MUSEUMS--moozYEi--музей.
Russian language
********************************************************************************
Architect --arheetYEktar-- Архитектор
Architecture-- arheetyektOOra-- Архитектура
Are there any discounts for children?
yest’ lee skEEdtkee dlya dyetYEi?
Есть скидки для детей?
Are you open on Sundays?
way rabOta-yetye pa vaskryesYEn’yam?
Вы работаете по воскресеньям?
Art --eeskOOstva --Искусство.
Art gallery-- kartEEna-ya galyerYE-ya-- Картинная галерея.
Artist-- hoodOzhneek-- Художник.
Belong to a school-- preenadlyezhAt’ shkOlye-- Принадлежать школе.
Bronze-- brOnza-- Бронза.
Can we look around?
may mOzhem tOOt wsYO pasmatrYEt’?
Мы можем тут все посмотреть?
Carving --ryez’bA-- Резьба.
Catalogue --catalOgk --Каталог.
Collection --kalYEktsay-ya-- Коллекция.
Copy --kOpee-ya-- Копия.
Do you have a guidebook in English?
oo was Yest’ pootyevadEEtyel’ na anglEEiskam?
У вас есть путеводитель на английском?
Draw-- reesavAt’-- Рисовать.
Drawing-- reesOOnak-- Рисунок.
Enamel- emAl’- Эмаль
Engraving-- gravYUra-- Гравюра .
Exhibi--t ekspanAt-- Экспонат.
********************************************************************************
Exhibition of....--wAYstafka…--Выставка....
~ancient art---antEEchnava eeskOOstva----античного искусства.
~applied art---preekladnOva eeskOOstva---прикладного искусства.
~ folk art---narOdnava tvOrchyestva---народного творчества.
~ fine art--eezabrazEEtyel’nava eeskOOstva---изобразительного искусства.
~ modern art---savryemYEnava eeskOOstva---современного искусства.
~ Oriental art---vastOchnava eeskOOstva---восточного искусства.
~ West-European art---zApadna-yev-rapYE-yskava eeskOOstva --
-запано-европейского искусства
.**********************************************************************************
Fresco-- frYEska-- Фреска.
Graphics-- grAfeeka-- Графика.
Guide-- pootyevadEEtyel’-- Путеводитель.
Hall-- zAl-- Зал.
How much is admission?
skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
Сколько стоит входной билет?
How much is the entrance ticket?
skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
Сколько стоит входной билет?
I’d like to visit... ya hatYEl bay pasyetEEt’… Я хотел бы посетить....
Icon-- eekOna-- Икона.
Is the museum open to the public?
moozYEi atkrAYt dlya pasyetEEtyelyei?
Музей открыт для посетителей?
Is there access for the disabled?
yest’ lee whOd dlya eenvalEEdav?
Есть ли вход для инвалидов?
Is there an audioguide in English?
yest’ aoodee-ekskOorsee-ee na anglEEiskam?
Есть аудиоэкскурсии на английском?
Is this an original or copy?
Eta areegeenAl EElee kOpee-ya?
Это оригинал или копия?
It the museum opens every day?
moozYEy atkrAYt kAzhdayi dYEn’?
Музей открыт каждый день?
I've lost my ticket.-- Ya patyerYAl beelYEt. --Я потерял билет.
Ivory-- Slanovaya kost’-- Слоновая кость.
*********************************************************************************
Landscape....--Pye-izAzh…--Пейзаж...
~city scene---garadskOy---городской.
~ country scene---dye-rye-vYEn-skeey---деревенский.
~ sea-scope-- -marskOy-- -морской.
**********************************************************************************
Marble-- mrAmar-- Мрамор.
Masterpiece-- shedEvr-- Шедевр.
May I take pictures?- mOzhna fata-gra-fEEravat’?-- Можно фотографировать?
Miniature-- meenee-atYUra-- Миниатюра.
Mosaic-- mazAeeka-- Мозаика.
Museum-- moozYEy-- Музей.
Oils-- mAsla-- Масло.
Paint-- zaneemAtsa zhAYvapees’yu-- Заниматься живописью.
*********************************************************************************
Painting--zhAYvapees’…--Живопись....
~decorative art--dyekaratEEvna-ya---декоративная.
~ genre---bay-tavA-ya--бытовая.
~landscape---pyeizAzhna-ya---пейзажная.
