MUSICAL INSTRUMENTS

MUSICAL INSTRUMENTS
moozhaykAl’nay-ye eenstroomYEntay
Музыкальные инструменты.
*********************************************************************************
4-string guitar-- chyetayrYOh -strOOna-ya geetAra --Четырехструнная гитара.

5-string guitar --pyatEE-strOOna-ya geetAra --Пятиструнная гитара.

6-string guitar --shyestEE-strOOna-ya geetAra-- Шестиструнная гитара.

Accordion-- akardeeOn-- Аккардион.

Acoustic sets-- ak-koostEE-chyes-kee-ye   kamplYEktay --Акустические комплекты.

Acoustic systems .
ak-koostEE-chyes-kee-ye seestYEmay.
 Акустические  системы.

Alto-- Al’t-- Альт.

Amplifiers of capacity --oosyelEEtyelee mOshchnastee --Усилители мощности.

Audio decisions --aoodee-oryeshYEnee-ya-- Аудиорешения.

Balalaika-- Balalaika --Балалайка .

Baritone-- bareetOn --Баритон .

Bassoon-- fagOt --Фагот .

Bow --smaychYOk-- Смычок .

Bow for a contrabass --smaychYOk dlya kantrabAsa ---Смычок для контрабаса.

Cable --kAbyel’ --Кабель.

Chinese Gong --keetA-yskeei gOng --Китайский гонг.
*********************************************************************************
Clarinet--klarnEt….--Кларнет...
~mouthpiece---goobnA-ya chAst’---губная часть.
~wood klarnEt….---dyeryevYAnayi ---деревянный.
*********************************************************************************
Concertina --garmOshka --Гармошка.

Concertina --garmOn’ --Гармонь.

Contrabass-- kantrabAs --Контрабас .

Cornet --karnEt-- Корнет .

Covers for drums-- chyehlAY dlya barabAnaf ---Чехлы для барабанов.
*********************************************************************************
Cymbals….--tarYElkee….--Тарелки...
~Chinese --~keetA-yskee-ye---китайские.
~Special-- ~spye-tsay-Al’nava efYEkta ---специального эфекта.
*********************************************************************************
DJ complete set-- DJ kOmplyeks-- DJ комплект.

Domra-- Domra --Домра.
*********************************************************************************
Drums..--barabAnay…--Барабаны...
~set---nabOr---набор.
~electronic---elyectrOnay-ye ---електронные.
*********************************************************************************
Drumsticks ..--barabAnay-ye pAla-chkee--Барабанные палочки...
~wood tip--~dyeryevYAnay-ye pAla-chkee ---деревянные палочки.
*********************************************************************************
Drum-type a stick-- barabAnay-ye pAlkee-- Барабанные палки.

Electric guitar-- elyektra-geetAra --Электрогитара.

English horn --anglEEyska-ya troobA --Английская труба.

Flute-- flYEita --Флейта.
*********************************************************************************
Guitar …--geetAra….--Гитара...
~ Acoustic---akoostEEchyeska-ya---акустическая.
~ Buss--- bAs---бас.
-Classical guitar---klassEEchyeska-ya---классическая .
~ Electric---elyektrOna-ya---електронная.
~MIDI--- MIDI-- -миди.
*********************************************************************************
Guitar belt-- geetArnayi ryemYEn’ --Гитарный ремень.

Guitar cover-- geetArnayi chyehOl --Гитарный чехол.

Guitar covers-- geetArnay-ye chyehlAY-- Гитарные чехлы.

Guitar sets-- geetArnay-ye sEtay-- Гитарные сеты.
*********************************************************************************
Headphones --naOOshneekee….--Наушники...
-stereo---stYEryeo---стерео.
~stereo isolation-- stYEtyeo eezalyatsayOnay-ye ---стереоизаляционные.
*********************************************************************************
I want to listen.... --ya hachYU paslOOshat’…-- Я хочу послушать...

I want to look....---. ya hachYU pasmatrYEt’--- Я хочу посмотреть....
*********************************************************************************
Install loudspeakers.
 eensta-lya-tsay-Onay-ye  gromka-gava-rEE-tyelee
Инсталляционные громкоговорители.
*********************************************************************************
Karaoke --Karaoke-- Караоке .
*********************************************************************************
Keyboard --klaveeatOOra …--Клавиатура...
~digital pianos ---tsayfravOye peeanEEna---цифровое пионино.
~portable ---kampAktnayi---компактный.
~pro---prafye-see-anAl’na-ya----профессиональная.
~synthesizer-- -seentezAtar ---синтезатар.
*********************************************************************************
Keyboard covers-- klAveeshnay-ye chyehlAY-- Клавишные чехлы.

Keyboard racks-- klAveeshnay-ye stOykee-- Клавишные стойки.

Lecterns-- pyu-pEE-tray --Пюпитры .

Light effects --svyetavAY-ye efYEktay-- Световые эффекты.

Light set --svyetavOy nabOr --Световой набор.

Metronome --myetranOm --Метроном.

Microphone --meekrafOn --Микрофон .

Microphones--- meekrafOnay--- Микрофоны .

Mirror sphere-- zyerkAl’nayi shAr --Зеркальный шар.

Mouth organ-- goobnA-ya garmOshka-- Губная гармошка .

Musical collections --nOtnay-ye sbOrneekee-- Нотные сборники.

Network filters-- syetyevAY-ye fEEltray--- Сетевые фильтры.

Notes --nOtay-- Ноты.

