COSMETICS and PERFUMERY

COSMETICS and PERFUMERY
kasmYEteeka ee parfumYEree-ya
косметика и парфюмерия.
*********************************************************************************
Aftershave( lotion) --las’YOn pOslye breet’YA --Лосьон после бритья.

Bath essence-- zhAYtkast’ dlya vAnnay --Жидкость для ванны;

Bath salts --sOl’ dlya vAnnay --Соль для ванны.

Beauty kit --kasmyetEEchyeskeey nabOr --Косметический набор.

Cleansing cream-- acheeshchAyushcheey krYEm --Очищающий крем.

Cologne --adyekalOn-- Одеколон

Cosmetic --kasmYEteeka-- Косметика

Cream --krYEm --Крем

Deodorant --dezadarAnt-- Дезодорант

Eye shadows --tYEnee --Тени

Face cream-- krYEm dlya leetsA-- Крем для лица

face powder-- pOOdra --Пудра

Foundation cream --krYEm dlya zhayrna-y kOzhay-- Крем для жирной кожи.

Hair mousse --pYEna dlya valOs-- Пена для волос.

Hair spray-- lAk dlya valOs-- Лак для волос.

Hand cream-- krYEm dlya rOOk-- Крем для рук.

Lip gloss --blYEsk dlya gOOp-- Блеск для губ;

Lip pencil --karandAsh dlya gOOp --Карандаш для губ.
*********************************************************************************
Lipstick--pamAda….--Помада....
~ Lip protector---gee-gee-yenEE-chyes-ka-ya---гигиеническая.
~cream lipstick---zhAYrna-ya---жирная.
~ pear lies---pyerlamOOtrava-ya---перломутровая.
~frosted --- pyerlamOOtrava-ya---перломутровая.
********************************************************************************
Liquid make-up-- tanAl’nayi krYEm --Тональный крем.

Lotion --las’YOn --Лосьон

Make-up bag-- kasmyetEEchka-- Косметичка

Mascara-- tOOsh’ ---Тушь

Nail clippers-- koosAchkee dlya nahtYEy-- Кусачки для ногтей.

Nail polish --lAk dlya nahtYEy --Лак для ногтей .

Night cream-- nachnOy krYEm --Ночной крем.

Perfume-- doohEE --Духи

Powder puff --poohOfka-- Пуховка

Remover-- zhAYtkast’ dlya snYAteeya lAka --Жидкость для снятия лака.

Rouge-- roomYAna-- Румяна

Shampoo-- shampOOn’-- Шампунь

Shaving cream-- krYEm dlya breet’YA-- Крем для бритья.

Soap --mAYla-- Мыло

Suntan cream-- krYEm dlya zagAra --Крем для загара.

Suntan oil-- mAsla dlya zagAra --Масло для загара.

Toilet water --tooalYEtna-ya vadA --Туалетная вода.

Tonic --tOneek-- Тоник

Toothbrush --zoobnA-ya shchYOtka-- Зубная щетка.

Toothpaste --zoobnA-ya pAsta --Зубная паста.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************
Russian proverbs on coffee cups and tea cups! Love Russian souvenirs.

(A.Pope)

A little learning is a dangerous thing . (A.Pope)
nemnOga abrazavAneeya eta strAshna-ya shtOOka.
Немного образовния-       это страшная       штука.

FRUITS--BAKED GOODS

FRUITS --frOOktay--Фрукты.
*********************************************************************************
Apple-- YAblaka-- Яблоко