~mural---frYEskava-ya----фресковая.
~portraiture-- -partrYEtna-ya-- портретная.
*********************************************************************************
Painting-- kartEEna-- Картина.
Panel-- panO-- Панно.
Porcelain-- farfOr-- Фарфор.
Portrait-- partrYEt-- Портрет.
Poster-- plakAt-- Плакат.
Pottery --kyerAmeeka --Керамика.
Print --pyechYAt’-- Печать.
Renaissance --vazrazhdYEnee-ya-- Возрождение.
Reproduction --ryepradOOktsay-ya --Репродукция.
School-- shkOla-- Школа.
Sculpture --skool’ptOOra-- Скульптура.
Self-portrait-- aftapartrYEt-- Автопортрет.
Sketch-- nabrOsak-- Набросок.
Stained-glass window-- veetrAzh-- Витраж.
Still –life-- natyurmOrt-- Натюрморт.
Tapestry-- gabyelYEn-- Гобелен.
Tour --ekskOOrsee-ya --Экскурсия.
Tour guide-- ekskoorsavOd --Экскурсовод.
Trend... --napravlYEnee-ye-- Направление...
Water-color --akvarYEl’-- Акварель.
********************************************************************************
What exhibitions are on now?
kakEE-ye seychAs vAYstafkee atkrAYtay?
Какие сейчас выставки открыты?
********************************************************************************
What time does the museum open?
Va skOl’ka atrayvA-yetsa moozYEi?
Во сколько открывается музей?
What time is the last entry?
kagdA zakAncheeva-yetsa whOd w moozYEi?
Когда заканчивается вход в музей?
When is the next guided tour?
kagdA slYedooyushcha-ya ekskOOrsee-ya?
Когда следующая экскурсия?
Where can I buy?-- gdYE mOzhna koopEEt’?-- Где можно купить...
Where is that museum?-- gdYE nahOdeetsa moozYEy?-- Где находиться этот музей?
Whose work is it?-- chYA Eta rabOta?-- Чья это работа?
Work of art--
pra-eezvye-dYenee-ya eeskOOstva--
Произведения искусства.
**********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
PS. All donations will go to help hungry children
_____________________________________________________________________________
Russian language
********************************************************************************
Architect --arheetYEktar-- Архитектор
Architecture-- arheetyektOOra-- Архитектура
Are there any discounts for children?
yest’ lee skEEdtkee dlya dyetYEi?
Есть скидки для детей?
Are you open on Sundays?
way rabOta-yetye pa vaskryesYEn’yam?
Вы работаете по воскресеньям?
Art --eeskOOstva --Искусство.
Art gallery-- kartEEna-ya galyerYE-ya-- Картинная галерея.
Artist-- hoodOzhneek-- Художник.
Belong to a school-- preenadlyezhAt’ shkOlye-- Принадлежать школе.
Bronze-- brOnza-- Бронза.
Can we look around?
may mOzhem tOOt wsYO pasmatrYEt’?
Мы можем тут все посмотреть?
Carving --ryez’bA-- Резьба.
Catalogue --catalOgk --Каталог.
Collection --kalYEktsay-ya-- Коллекция.
Copy --kOpee-ya-- Копия.
Do you have a guidebook in English?
oo was Yest’ pootyevadEEtyel’ na anglEEiskam?
У вас есть путеводитель на английском?
Draw-- reesavAt’-- Рисовать.
Drawing-- reesOOnak-- Рисунок.
Enamel- emAl’- Эмаль
Engraving-- gravYUra-- Гравюра .
Exhibi--t ekspanAt-- Экспонат.
********************************************************************************
Exhibition of....--wAYstafka…--Выставка....
~ancient art---antEEchnava eeskOOstva----античного искусства.
~applied art---preekladnOva eeskOOstva---прикладного искусства.
~ folk art---narOdnava tvOrchyestva---народного творчества.
~ fine art--eezabrazEEtyel’nava eeskOOstva---изобразительного искусства.
~ modern art---savryemYEnava eeskOOstva---современного искусства.
~ Oriental art---vastOchnava eeskOOstva---восточного искусства.
~ West-European art---zApadna-yev-rapYE-yskava eeskOOstva --
-запано-европейского искусства
.**********************************************************************************
Fresco-- frYEska-- Фреска.
Graphics-- grAfeeka-- Графика.