Oboe-- gobOye-- Гобое .

Organ-- argAn --Орган.

Pedals for Keyboards --pyedAlee dlya klAveeshnayh-- Педали для клaвишных.

Pedals of effects-- pyedAlee efYEktav-- Педали эффектов.

Piano --raYAl’-- Рояль.

Piano-- peeanEEna-- Пианино.

Pipe-- dOOdka-- Дудка .

Plate-- plastEEnkee-- Пластинки .

Processors --protsEsaray --Процессоры.

Racks --stOykee --Стойки .

Radio-microphonic system .
Radeeo-meekrafOnna-ya seestYEma
Радио -микрофонная система.

Rotating head --vrashchYA-yushcha-ya galavA ---Вращающаяся голова.

Saxophone --saksafOn-- Саксафон.

Scenic monitors-- stsenEEchyeskeeye maneetOray --Сценические мониторы.

Shock installations --oodArnay-ye oostanOvkee --Ударные установки.

Small drums-- mAlay-ye barabAnay-- Малые барабаны.

Smoke machine-- daymavA-ya mashAYna-- Дымовая машина.

Sockets-- raz-YOmay-- Разъемы .

Strings --strOOnay --Струны.

Stroboscope-- Stroboscope-- Стробоскоп .

Studio monitors --stoodEEinay-ye maneetOray-- Студийные мониторы.

The adapter --adApter-- Адаптер.

The analyzer-- analeezAtar --Анализатор .

The block of a flute-- blOk   flYEtay --Блок флейты.
*********************************************************************************
The generator of--gyenyerAtar…--Генератор...
- a fog---toomAna---тумана.
- foam---pYEnay---пены.
-snow---snYEga---снега.
- soap bubbles ---mAYl’nayh poozayrYEi ---мыльных пузырей.
*********************************************************************************
The keyboard amplifier --klAveeshnayi oosyelEEtyel’-- Клавишный усилитель.

The laser-- lAzer --Лазер.

The processor of effect-- pratsEsar efYEkta-- Процессор эффекта.

The scanner --skAner-- Сканер .

Trombone-- trambOn-- Тромбон .

Tuners-- tYUneray-- Тюнеры .

Tuning fork --kamyertOn-- Камертон .

Violin-- skrEEpka-- Скрипка.

Violoncello-- veealantchYEl’-- Виолончель .

Whistle-- sweestOk --Свисток .
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.- in ex USSR. 

Consumer electronics, musical equipment, cameras, video.

Consumer electronics, musical equipment, cameras, video.
Музыкальные товары,фототовары,Радиотовары
*********************************************************************************
Accessories-- preespasablYEneeya --Приспособления.

Adapter-- adApter --Адаптер.

Alarm clock-- boodEEl’neek-- Будильник.

Amplifier --oosyelEEtyel’ --Усилитель.

Audio--- zvookavOy --Звуковой.

Battery-- batarYEyka-- Батарейка.
*********************************************************************************
Camera…--fOta-apparAt…--Фотоаппарат...
~compact---malafarmAtnayi---малоформатный.
~ digital ---tsayfravOy---цифровой.
~ instant---srAzoo waydaYUshcheey fOta---сразу выдающий фото.
~ reflex-- -zerkAl’nayi ---зеркальный.
*********************************************************************************
Can you recommend…..--Way mOzhetye paryekamyendavAt’--Вы можете порекомендовать …
~a good camera?---haroshayi fOta-apparAt?---хороший фотоаппарат?
~ a good video camera ?---harOshooyu veedyeo-kAmyeroo?--- хорошую видеокамеру ?
~ a good CD player ?--- haroshayi CD player ?--- хороший CD плеер ?
~ a good DVD player ?--- haroshayi DVD player ?--- хороший DVD плеер ?
~a good video player ?--- haroshayi video player ?--- хороший видеоплеер ?
~a good video recorder ? --- haroshayi video magneetafOn? --- хороший видеомагнитофон ?
*********************************************************************************
Cassettes --kasYEtay-- Кассеты.

CD-- CD --СиДи.

Cell-- elemYEnt --Элемент.

Clock --chasAY-- Часы.

Coffee maker-- kafyevArka-- Кофеварка.

Compact flash --compact flash-- Компакт -флэш.

Compact disk --kampAkt - dEEsk --Компакт-диск.
*********************************************************************************
Component system.
 seestYEma  sastaYAshcha-ya   eez    nYEskal’keeh     blOkaf
 Система,   состоящая             из     нескольки         блоков.
*********************************************************************************
Computer --computer-- Компьютеp .

Computer disk-- deeskYEta --Дискета .

Develop a film --pra-yavlYAt’ plYOnkoo-- Проявлять пленку.

Dictaphone-- deektafOn --Диктофон.

Digital-- tsayfravOy --Цифровой.

Dish washer-- pasoodamOyechna-ya mashAYna-- Посудомоечная машина.
*********************************************************************************
Does it come with instructions?
k Etamoo Yest’ eenstrOOktsay-ya?
 К этому есть инструкция?
*********************************************************************************
Double deck
 stereo dvoohkasYEtnayi    magneetafOn
 Двухкассетный магнитафон.
*********************************************************************************
Earphones --naOOshneekee-- Наушники.

Electric shaver --elyektrabrEEtva-- Электробритва .

Electronic flash --wspAYshka --Вспышка .

Epilator-- epeelYAtar --Эпилятор .

Equalizer ---Equalizer-- эквалайзер.