Apricot-- abreekOs-- Абрикос

Avocadoes --avakAda-- Авакадо

Bananas-- banAnay-- Бананы

Berries ---YAgaday-- Ягоды

Cherries-- vEEshnya-- Вишня

Dates-- fEEneekee-- Финики

Figs-- eenzhAYr-- Инжир
--
Grapefruit-- grApefruit-- Грейпфрут

Grapes-- veenagrAd-- Виноград

Lemon-- lyemOn-- Лимон

Melon --dAYnya --Дыня

Orange --apyel’sEEn-- Апельсин

Peach-- pYErseek --Персик

Pear-- grOOsha-- Груша

Pineapple-- ananAs-- Ананас

Plum --slEEva-- Слива

Pomegranate-- granAt-- Гранат

Raspberries-- malEEna --Малина

Strawberries-- zyemlyanEEka-- Земляника

Watermelon --arbOOz --Арбуз
*********************************************************************************
BAKED GOODS--
hlyebabOOlachnay-ye eezdYElee-ya
хлебобулочные изделия
*********************************************************************************.
Biscuits-- pyechYEn’ye --Печенье
*********************************************************************************
Bread…--hlYEp…--Хлеб...
~rye---rzhanOy--- ржаной
~white---bYElayi---белый
~whole-- -bYElayi--белый
wheat ---pshenEEchnayi (syerayi) ---пшеничный ( серый)
*********************************************************************************
Bun-- bOOlachka-- Булочка
Cake-- kYEks-- Кекс
Fish cake --peerOg s rAYba-y-- Пирог с рыбой.
Flour-- mookA-- Мука

French --loaf batOn --Батон

Pastry --peerOzhena-ye-- Пироженое

Pie-- peerOg --Пирог

Ring --bOObleek-- Бублик
*****************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
********************************************************************************

FISH

FISH--rAYba--рыба.
*********************************************************************************
Canned fish-- rAYbnay-ye  kansYErvay   -- Рыбные консервы.

Carp-- kArp-- Карп.

Halibut --pAltoos-- Палтус.
*********************************************************************************
Herring…--sYEl’d’...--Сельдь.
~fresh---svYEzha-ya---свежая.
~kipper ---kapchYOna-ya---капченая.
*********************************************************************************
Mackerel-- skOOmbree-ya --Скумбрия.

Plaice-- kAmbala-- Камбала.

Salmon-- lasOs’ --Лосось.

Sardines --sardEEnay --Сардины.
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.


*********************************************************************************
Russian free words -souvenirs on coffee cups or tea cup!

• AT THE SUPERMARKET--GROCERIES.

• AT THE SUPERMARKET--V ooneevyermAgye--В универмаге.
*********************************************************************************
GROCERIES--bakalYEinay-ye tavAray--бакалейные товары .
*********************************************************************************
Beer --pEEva-- Пиво.
Can I have a bag, please? --mOzhna pakYEt? --Можно пакет?
*********************************************************************************
Cereal...kroopA…--Крупа...

~buckwheat---grYEch-nye-va-ya---гречневая.
~oatmeal---afsYAnka---овсянка.
~rice---rEEs---рис.
~semolina-- -mAnna-ya ---манная.
*********************************************************************************
Chewing gum --zhevAtyel’na-ya ryezEEnka --Жевательная резинка.

Cocoa-- kakAo-- Какао.
*********************************************************************************
Coffee..--Coffee …--Кофе...
~beans---v zYOrnah---в зернах.
~decaf---byez kafye-EEna---без кофеина.
~flavor---arama-teezEE-ravanayi--- ароматизированный.
~ground ---mOlatrayi --- молотый.
*********************************************************************************
Corn --kookoorOOza-- Кукуруза.

Does it need to be cooked? --Eta nOOzhna gatOveet’?- Это нужно готовить?

Flour-- mookA --Мука.

Give me several slices of ……. please.
 nYEskal’ka lOmteekaf …pazhAlooysta.
Несколько ломтиков …… пожалуйста.
*********************************************************************************
How long will they keep?
kak dOlga anEE mOgoot  hranEEtsa?
Как долго они могут храниться?
*********************************************************************************
I would like one pound of assorted chocolates.
 polkeelO shakaladnAYh kanfYEt assartEE, pazhAlooysta
 Полкило шоколадных конфет ассорти, пожалуйста.
*********************************************************************************
I would like two bars of chocolate.
dvye plEEtkee shakalAda, pazhAlooysta.
 Две плитки шоколада, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like a pound of…
polkeelO …., pazhAlooysta.
 Полкило ….., пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like some of that . -
-mnye nyemnOga vOn tavO….
 Мне немного вон того .
*********************************************************************************
In which aisle can I find….
V kakOm ryadOO..?
 В каком ряду….?
*********************************************************************************
Is there a bakery here?
zdYEs’ YEst’ bOOlachna-ya?
 Здесь есть булочная?
*********************************************************************************
Juice-- sOk-- Сок.