Guide-- pootyevadEEtyel’-- Путеводитель.
Hall-- zAl-- Зал.
How much is admission?
skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
Сколько стоит входной билет?
How much is the entrance ticket?
skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
Сколько стоит входной билет?
I’d like to visit... ya hatYEl bay pasyetEEt’… Я хотел бы посетить....
Icon-- eekOna-- Икона.
Is the museum open to the public?
moozYEi atkrAYt dlya pasyetEEtyelyei?
Музей открыт для посетителей?
Is there access for the disabled?
yest’ lee whOd dlya eenvalEEdav?
Есть ли вход для инвалидов?
Is there an audioguide in English?
yest’ aoodee-ekskOorsee-ee na anglEEiskam?
Есть аудиоэкскурсии на английском?
Is this an original or copy?
Eta areegeenAl EElee kOpee-ya?
Это оригинал или копия?
It the museum opens every day?
moozYEy atkrAYt kAzhdayi dYEn’?
Музей открыт каждый день?
I've lost my ticket.-- Ya patyerYAl beelYEt. --Я потерял билет.
Ivory-- Slanovaya kost’-- Слоновая кость.
*********************************************************************************
Landscape....--Pye-izAzh…--Пейзаж...
~city scene---garadskOy---городской.
~ country scene---dye-rye-vYEn-skeey---деревенский.
~ sea-scope-- -marskOy-- -морской.
**********************************************************************************
Marble-- mrAmar-- Мрамор.
Masterpiece-- shedEvr-- Шедевр.
May I take pictures?- mOzhna fata-gra-fEEravat’?-- Можно фотографировать?
Miniature-- meenee-atYUra-- Миниатюра.
Mosaic-- mazAeeka-- Мозаика.
Museum-- moozYEy-- Музей.
Oils-- mAsla-- Масло.
Paint-- zaneemAtsa zhAYvapees’yu-- Заниматься живописью.
*********************************************************************************
Painting--zhAYvapees’…--Живопись....
~decorative art--dyekaratEEvna-ya---декоративная.
~ genre---bay-tavA-ya--бытовая.
~landscape---pyeizAzhna-ya---пейзажная.
~mural---frYEskava-ya----фресковая.
~portraiture-- -partrYEtna-ya-- портретная.
*********************************************************************************
Painting-- kartEEna-- Картина.
Panel-- panO-- Панно.
Porcelain-- farfOr-- Фарфор.
Portrait-- partrYEt-- Портрет.
Poster-- plakAt-- Плакат.
Pottery --kyerAmeeka --Керамика.
Print --pyechYAt’-- Печать.
Renaissance --vazrazhdYEnee-ya-- Возрождение.
Reproduction --ryepradOOktsay-ya --Репродукция.
School-- shkOla-- Школа.
Sculpture --skool’ptOOra-- Скульптура.
Self-portrait-- aftapartrYEt-- Автопортрет.
Sketch-- nabrOsak-- Набросок.
Stained-glass window-- veetrAzh-- Витраж.
Still –life-- natyurmOrt-- Натюрморт.
Tapestry-- gabyelYEn-- Гобелен.
Tour --ekskOOrsee-ya --Экскурсия.
Tour guide-- ekskoorsavOd --Экскурсовод.
Trend... --napravlYEnee-ye-- Направление...
Water-color --akvarYEl’-- Акварель.
********************************************************************************
What exhibitions are on now?
kakEE-ye seychAs vAYstafkee atkrAYtay?
Какие сейчас выставки открыты?
********************************************************************************
What time does the museum open?
Va skOl’ka atrayvA-yetsa moozYEi?
Во сколько открывается музей?
What time is the last entry?
kagdA zakAncheeva-yetsa whOd w moozYEi?
Когда заканчивается вход в музей?
When is the next guided tour?
kagdA slYedooyushcha-ya ekskOOrsee-ya?
Когда следующая экскурсия?
Where can I buy?-- gdYE mOzhna koopEEt’?-- Где можно купить...
Where is that museum?-- gdYE nahOdeetsa moozYEy?-- Где находиться этот музей?
Whose work is it?-- chYA Eta rabOta?-- Чья это работа?
Work of art--
pra-eezvye-dYenee-ya eeskOOstva--
Произведения искусства.
**********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
PS. All donations will go to help hungry children
_____________________________________________________________________________