Extension cord-- oodlyenEEtyel’ --Удлинитель .
*********************************************************************************
Film--fOta-plYOnka--Фотопленка...
~black-and-white--chYOrna-bYEla-ya---черно-белая.
~color---tsvyetnA-ya--цветная.
~fast----vaysOka-kAchyes-tvenna-ya---высокочувствительная.
~slow-- --mala-chyuv-stvEetyel’na-ya ---малочувствительная.
*********************************************************************************
Film --plYOnka-- Пленка .

Flash --fspAYshka-- Вспышка.

Foreign language records (tapes)
pYesnee na eenastrAnam ya-zay-kYE.
Песни на иностранном языке.

Freezer --marazEEl’neek--. Морозильник.

Fridge-- haladEEl’neek-- Холодильник.

Glossy finish--glYAntseva-ya pyechYAt’ --Глянцевая печать.
Matte --mAtava-ya pyechYAt’ --Матовая печать.
Hair dryer-- fYEn-- Фен .

Have you got a camera with an automatic light meter?
oo vAs YEst’ fota-apparAt s afta-ekspa-nOmyetram?
У Вас есть фотоаппарат с автоэкспонометром?
*********************************************************************************
Have you got any …batteries?--oo vAs YEst’ batarYE-eekee dlya...--У вас есть батарейки для....
~ CD player ?--- CD playera?--CD плеерa ?
~ flashlight---fanAreeka?---фонарика?
~hearing aid ---sloohavOva ap-parAta? ---слухового аппарата?-
*********************************************************************************
Hi-fi stereo system-- akoostEEchyeska-ya seestYEma --Акустическая стериосистема.
*********************************************************************************
I need ……. card for this camera.--Mnye noozhnA ... kArta dlya Etay kAmyeray.--Мне нужна …..-карта для этой камеры.


~a flash--- flash---флэш.
~ a SD--- SD---SD.
~ a smart-media--- smart-media--- смарт-медиа.
~an MMC-- - MMC ---MMC.

*********************************************************************************
I prefer a simpler style.
Ya pryedpachaatAyu, schto-neebOOt’ paprOshchye.
Я предпочитаю что-нибудь попроще.
*********************************************************************************
I want to buy..--Ya hachYU koopEEt’--Я хочу купить..
~ an adapter.---adapter--- адаптер.
~a Video-camera-- -veedyeokAmyeroo-- - Видиокамерy.
*********************************************************************************
I would like …… prints of each.
 mnye nOOzhna pa…fatagrAfee –ee s kAzhdava kAdra.
Мне нужно по …… фотографии с каждого кадра.
*********************************************************************************
I would like some flashbulbs.
 mnye nOOzhna nYEskal’ka lAmpachyek dlya wspAYshlee.
 Мне нужно несколько лампочек для вспышки.
*********************************************************************************
I would like these photographs enlarged
. nye maglEEb Way oovyelEEcheet’ Etee fatagrAfee-ee?
Не могли бы Вы увеличить эти фотографии?
*********************************************************************************
I would like to have a couple of ….-watt bulbs.--
mnye noozhnA pAra…vAtnayh lAmpachyek?--
Мне нужна пара ….-ваттных лампочек.
~25---dvatsatEE pyatEE---25
~40---sarakA---40
~60---shestEE-dye-sya-tee---60
~75---syemEE- dye-sya-tee pyatEE---75
~100-- -stO ---100
*********************************************************************************
I would like to see….. --Ya hachYU wzglyanOOt’ na…--. Я хочу взглянуть на….

I'd like a lens cap.
dAeetye mye, pazhAlooysta, krAYshkoo abyektEEva.
 Дайте мне, пожалуйста, крышку объектива.
*********************************************************************************
I'd like to pick up my photos. Here's the receipt.
 Ya hachYU paloochEEt’ fatagrAfee-ee.vOt kveetAntsay-ya.
Я хочу получить фотографии. Вот квитанция.
*********************************************************************************
Iron --ootYUh --Утюг.

Is there a guarantee?-- na Eta YEst’ garAntee-ya? --На это есть гарантия?

LCD display-- deesplEy na zhAYdkeeh kryestAlah --Дисплей на жидких кресталах.

Lens --abyektEEf --Объектив.

Lens retractable-- oobeerA-yushche-isya ab’yektEEf --Убирающийся объектив.

Memory stick-- kArtachka pAmyatee --Карточка памяти..

Microwave oven-- meekravalnOva-ya pYEch’-- Микроволновая печь.

Modem --madEm --Модем.

Mouse-- kampYUterna-ya mAYsh-- Компьютерная мышь.

Negative-- nyegatEEf --Негатив.

Personal computer-- pyersanAl’nayi kamp’YUter --Персональный компьютер.

Player --plaYEr --Плейер.

Plug-- vEElka-- Вилка .

Portable TV-- partatEEwnayi tyelyevEEzar-- Портативный телевизор.

Print-- pyechAt’ fatagrAfeey --Печать фотографий.

Radio --radeeo-pree-YO-mneek-- Радиоприемник.

Radio-cassette-- magneetOla-- Магнитолла.

Record player-- praEEgravatel’ --Проигрователь .

Satellite dish --spOOtneekava-ya antEnna-- Спутниковая антена.

Satellite system-- seestYEma spOOtneekava tyelyevEEdyenee-ya --Система спутниково телевидения.

Slide --slAeed-- Слайд.

Stereo system-- stYEryeo-seestYEma --Стереосистема .

Tape…-- vEEdyeo kasYEta --Касета...