Ketchup --kYEtchoop-- Кетчуп.

Less .--pamYEn’she…--Поменьше .


More. --pabOl’she… Побольше..

May I taste a little?
mOzhna nyemnOga paprObavat’?
Можно немного попробовать?
*********************************************************************************
Mineral water --meenyerAl’na-ya vadA-- Минеральная вода.

Mustard --garchEEtsa --Горчица.

Pepper --pYEryets-- Перец.

Please give me….. dA-eetye, pazhAlooysta… Дайте, пожалуйста,…..
********************************************************************************
Please weigh me 200 grams.
wzvYEstye mnye, pazhAlooysta, dvYEstee grAmm .
Взвесьте мне, пожалуйста, 200 грамм.
********************************************************************************
Popcorn-- Popcorn --Попкорн.

Salt-- sOl’-- Соль.

Self-service? --sama-apslOOzhay-vabnee-ye?-- Самообслуживание?

Spices --preeprAva --Приправа.

Sugar---- sAhar --Сахар.
********************************************************************************
Tea--chAee…--Чай...
~black---chYOrnayi---черный.
~green---zyelYOnayi---зеленый.
~herb---na trAvah---на травах.
~iced ---sa l’dOm ---со льдом.
*********************************************************************************
That's all, thanks.-- spasEEba, dastAtachna.-- Спасибо, достаточно.

These ones. --vOt Etee-- Вот эти.

This one.-- vOt Etat-- Вот этот.

Those ones.-- vOn tYE --Вон те.

Vegetable oil --rastEEtyel’na-ye mAsla --Растительное масло.

Vinegar --OOksoos --Уксус.

What's in that chocolate?
 kakA-ya nachEEnka oo Eteeh  kanfYEt?
Какая начинка у этих конфет?
********************************************************************************
Where are the shopping …--gdye wzYAt’….--Где взять …
~baskets ?---karzEEnkoo?---корзинку ?
~carts? ---tyelYEshkoo?---тележку?
********************************************************************************
Where can I find …. --gdye oo vAS… --Где у вас ….

Cash only-- tOl’ka nalEEchnay-ye --Только наличные.

Household goods.
 hazYAeestvyenay-ye tavAray.
 Хозяйственные товары.

Deli --dyeleekatEsay --Деликатесы.

Bakery --bOOlachna-ya-- Булочная .

Keep refrigerated .
--hranEEt’ v haladEEl’neeke
 Хранить в холодильнике.

Till by ... srOk rye-aleezAtsay-ee --Срок реализации...

Best beforeм-- srOk hranYEnee-ya…-- Срок хранения...

Microwaveable.
 lya pree-gatavlYEnee-ya v meekravalnOva-y pYEchee
Для приготовления в микроволновой печи.

Reheat before eating
pYEryet oopatryeblYEnee-yem  razagrYEt’.
Перед употреблением разогреть.

Ounce-- trEEsta grAmmaf --Триста граммов)

Pound --chyetAYryesta grAmmaf --Четыреста граммов)

Kilo --keelagrAmm --Киллограмм.

Liter-- lEEtr --Литр.

Coupon-- koopOn--. Купон .

Discount --skEEtka-- Скидка .

Cash register --kAssa-- Касса
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

TOBACCO

TOBACCO--tabAchnay-ye eezdYElee-ya--Тобачные изделия.
*********************************************************************************
Ash-tray --pYEpyel’neetsa-- Пепельница.

