слова -вторая.
pastOOpkee - Eta  pYErva-ya  tragYEdee-ya v zhAYznee, slavA- ftarA-ya.

Слова, наверное , даже страшнее, так как они безжалостны.
slavA, navYErna-ye , dAzhe strashnYE-ye, tak kAk anEE byez-zhAlastnay.

Совет перед большим соревнованием по покеру!

Cоветы от Покер-Профессианалов из Америки.

Несколько советов для игры в турнирах -  в казино!.

Я ,как житель Лас Вегаса, хочу поделиться некоторой информацией о покере.Я читаю свежайшие новости из журналов и газет, которые выходят в самом центре игрового бизнеса-Лас Вегас.

Все советы даны про-покер игроками, психологами итд. Я только перевожу статьи с « Карточный Игрок» , «Покер Плеер» и некоторые события ,из моей личной жизни, в новом для меня мире- Лас Вегас- покерная жизнь.

Я играю не давно,но что могу сказать, что все советы, которые я дам в моем блоге-помогли мне в совершенствовании моей игры.

Я нашла очень интересную статью , для любителей соревнований по покеру

, написанной Дианной Мак Хаффи, она директор университета Майка Каро. Майк Каро тестно работает с легендой покера- Доел Брансоном. Они выпустили несколько серий книг и дисков по Тексас Холдему, Омахе, и 7 карт Стад.

**********************************************************************

Последнияя минута перед соревнованием, хорошо бы вспомнить следующие правила, ( хотя у каждого своя тактика-прм.мое)

1. Необязательно начинать соревнование с «выкидывания» соперника с турнира в первые минуты тура. В этой стадии одно правило-выживание. Некоторые игроки утверждают, что ты должен вложить дополнительные фишки, чтобы выкинуть соперника, когда есть удачный шанс. Но, не забывайте, что даже игрок с меньшем количество фишек, может выиграть у вас, хороший пот фишек! Поэтому оставьте эти фишки для лучшего момента.

2. Имидж и Красивая показушная игра –это частые причины , по которым многие участники проигрывают в соревнованиях.

3. Если Вы любите блафовать, то лучше это делать в ранней стадии тура, так как многие стараються продержаться долше, и не играют , если у них нет хороших карт.

4.Чаще КОЛЛ флоп , чем Райз-(увеличивать ставку). В соревнованиях лучше делать КОЛЛ, чем ты привык делать райз в обычной КЭШ игре.

5. В последней стадии турнира. Если завязалась большая борьба, между лидером и участником с наименьшим колличеством фишек , лучше держись подальше и не вступай с ними в игру. Дай им решить эту ситуйцию и если игрок , с меньшим колличеством фишек проиграл, то ты передвинешся на планку выше и при этом, не затратив ни цента.

6. Сфокусируся на игроках , с наименьшим колличеством фишек, так как с ними ты хочешь вступить в борьбу, а не с тем у кого «океан фишек».

Если ты не выиграл , то у тебя еще останется шанс вернуть фишки и победить.

Но, если ты выиграешь, то у тебя приятно удваиваются фишки, а твой соперник уходит с турнира опечаленным.

7. Майк Каро учит,что не обязан делать КОЛЛ , когда игрок, с наименьшим колличеством фишек , пошел «ОЛЛ- ИНН-все фишки в пот» ,даже если перед тобой «океан» фишек. Иногда стоит пробовать «выкинуть» игрока с турнира, но не делайте это часто.

8. Если Вы дошли до последней стадии турнира, то станьте «бессердечным» и манипулируйте своими соперниками, пытаясь их удалить с вашего стола. Ваша надежда на попадание на финальный стол уже впереди.

9. Если два лидера , с большим колличеством фишек, идут против друг друга, то стойте подальше от поединка. Дайте им разрешить ситуацию, и Вы останетесь при своих фишках, но с меньшим колличеством играков.

10. Не разрегшайте себе отчаиваться, если у вас не так уж и много фишек, как у других. Ваш корабль еще на плаву. Вы еще сидите на своем стуле и у Вас остался шанс увеличить фишки и стать победителем..(из моего примера : я играла фриролл от АлтиметБет сайт , было 1036 человек, я закончила второй и у меня постоянно было меньше фишек, чем всех остальных, я была второй с 50 тыс, против 150 тыс!)

11. Терпение, господа, терпение – вот секрет к Успеху!

И если Вы были «выкинуты» из туринира, с каким-либо денежным призом, то Вы уже, добились цели –дошли до вознаграждения, до призового места! Стали победителем!

12. Вы стали везунчиком и достигли желаемого финального стола. Вот тут Вам надо играть Уверенно -Heads-up!

В этот момент Ваша стратегия резко меняется . Вот теперь Вы используете все трюки и знание, которые у Вас остались в Вашем арсенале. С этого момента Вы коварны и беспощадны.

Одна из Мака тактика-вызвать соперника на разговор и получить некоторую информацию от противника.

В заключении:

Играть в соревновании основной ключ к победе это играть терпеливо и выжить. Очень важно, чтобы Вы играли Вашу лучшую игру, очень осторожно выбирали вашу стратегию, и помните « Фишки и Ваше кресло» это все, что Вам надо для того, чтобы стать ПОБЕДИТЕЛЕМ!

************************************************************************

Удачи Вам и Успехов

Перевела Татьяна Нильсон –в настоящее время житель Лас Вегаса

кто желает прилететь лично в Лас Вегас –всегда рада помочь....
 skype-sannyhawaii
Aloha