Toaster --tOster-- Тостер

Tumble dryer-- sooshAYl’na-ya mashAYna --Сушильная машина.

Vacuum cleaner-- paylesOs-- Пылесос.

Video tape --veedyeokasYEta-- Видеокассета .
.
Video player --veedeopleYEr-- Видиоплайер.

Video recorder--(VCR) veedeomagneetafOn --Видеомагнитофон

Video-camera --veedeokAmera --Видиокамера.

V-set --tyelyevEEzar-- Телевизор .

Washing machine --steerAl’na-ya mashAYna-- Стиральная машина.

Watch --roochnAY-ye chasAY --Ручные часы.

When will the photos be ready?
fatagrAfee-ee bOOdoot gatOvay?
Когда фотографии будут готовы?

Will you guarantee the repairs?
Way daYOtye garAntee-yu na ryemOnt
? Вы даете гарантию на ремонт?

Will you show me how to operate it?
 pakazhAYtye , pazhAlooysta, kak Eteem pOl’zavatsa.
Покажите, пожалуйста, как этим пользоваться.

Would you please put film in my camera?
nye maglEEb Way wstAveet’ plYOnkoo v mOy fOta-apparAt?
Не могли бы Вы вставить пленку в мой фотоаппарат?
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help Ukrainian children.

IN THE SHOP

IN THE SHOP--V magazEEnye--В магазине
**********************************************************************************
All right, I take it-- harashO. ya byerOO Eta. --Хорошо, я беру эта.

Can I try this on? --ya magOO preemYEreet’ Eta? --Я могу примерить это?
**********************************************************************************
Can you measure me?
Way mOzhetye eezmYEreet’ mOy razmYEr?
 Вы можете измерить мой размер?
**********************************************************************************
Could you help me to choose…?
Way nye maglEEb mnye pamOch’ wAYbrat’….?
Вы не могли бы мне помочь выбрать...?
**********************************************************************************
Do you give a discount?
Way dYEla-yetye skEEdkee?
 Вы делаете скидки?
**********************************************************************************
Do you have …?-- oo vAs YEst’…? --У вас есть...?
**********************************************************************************
Do you have anything less expensive?
 oo vAs YEst’ shtO neebOOd’ padyeshYEvlye?
 У вас есть что-нибудь подешевле?
**********************************************************************************
Do you have something in a different style (color)?
 nYEt lee oo vAs droogOva stEElya ( tsvYEta)?
 Нет ли у вас другого стиля ( цвета)?
**********************************************************************************
Give me …,-- please dA-eetye mnye, pazhAlooysta… --Дайте мне, пожалуйста...

How much does... Cost?-- skOl’ka stOeet…? --Сколько стоит..........?

How much is it? --skOl’ka Eta stOeet ?-- Сколько это стоит..?
**********************************************************************************
I don’t want anything too expensive .
ya nye hachYU neechyevO slEEshkam daragOva.
 Я не хочу ничего слишком дорогово.
**********************************************************************************
I have already paid! --Ya oozhE zaplatEEl! --Я уже заплатил!

I need…-- mnye nAda… --Мне надо...

I want to return this .--ya hachYU vazvratEEt’ Eta. --Я хочу возвратить это.
**********************************************************************************
I would like to see a practical set of luggage.
 mnye nOOzhen nabOr darOzhnayh sOOmak.
Мне нужен набор дорожных сумок.
**********************************************************************************
I’d like a gift wrapping , please .
zavyernEEtye v padArachnoo-yu oopakOfkoo , pazhAlooysta.
Заверните в подарочную упаковку , пожалуйста.
**********************************************************************************
I’d prefer something in …--ya pryedpacheetA-yu….--Я предпочитаю...
~grey---sYEra-ye--- серое.
~blue---galoobOye---голубое.
~pink-- -rOzava-ye ---розовое.
**********************************************************************************
I’m looking for … ya eeshchYU… Я ищу...
**********************************************************************************
I'd like a leather …….--Ya eeshchYU…….. eez kOzhay--Я ищу …………….. из кожи.
~ belt . ---ryemYEn’--- ремень.
~ briefcase ---partfYEl’--- портфель.
~ handbag . ---sOOmkoo--- сумку.
~ purse ---sOOmachkoo--- сумочку .
~wallet. ---partmanE--- портмоне.
**********************************************************************************
I'd like to return this. --Ya hatYElb Eta vyernOOt’. --Я хотел бы это вернуть.

Is this genuine leather? Eta natoorAl’na-ya kOzha? Это натуральная кожа?
**********************************************************************************
Isn' 't there a mistake in the bill?
V Etam schYOtye nYEt ashAYpkee?
 В этом счете нет ошибки?
**********************************************************************************
Show me…, please.-- pakazhAYtye mnye, pazhAlooysta..-- Покажите мне , пожалуйста...

These glasses are too weak for me.
Etee achkEE dlya myenYA slEeshkam slAbay-ye.
Эти очки для меня слишком слабые.
**********************************************************************************
I would like to try some stronger glasses.
Ya hatYElb preemYEreet’ achkEE paseel’nYE-ye.
Я хотел бы примерить очки посильнее.
**********************************************************************************
This is broken.-- Eta slOmana. --Это сломано.
**********************************************************************************
This is not quite what I wanted .
Eta nye savsYEm to, shtO ya hachYU…?
Это не совсем то, что я хочу...
**********************************************************************************
What floor is (are) the … on?
na kakOm etazhE prada-YUtsa..?
На каком этаже продаються...?
**********************************************************************************
What material is it made of?-- Eez chyevO Eta zdYElana? --Из чего это сделано?