Cigarette holder --moondshtOOk-- Мундштук.
*********************************************************************************
Cigarettes--seegarYEtay…---Сигареты...


~menthol ---myentOlavay-ye ----ментоловые.

Cigars-- seegAray --Сигары.

Lighter --za-zhay-gAlka --Зажигалка.
********************************************************************************
Matches--spEEchkee…--Спички..
~box of matches ---karabOk spEEchyek---коробок спичек.

Pack of cigarette --pAchka seegarYEt --Пачка сигарет.

Pipe-- trOOpka --Трубка.

Pipe tobacco-- tabAk --Табак .
*********************************************************************************
I would like ….--Ya hatYElb ….--Я хотел бы ….
~a lighter---zazhaygAlkoo, pazhAlooysta--- Зажигалку , пожалуйста.
~a pack of cigarettes.---pAchkoo seegarYEt, pazhAlooysta---Пачку сигарет, пожалуйста.
~ some cigars .---seegAray, pazhAlooysta---Сигары , пожалуйста.
~ some matches . ---spEEchkee, pazhAlooysta--- Спички , пожалуйста.
~ some tobacco .-- -tabAk, pazhAlooysta --- Табак , пожалуйста.
********************************************************************************
Do you carry ….Way pradaYOtye…--Вы продаете ….
~chewing tobacco?---zhevAtyel’nayi tabAk?---жевательный табак?
~cigarette holders ?---moondstOOkee?--- мундштуки?
~ cigars ?-- -seegAray? --- сигары?
********************************************************************************
What brands do you have with filters?
kakEE-ye Yest’ seegarYEtay s fEEl’tram?
 Какие есть сигареты с фильтром?
********************************************************************************
A pack of filtered cigarettes.
 pAchkoo seegarYERt s fEEl’tram.
Пачку сигарет с фильтром.
********************************************************************************
Do you have a leather tobacco pouch?
 oo vAs Yest’ kOzhannayi keesYEt?
 У вас есть кожаный кисет?
********************************************************************************
I would like to see a good pipe.
 Ya hatYElb pasmatrYEt’ dabrOtnooyu trOOpkoo.
c посмотреть добротную трубку.
********************************************************************************
Do you have a good, big cigar?
oo vAs YEst’ bal’shA-ya harOsha-ya seegAra?
У вас есть большая хорошая сигара?
********************************************************************************


To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

BEVERAGES-

BEVERAGES--alkagOl’nay-ye napEEtkee--алкогольные напитки.
*********************************************************************************
A bottle….--bootAYlka…--Бутылка...
~of wine:---veenA---вина.
~dry---soohOva---сухого.
~red---krAsnava---красного.
~table---stalOvava--столового.
~of beer---pEEva---пива.
~of champagne-- -shampAnskava-- -шапанского.
*********************************************************************************
A six-pack of beer --oopakOfka pEEva --Упаковка пива.

Beer--pEEva…--Пиво..

~bitter---gOr’ka-ye---горькое.
~lager---svYEtla-ye---светлое.
~stout ---tYOmna-ye-- -темное.
*********************************************************************************
Brandy --Brandy-- Бренди.

Cognac --kan’YAk-- Коньяк.
*********************************************************************************
Coke--kOka-kOla…--Кока-кола...
~diet---dee-yetEE-chyes-ka-ya---диетическая.
~cherry-- -veesh-nYO-va-ya-- -вишневая.
*********************************************************************************
Cola-- kOla --Кола.

Fanta-- Fanta-- Фанта.

Pepsi --Pepsee-kOla-- Пепси-кола.

Sprite --Sprite-- Спрайт.

