CONVERSATION OPENING-na-chA-la raz-gavO-ra --Начало разговора.
************************************************************************************
Did you have a good journey-kAk WAY da-YE-halee? - Как Вы доехали?
Do you speak Russian- way gava-rEE-tye pa rOOss-kee? - Вы говорите по русски?
Do you understand me? - way panee-mA-yetye myenYA? -Вы понимаете меня?
Fine, thank you -harashO, spasEEba - Хорошо, спасибо.
Have a good journey - scha-stlEE-vava pootEE - Счастливого пути
Have you been here/to…before-way bAYlee zdyes’ / w …rAn’she?-Вы были здесь/в..раньше?
Have you seen/visited- way(ы) vEEdyelee /posyetEElee..?- Вы видели/посетили?
How do you feel? - kak Way syebYA chOOw-stvoo-yetye? -Как Вы себя чувствствуете?
How do you like…?- vAm panrAveelsya…? - Вам понравился?
I am from… America -ya eez……AmYE-reekee - Я из..... Америки .
I am not very well -ya nyemnOga nye zdarOw -Я немного не здоров.
I am/we are here for the first time -ya / May wpyer-vAY-yе zdYEs’- Я /Мы впервые здесь.
*************************************************************************************
I am/we are here…. ya/ May preeYEhalee… -Я /.Мы приехали…
~on business ---- pa dyelAm -по делам.
~ as(a) tourist(s) -kak toorEEst -как турист.
~by invitation -pa preeglashEnee-yu -по приглашению.
~as a correspondent -kak karye-span-dYEnt -как кореспондент.
************************************************************************************* I do not speak Russian- ya nye gavarYU pa ROOsky- Я не говорю по Русски.
I know very little Russian - ya gavarYU pa ROOskee plOha- Я говорю по русски плохо.
Is this your first visit to… way (ы) vpyerwAY-ye preeYEhalee w…-Вы впервые приехали в...
It is a long time since we me- ya davnO nye vEEdyel Vas.- Я давно не видел Вас.
Let me show you the way -razryeshAYtye pravadEEt’ vas- Разрешите проводить Вас.
*************************************************************************************
Say that again, please- pavtarEEtye, pazhAlooysta, yeshchYO raz -Повторите ,еще раз, пожалуйста.
*************************************************************************************
She/He is from……America -Ana/On eez ….AmYEreekee - Она/Он из ....Америки.
We/they from….. -may/anEE ees …. -Мы /Они из......
*************************************************************************************
What is that called in Russian? - kak Eta nazayvA-yetsa pa rOOsskee?
Как это называется по-русски?
**********************************************************************************
How wonderful opera would be - (kakOy zamyechAtyel'nа-y baylA bAY Opyera)
какой замечательной была бы опера
If there were no singers. - ( YEslee bAY wnYEi nye pYElee)
Если бы в ней не пели.
(Rossini)
************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me .. $5.00+to the Paypal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you .Aloha:-)
Комментариев нет:
Отправить комментарий