When does the shop open (close)?
 w katOram chasOO atkrayvA-yetsa  ( zakrayvA-yetsya) magazEEn?
В котором часу   открываеться ( закрываеться) магазин?
**********************************************************************************
Where can I buy …?-- gdye mOzhna koopEEt’?-- Где можна купить...?

Where do I pay? --gdye platEEt’? --Где платить?
**********************************************************************************
Where is a … department here?--gdye zdYEs’…atdYEl?--Где здесь .... oтдел?
~shoe---aboovnOy---обувной.
~jewelry---yuvelEErnayi---ювелирный.
~outwear-- -vyerhnye-y adYEzhday ---верхней одежды.
**********************************************************************************
Where is the … store?--gdye nahOdeetsa magazEEn?--Где находиться магазин?
~department---ooneevyersAl’nayi---универсальный.
~grocery---pradavOl’stvyenayi---продовольственный.
~candy---kandEEtyerska-ya---кондитерская.
book ---knEEzhnayi-- -книжный.
**********************************************************************************
Where is the fitting room?-- gdye preemYErachna-ya?-- Где примерочная?

Will you check it again?-- pravYErtye yeshchYO rAz. --Проверьте еще раз.
**********************************************************************************
Will you show me, please, a … shirt--pakazhAYtye, pazhAlooysta, roobAshkoo…--Покажите, пожалуйста, рубашку....
~in solid color---adnatOnoo-yu.--- однотонную.
~short sleeved--s karOtkeemee rookavAmee ---с короткими руковами.
**********************************************************************************
You gave me the wrong change.
Way nyeprAveel’no dAlee mnye zdAchyu.
 Вы неправильно дали мне сдачу.
**********************************************************************************
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

CALLING TO POLICE

CALLING TO POLICE--zvanOk v meelEEtsay-u--звонок в милицию.
*********************************************************************************
Can I have it reissued?
mOzhna mnye paloochEEt’ doobleekAt?
Можно мне получить дубликат?
*********************************************************************************
Help --pamagEEtye --Помогите !
Help me-- pamagEEtye mnye --Помогите мне.
*********************************************************************************
I don't know who did that.
 ya nye znAyu , kto Eta zdYElal
Я не знаю, кто это сделал.
*********************************************************************************
I haven't seen anything/
 ya neechyevO nye vEEdyel
Я ничего не видел.
*********************************************************************************
I lost….--Ya patyerYAl…--Я потерял …
- my baggage---bagAzh--- багаж .
- my passport---pAspatr--- паспорт.
- my purse---barsYEtkoo--- барсетку .

- my ticket---beelYEt--- билет.
- my wallet ---kashelYOk --- кошелек .
*********************************************************************************
I need …--mnye nOOzhen…--Мне нужен…
-an English-speaking lawyer---anglogavarYAshcheey advakAt---англоговорящий адвокат.
- an interpreter-- -pyeryevOcheek--- переводчик.
*********************************************************************************
I need to call …--mnYE nOOzhna pazvanEEt’…--Мне нужно позвонить…
-the embassy.---v pasOl’stva---в посольство.
- my friends---drooz’Yam--- друзьям.
- my lawyer---sva-yemOO  advakAtoo--- своему адвокату.
- my relatives ---rOt-stvye-neekam  --- родственникам.
*********************************************************************************
I want to report --Ya hachOO   saabshchEEt’  a..--Я хочу сообщить о...
-a rape---eeznasEElavaneeye---изнасиловании.
-a mugging--- ab agrablYEnee-ye---об ограбление.
-an accident--- nyeschAstnam slOOcha-ye---несчастном случае.
-an attack ---napadYEnee---нападение.
*********************************************************************************
I was stripped of my…--oo myenYA vAYrvalee eez rOOk...--У меня вырвали из рук …
- credit cards---kryedEEtnay-ye kArtachkee---кредитные карточки .
- documents ---dakoomYEntay--- документы.
- passport .---pAspart--- паспорт .
- purse---barsYEtkoo--- барсетку.
- wallet-- -kashelYOk-- - кошелек.
*********************************************************************************
I’ve been …-----
-attacked--na myenYA napAlee---на меня напали.
-raped---myenYA eeznasEElavalee---меня изнасиловали.
-robbed --myenYA agrAbeelee ---меня ограбили.
*********************************************************************************
It’s an emergency!-- Eta srOchna!-- Это срочно!

My baggage was stolen-- oo myenYA ookrAlee bagAzh-- У меня украли багаж.

My camera was stolen --oo myenYA ookrAlee kAmyeroo --У меня украли камеру.

My passport was stolen.-- oo myenYA ookrAlee pAspart-- У меня украли паспорт.

My purse was stolen-- oo myenYA ookrAlee barsYEtkoo-- У меня украли барсетку.

My ticket was stolen-- oo myenYA ookrAlee beelYEt-- У меня украли билет.

My wallet was stolen-- oo myenYA ookrAlee kashelYOk-- У меня украли кошелек.