Vermouth-- vYErmoot-- Вермут.
*********************************************************************************
Vodka…--vOtka…--Водка...
~ Absolute--- absalYUt---Абсолют.
~Nemiroff--- Nemirof---Немироф.
~Stolichnaya--- stalEEchna-ya---Столичная.
~Russian--- -rOOska-ya---Русская.
~Olimp-- - -Olimp--- -Олимп.
*********************************************************************************
Whisky--Whisky…--Виски:
~blended---smYE-sha-nayi---смешанный.
~bourbon--- bourbOn---бурбон.
~Irish---eerlAndskeey---ирландский.
~Scotch---shatlAnd-skeey---шотладский.
~malt---chEEstayi-- -чистый.
*********************************************************************************
Wine-- veenO-- Вино.

What brands of port do you have?
 kakEEye oo vAs mArkee partvEyna?
Какие у вас марки портвейна?
*********************************************************************************
What vintage is the best?
oorazhAee kakOva gOda sAmayi lOOch-shayi?
 Урожай какого года самый лучший?
*********************************************************************************
Have you got an original cognac?
oo vAs YEst’ nastaYAshcheey kan’Yak?
У вас есть настоящий коньяк?
*********************************************************************************
Is this wine …--Eta veenO..Это вино…
~ dry ? ---soohOye?-- - сухое?
~sweet? ---slAdka-ye?--- сладкое?
*********************************************************************************
I would like a bottle of….--bootAYlkoo… pazhAlooysta.--Бутылку ….. , пожалуйста.

~brandy. ---brEndee.--- бренди ..
*********************************************************************************
Can you recommend…--paryekamyendOOytye mnye….--pazhAlooysta.--Порекомендуйте мне ….. пожалуйста.


~ a good brandy ?---harOshayi brEndee--- хороший бренди .
~ a good beer ?---harOshe-ye pEEva--- хорошее пиво .
~ a good cognac?--- harOshayi kan’YAk---хороший коньяк.
~ a good sherry ?--- harOshayi hYEryes---хороший херес.
~ a good wine ? --- harOshye-ye veenO--- хорошее вино.
~ a good vodka ? ---harOshooyu vOtkoo ---хорошую водку.
*********************************************************************************
Do you have any crystal wine decanters?
Oo Vas YEst’ khroostAl’nay-ye grafEEnay dlya veenA?
У Вас есть хрустальные графины для вина?
********************************************************************************


To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will  help hungry children

Consumer electronics, musical equipment, cameras, video.

Consumer electronics, musical equipment, cameras, video.
Музыкальные товары,фототовары,Радиотовары
*********************************************************************************
Accessories-- preespasablYEneeya --Приспособления.

Adapter-- adApter --Адаптер.

Alarm clock-- boodEEl’neek-- Будильник.

Amplifier --oosyelEEtyel’ --Усилитель.

Audio--- zvookavOy --Звуковой.

Battery-- batarYEyka-- Батарейка.
*********************************************************************************
Camera…--fOta-apparAt…--Фотоаппарат...
~compact---malafarmAtnayi---малоформатный.
~ digital ---tsayfravOy---цифровой.
~ instant---srAzoo waydaYUshcheey fOta---сразу выдающий фото.
~ reflex-- -zerkAl’nayi ---зеркальный.
*********************************************************************************
Can you recommend…..--Way mOzhetye paryekamyendavAt’--Вы можете порекомендовать …
~a good camera?---haroshayi fOta-apparAt?---хороший фотоаппарат?
~ a good video camera ?---harOshooyu veedyeo-kAmyeroo?--- хорошую видеокамеру ?
~ a good CD player ?--- haroshayi CD player ?--- хороший CD плеер ?
~ a good DVD player ?--- haroshayi DVD player ?--- хороший DVD плеер ?
~a good video player ?--- haroshayi video player ?--- хороший видеоплеер ?
~a good video recorder ? --- haroshayi video magneetafOn? --- хороший видеомагнитофон ?
*********************************************************************************
Cassettes --kasYEtay-- Кассеты.

CD-- CD --СиДи.

Cell-- elemYEnt --Элемент.

Clock --chasAY-- Часы.

Coffee maker-- kafyevArka-- Кофеварка.

