Pages

суббота, 7 ноября 2009 г.

• AT THE SUPERMARKET--GROCERIES.

• AT THE SUPERMARKET--V ooneevyermAgye--В универмаге.
*********************************************************************************
GROCERIES--bakalYEinay-ye tavAray--бакалейные товары .
*********************************************************************************
Beer --pEEva-- Пиво.
Can I have a bag, please? --mOzhna pakYEt? --Можно пакет?
*********************************************************************************
Cereal...kroopA…--Крупа...

~buckwheat---grYEch-nye-va-ya---гречневая.
~oatmeal---afsYAnka---овсянка.
~rice---rEEs---рис.
~semolina-- -mAnna-ya ---манная.
*********************************************************************************
Chewing gum --zhevAtyel’na-ya ryezEEnka --Жевательная резинка.

Cocoa-- kakAo-- Какао.
*********************************************************************************
Coffee..--Coffee …--Кофе...
~beans---v zYOrnah---в зернах.
~decaf---byez kafye-EEna---без кофеина.
~flavor---arama-teezEE-ravanayi--- ароматизированный.
~ground ---mOlatrayi --- молотый.
*********************************************************************************
Corn --kookoorOOza-- Кукуруза.

Does it need to be cooked? --Eta nOOzhna gatOveet’?- Это нужно готовить?

Flour-- mookA --Мука.

Give me several slices of ……. please.
 nYEskal’ka lOmteekaf …pazhAlooysta.
Несколько ломтиков …… пожалуйста.
*********************************************************************************
How long will they keep?
kak dOlga anEE mOgoot  hranEEtsa?
Как долго они могут храниться?
*********************************************************************************
I would like one pound of assorted chocolates.
 polkeelO shakaladnAYh kanfYEt assartEE, pazhAlooysta
 Полкило шоколадных конфет ассорти, пожалуйста.
*********************************************************************************
I would like two bars of chocolate.
dvye plEEtkee shakalAda, pazhAlooysta.
 Две плитки шоколада, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like a pound of…
polkeelO …., pazhAlooysta.
 Полкило ….., пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like some of that . -
-mnye nyemnOga vOn tavO….
 Мне немного вон того .
*********************************************************************************
In which aisle can I find….
V kakOm ryadOO..?
 В каком ряду….?
*********************************************************************************
Is there a bakery here?
zdYEs’ YEst’ bOOlachna-ya?
 Здесь есть булочная?
*********************************************************************************
Juice-- sOk-- Сок.

Ketchup --kYEtchoop-- Кетчуп.

Less .--pamYEn’she…--Поменьше .


More. --pabOl’she… Побольше..

May I taste a little?
mOzhna nyemnOga paprObavat’?
Можно немного попробовать?
*********************************************************************************
Mineral water --meenyerAl’na-ya vadA-- Минеральная вода.

Mustard --garchEEtsa --Горчица.

Pepper --pYEryets-- Перец.

Please give me….. dA-eetye, pazhAlooysta… Дайте, пожалуйста,…..
********************************************************************************
Please weigh me 200 grams.
wzvYEstye mnye, pazhAlooysta, dvYEstee grAmm .
Взвесьте мне, пожалуйста, 200 грамм.
********************************************************************************
Popcorn-- Popcorn --Попкорн.

Salt-- sOl’-- Соль.

Self-service? --sama-apslOOzhay-vabnee-ye?-- Самообслуживание?

Spices --preeprAva --Приправа.

Sugar---- sAhar --Сахар.
********************************************************************************
Tea--chAee…--Чай...
~black---chYOrnayi---черный.
~green---zyelYOnayi---зеленый.
~herb---na trAvah---на травах.
~iced ---sa l’dOm ---со льдом.
*********************************************************************************
That's all, thanks.-- spasEEba, dastAtachna.-- Спасибо, достаточно.

These ones. --vOt Etee-- Вот эти.

This one.-- vOt Etat-- Вот этот.

Those ones.-- vOn tYE --Вон те.

Vegetable oil --rastEEtyel’na-ye mAsla --Растительное масло.

Vinegar --OOksoos --Уксус.

What's in that chocolate?
 kakA-ya nachEEnka oo Eteeh  kanfYEt?
Какая начинка у этих конфет?
********************************************************************************
Where are the shopping …--gdye wzYAt’….--Где взять …
~baskets ?---karzEEnkoo?---корзинку ?
~carts? ---tyelYEshkoo?---тележку?
********************************************************************************
Where can I find …. --gdye oo vAS… --Где у вас ….

Cash only-- tOl’ka nalEEchnay-ye --Только наличные.

Household goods.
 hazYAeestvyenay-ye tavAray.
 Хозяйственные товары.

Deli --dyeleekatEsay --Деликатесы.

Bakery --bOOlachna-ya-- Булочная .

Keep refrigerated .
--hranEEt’ v haladEEl’neeke
 Хранить в холодильнике.

Till by ... srOk rye-aleezAtsay-ee --Срок реализации...

Best beforeм-- srOk hranYEnee-ya…-- Срок хранения...

Microwaveable.
 lya pree-gatavlYEnee-ya v meekravalnOva-y pYEchee
Для приготовления в микроволновой печи.

Reheat before eating
pYEryet oopatryeblYEnee-yem  razagrYEt’.
Перед употреблением разогреть.

Ounce-- trEEsta grAmmaf --Триста граммов)

Pound --chyetAYryesta grAmmaf --Четыреста граммов)

Kilo --keelagrAmm --Киллограмм.

Liter-- lEEtr --Литр.

Coupon-- koopOn--. Купон .

Discount --skEEtka-- Скидка .

Cash register --kAssa-- Касса
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


Комментариев нет:

Отправить комментарий