My watch was stolen --oo myenYA ookrAlee chasAY-- У меня украли часы.
*********************************************************************************
Please call the police immediately.
 nyemYedlYenna vAYzaveetye meeleetsAy-yu.
Немедленно вызовите милицию!
*********************************************************************************
Please fill out a robbery report.
napeeshAYtye, pazhAlooysta, za-yavlYEnee-ye a grabyezhE
 Напишите, пожалуйста, заявление о грабеже.
*********************************************************************************
Please fill out a theft report .
napeeshAYtye , pazhAlooysta, za-yavlYEnee-ye a krAzhe .
Напишите , пожалуйста, Заявление о краже.
*********************************************************************************
Where is the lost-and-found?
 gdYE stOl nahOdak?
 Где стол находок?
*********************************************************************************
Where is the nearest police station?
 gdYE bleezhA-yshe-ye atdyelYEnee-ye meelEEtsay-ee
Где ближайшее  отделение милиции?
*********************************************************************************
Whom should I inform? --kamOO ya dOlzhen saabshchEEt’? --Кому я должен сообщить?
*************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

AT A BORDER.

AT A BORDERB. --Na granEEtse--На границе.************************************************************************************
…customs regulations ---...tamOzhennaye prAveela----........таможенные правила.
~Break --~ narooshAt’--Нарушать...
~Observe--~ sabloodAt’--Соблюдать...

************************************************************************************
Certificate of… --sveedYEtel’stva o…--Свидетельство о...

Citizen --grazhdanEEn--Гражданин

Citizenship --grazhdAnstva--Гражданство

Country of citizenship --stranA pra-zhay-vAnee-ya--Страна проживания

Country of resident --stranA prazhayvAnee-ya--Страна проживания

Custom- house --tamOzhnya--Таможня

Customs declaration/form --tamOzhenna-ya dyeklarAtchee-ya--Таможенная декларация.

Customs duty --tamOzhenna-ya pOshleena--Таможенная пошлина.

Customs officer --tamOzhennayi eenspYEctar--Таможенный инспектор.

Customs papers --tamOzhennaye dakoomYEntay --Таможенные документы.

Declare things --za-yavlYAt’ o vyeshchYAh--Заявлять о вещах.

Duty-free importation --byezpOshlуennayi wvOz--Беспошлинный ввоз.

Endorse a passport --veezEEeravat’ pAsspart--Визировать паспорт.

Exempt from taxes --asvabazhdAt’ at nalOga--Освобождать от налога.
************************************************************************************
Exempt property from customs duty.
asvabazhdAt’ eemOO-shchye-stva at pOsh-leenay
Особождать имущество от пошлины.
************************************************************************************
Fill in/fill out --zapalnYAt’ --Заполнять.

First name --EEmya--Имя

Form --blAnk--Бланк
************************************************************************************
Give assistance in obtaining permission for.
akAzayvat’ sadYEystvee-ye w paloochYEnye razryeshYEneeya
Оказывать содействие в получения разрешения.
************************************************************************************
Go through passport checkpoint.
prahadEEet’ pAsspartnayi kantrOl’
Проходить паспортный.. контроль.
************************************************************************************
Hand luggage .
roochnA-ya klad’Ручная кладь .
************************************************************************************
Have one’s passport endorsed .
paloochAt’ vEEzoo
Получать визу.
************************************************************************************
Health certificate .
medetsAYnska-ye sveedYEtyel’stva
Медицинское свидетельство.
************************************************************************************
Inspector --eenspYEktar--Инспектор.

Last name --famEElee-ya--Фамилия

Liable to tax --ablagA-yemayi nalOgaм--Облагаемый налог.
************************************************************************************
Luggage--bagAzh--Багаж.
~checked--~zarye-gye-strEE-ravan-nayi---Зарегестрированный.
~personal--~lEEchnayi--~ ryegestrEEravat’---Личный.
~register--~~ ryegestrEEravat’---Регестрировать.
~unaccompanied--~ nyesapravazhdA-yemayi---Несопровождаемый.
~weight--~ wzvYEshayvat’---Взвешивать.

************************************************************************************

Middle name --Otchyesnva--Отчество .

Passport --pAspart--Паспорт.
************************************************************************************
Permission for …duty.--razryeshEneeya na…. zbOr--Разрешения на … сбор.
~customs--~ tamOzhennayi---Таможенный.
~stamp--~ gYErbavayi---Гербовый.
************************************************************************************
Personal --lEEchnayi--Личный .

Send passport to be vise.--pasaylAt’ pAsspart na vEEzoo --Посылать паспорт на визу.

Sign --padpEEsayvatsa--Подписываться.

Tax --nalOgk--Налог .
Tax-free --neablagA-уemayi nalOgaм --необлагаемый налогом.
The customs--tamOzhennayi dasmOtr ---Таможенный досмотр.
************************************************************************************
Things articles/ items --vYEshchee--Вещи .
************************************************************************************
Visa --vEEza …--Виза…
~entry--~ wyezdnA-ya---Въездная.
~exit--~ way-yezdnA-ya---Выездная .
************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

• FORMS OF POLITENESS:

FORMS OF POLITENESS: fOrmoolay vYEzhleevastee -формулы вежливости.


REQUEST proz’ba Просьба.

Certainly pazhAlooysta! Пожалуйста.

Come in, please. zahadEEtye, pazhAlooysta. Заходите, пожалуйста.

Come on in . zahadEEtye, pazhAlooysta. Заходите, пожалуйста.
************************************************************************************
Could you arrange our visit to…?
way orga-nee-zOO-yetye nAm pasyeshchYEnye w..—
Вы организуетье нам посещение в .....
************************************************************************************
Could you break 50 roobles bill?
razmyenYAytye, pazhAlooysta pyadyesYAt rooblYEy.-
Разменяйте, пожалуйста, пятьдесят рублей.
************************************************************************************
Could you do me a favor?
akazhAYtye mnye uslOOgoo pazhAlooysta ?
Окажите мне услугу, пажалуйста?
************************************************************************************
Could you help me, please.
pamagEEtye mnye , pazhAlooysta.
Помогите мне, пожалуйста.
************************************************************************************
Could you tell me, please.
ska-zhAY-tye mnye, pazhAlooysta .
Скажите мне , пожалуйста.
************************************************************************************
Get me a taxi, will you .
vaz’mEEtye mnye taxi , pazhAlooysta.
Возьмите мне такси , пожалуйста.
************************************************************************************
Here you are vOt , pazhAlooysta Вот , пожалуйста.
************************************************************************************
I am very………to you ya wAm Ochyen’ Я Вам очень .....
~ much obliged -preez-nA-tye-lyen -признателен.
~ grateful -bla-gadA-ryen -благодарен.
************************************************************************************

I appreciate this bal’shOye spasEEba Большое спасибою.

I will ( All right) harashO Хорошо.
************************************************************************************
Make yourself at home .
chOOf-stwooy-tye sye-bYA, kAk dOma.
Чувствуйте себя , как дома .
**********************************************************************************
May I …. razreshAYte Разрешите….
~ have a look? ~ wzglyanOOt’ -взглянуть
~ see this? ~ pasmatrYEt’ -посмотреть
~ sit here? ~ sYEst’ zdyes’ -сесть здесь
~ smoke ? ~ zakoorEEt’ -закурить
~ to call ~ pazvanEEt’ at WAs ? -позвонить от Вас.

************************************************************************************
May I …? mOzhna…? Mожно ….?
***********************************************************************************
May I ask you to .. mOzhna lee Можно ли….
~ give this to Mr… ~ pyeryedAt’ Eta gaspadEEnoo... -передать это господину..
~ help me? ~ pamOch’ mnye? -помочь мне?
************************************************************************************
May I come in? razryeshAYtye va-ytEE ? Pазрешите войти?

O.K. harashO! Хорошо!
************************************************************************************
Pass me…, please .
pye-ryedA-itye mnye…., pazhAlooysta.
Передайте мне….., пожалуйста.
************************************************************************************
Please ... pazhAlooysta … Пожалуйста ...
~ call ~ pazavEEtye -Позавите
~repeat ~ otprAv’tye -Отправьте
~ send ~ astanavEEtyes’ -Остановитесь
~ stop ~ paftarEEtye -Повторите
~ telephone ~ pazvanEEtye -Позвоните
~ tell ~ skazhAYtye -Скажите
~ wait ~ padazhdEEtye -подождите.
************************************************************************************
Please do dA, pazhAlooysta Да, пожалуйста.

Sure! kanYEshna! Конечно!
************************************************************************************
Thank you for your ... spasEEba tyebYE za ... Спасибо, тебе , за...
~ help ~pOmashch’ -Помощь
~ advic ~savYEt -Совет
~ explanation ~raz-rye-shEnee-ya -Разрешение
~ attention ~ wneemAnee-ya -Внимание
~ invitation ~preeglashEnee-ya -приглашение.
************************************************************************************

Thank you. The same to you
spasEEba, ee wAm tavO zhe
Спасибо, и Вам того же.
************************************************************************************
Welcome aboard( to us)
preesa-yedye-nYAi-tyes’
Присоеденяйтесь.
************************************************************************************
What would you like? chtO Way hatEEtye? Что Вы хотите?

With pleasure! s oodavOl’stvee-yem! С удовольствием!

You are very kind . way Ochyen’ dabrAY. Вы очень добры.
************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha!!!

• INTRODUCTIONS

• INTRODUCTIONS- pryedstavlYEnee-ye- Представление.

Hi or Hello - PreevYEt or zdrAwstvооytye -Привет. Здравствуйте!

Good morning!- dObra-ye OOtra! - Доброе утро!

Good afternoon! - dObrayi dYEn’ - Дoбрый день!


Good evening! - dObrayi vYEchyer - Добрый вечер!
*************************************************************************************
Meet…-paznakOm’tyes’-(m’ and s’ –very soft)
Познакомьтесь с.....

Meet… paznakOm’tyes’… - Познакомьтесь с.....
…my friend - - s maEEm drOOgam -c моим другом
… My partner-- s maEEm partnYUram -с моим партнером
…My manadger--s maeem deerEEktaram- - с моим директором
…My wife - s ma-yei zhenOy - - с моей женой
...My husband- -s maEEm mOOzhem - - с моим мужем

*************************************************************************************

Have you met….? -wAY(Ы) znakOmay (Ы) s… ?-Вы знакомы c.......?

Do you know….? -wAY(Ы) znA-yetye…..? -Вы знаете....?
******
I don’t think you’ve met each other before have you?
mnye kAzhetsa, Way(Ы) rAn’she nye wstrye-chA-lees’ nye tak lee ?
Мне кажеться Вы раньше не встречались не так ли ?

********************** **************************************************************
I don’t think we’ve met -
mnye kAzhetsa may(Ы ) nye wstryechAlees’ rAn’she-
Мне кажется, мы не встречались раньше.
************************************* ***********************************************
Please, introduce me to-
pryedstAv’tye myenAY, pazhAlooysta-
представьте меня пожалуйста.
*************************************************************************************
Happy to meet you-
schAstleef s vAmee paznakOmeetsa
Счастлив с Вами познакомиться.
******************************* *****************************************************
I am glad to meet you , Mr
rAd s vAmee paznakOmeetsa
Рад с Вами познакомиться
****************************** ******************************************************
Nice to see you/ Nice seeing you
rad wstrYEteetsa s vAmee
Рад встретиться с Вами
************************* ***********************************************************
Do not say “Good day” or” Good night” at your first meet!
****************************************************************************************
To find out a girl's faults, .
chtOb ooznAt' a nyedastAtkah dYEvooshkee)
Чтобы узнать о недостатках девушки,

Praise her to her girl friends
( pohvalEEtye yeYO pYEryed yeYO padrOOgamee)
Похвалите ее перед ее подругами

( B.Franklin)
*************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me ..like $5.00+ and I will send a pdf .file.
to the Paypal account surfkona@hotmail.com
Aloha

RUSSIAN ALPHABET -continue.

RUSSIAN ALPHABET part 2
***************************************************************************************
М-Em(m)-M in molt, mather, metro.
Мир-mEEr-Peace
Молоко-malakO-Milk
Машина-mashAYna-Car
***************************************************************************************
Н-En(n)-N in Nut, night, nine
Нет-nYEt-No
Наташа-natAsha-( Girls name)
Нос-nOs-Nose
***************************************************************************************
О-O -o-O in God, Tort.
Торт-tOrt-Cake
Тампон-tampOn-Tampon
Дом- dOm – House
*************************************************************************************
П-Pe(p)-P as in Papa, please,
Папа-pApa-Papa
Пить-pEEt'- To Drink
Пиво-pEEva-Beer
*************************************************************************************
Р-Err(r) R -Well tilled in rubber, Rob ,Rat.
Рак-rAk-Cancer
Роза-rOza-Rose
Рука-rookA-Hand
Река-ryekA-River
*************************************************************************************
С-Es(s)-S as in Solt, Small, smoke.
Coль-sOl'-Solt
Спасибо-spasEEba-Thank you
Cтол-stOl-Table.
*************************************************************************************
Т-Te(t)-T in Tatyana, tank ,tart.
Tатьяна-tatYAna-(It is my Girl's name:-)
Талант-talAnt-Talent
Такси -taksEE- Taxi
*************************************************************************************
У-Oo-OO in Good, fool, tools ,cool.
Утро-OOtra-Morning
Удобно-oodObna-Comfortable
Улитца-OOlitsa-Street
Удача-oodAcha-Luck
Лук- lOOk -Onion
*************************************************************************************
Ф-Eff( f)-F in Fan, Father.
Фирма-fЕЕrma-Firm
Финиш-fEEneesh-Finish
Флаг-flAgk-Flag
*************************************************************************************
Х-Ha (h)-H-Like- Honest, Honor, Ham.
Хорошо-harashO-Good
Хаос-HAos-Chaos
Характер-harAktyer- Character
*************************************************************************************
Ц-Tse (TS)
T+S as in sits, cats, tsetse
Цена-tsenA-Price
Центр-tsEntr-centre
Цветок-tsvyetOk- Flower ( ve -soft)
*************************************************************************************
Ч-Che(CH)-CH as in choose,chip,chocolate
Что-shtO-What
Чудо-chOOda-Miracle
Чек-chYEk-Check
*************************************************************************************
Ш-Sha(SH)-SH as in shallot, shame, shark
Школа-shkOla-School
Шах-shAhh-Check ( in chess)
Шанс-shAns- Chance
*************************************************************************************
Щ-Shcha(SHCHi)-Like in fresh , cash, sheep.
Щека-shchyekA-Cheek
Щетка-shchYOtka- Brush
Щи-Shchee-Shchi( cabbage soup)
*************************************************************************************
Ъ-tvyordayi znak-(hard sign)-'hard sign'
It serves to keep the consonant it follows hard..
сЪел-s-YEl( very hard E and L)- ate ( past time)
*************************************************************************************
Ь-myagkyi znak-(soft sign-’ )

The soft sign is used mainly to soften the preceding consonant.
ПитЬ-pEEt'( t' very soft)- to drink
*************************************************************************************
Ы-Yerr( -ay)Resembles I in till, sin
This vowel has no real English equivalent. The lips are spread but the back of the tongue rises towards the roof of the mouth. Try practicing the sound with a pencil clenched between the teeth.
Мыло- mAYla –Soap
Сыр- sAYr- Cheese
Ты-tAY-You
*************************************************************************************
Э-E(e)-E as in get, ten, bad,
But the tongue is not raised so high and the mouth should be more open.
Это-Eta( hard E) – It is
Эверест-EverEst-Everest
Экватор-ekvAtar-equator
*************************************************************************************
Ю-You( Yu)U as in UPS, USSRwomen.com USA
Юлия-YUleeya- Girl name
Юмор- YUmar-humoure
Ювелир-yuvyelEEr -jeweller
*************************************************************************************
Я-ya-YA as in yacht, yap, yarn

Я-ya-I am
Яхта-YAhta-Yacht,
Ялта-Yalta-very beautiful town in Ukraine!
************************************************************************************
ЫЙ-ayi

Дешевый – dye-shO-vayi- Inexpensive
************************************************************************************
Жи-Zhay,

Свежий- svYEzhayi- Fresh
************************************************************************************
Ши-shay

Хороший –harOshayi- Good
*************************************************************************************
Ци-tsay

Цифровой- tsayfravOy- Digital
*************************************************************************************

See you next time...