Compact flash --compact flash-- Компакт -флэш.

Compact disk --kampAkt - dEEsk --Компакт-диск.
*********************************************************************************
Component system.
 seestYEma  sastaYAshcha-ya   eez    nYEskal’keeh     blOkaf
 Система,   состоящая             из     нескольки         блоков.
*********************************************************************************
Computer --computer-- Компьютеp .

Computer disk-- deeskYEta --Дискета .

Develop a film --pra-yavlYAt’ plYOnkoo-- Проявлять пленку.

Dictaphone-- deektafOn --Диктофон.

Digital-- tsayfravOy --Цифровой.

Dish washer-- pasoodamOyechna-ya mashAYna-- Посудомоечная машина.
*********************************************************************************
Does it come with instructions?
k Etamoo Yest’ eenstrOOktsay-ya?
 К этому есть инструкция?
*********************************************************************************
Double deck
 stereo dvoohkasYEtnayi    magneetafOn
 Двухкассетный магнитафон.
*********************************************************************************
Earphones --naOOshneekee-- Наушники.

Electric shaver --elyektrabrEEtva-- Электробритва .

Electronic flash --wspAYshka --Вспышка .

Epilator-- epeelYAtar --Эпилятор .

Equalizer ---Equalizer-- эквалайзер.

Extension cord-- oodlyenEEtyel’ --Удлинитель .
*********************************************************************************
Film--fOta-plYOnka--Фотопленка...
~black-and-white--chYOrna-bYEla-ya---черно-белая.
~color---tsvyetnA-ya--цветная.
~fast----vaysOka-kAchyes-tvenna-ya---высокочувствительная.
~slow-- --mala-chyuv-stvEetyel’na-ya ---малочувствительная.
*********************************************************************************
Film --plYOnka-- Пленка .

Flash --fspAYshka-- Вспышка.

Foreign language records (tapes)
pYesnee na eenastrAnam ya-zay-kYE.
Песни на иностранном языке.

Freezer --marazEEl’neek--. Морозильник.

Fridge-- haladEEl’neek-- Холодильник.

Glossy finish--glYAntseva-ya pyechYAt’ --Глянцевая печать.
Matte --mAtava-ya pyechYAt’ --Матовая печать.
Hair dryer-- fYEn-- Фен .

Have you got a camera with an automatic light meter?
oo vAs YEst’ fota-apparAt s afta-ekspa-nOmyetram?
У Вас есть фотоаппарат с автоэкспонометром?
*********************************************************************************
Have you got any …batteries?--oo vAs YEst’ batarYE-eekee dlya...--У вас есть батарейки для....
~ CD player ?--- CD playera?--CD плеерa ?
~ flashlight---fanAreeka?---фонарика?
~hearing aid ---sloohavOva ap-parAta? ---слухового аппарата?-
*********************************************************************************
Hi-fi stereo system-- akoostEEchyeska-ya seestYEma --Акустическая стериосистема.
*********************************************************************************
I need ……. card for this camera.--Mnye noozhnA ... kArta dlya Etay kAmyeray.--Мне нужна …..-карта для этой камеры.


~a flash--- flash---флэш.
~ a SD--- SD---SD.
~ a smart-media--- smart-media--- смарт-медиа.
~an MMC-- - MMC ---MMC.

*********************************************************************************
I prefer a simpler style.
Ya pryedpachaatAyu, schto-neebOOt’ paprOshchye.
Я предпочитаю что-нибудь попроще.
*********************************************************************************
I want to buy..--Ya hachYU koopEEt’--Я хочу купить..
~ an adapter.---adapter--- адаптер.
~a Video-camera-- -veedyeokAmyeroo-- - Видиокамерy.
*********************************************************************************
I would like …… prints of each.
 mnye nOOzhna pa…fatagrAfee –ee s kAzhdava kAdra.
Мне нужно по …… фотографии с каждого кадра.
*********************************************************************************
I would like some flashbulbs.
 mnye nOOzhna nYEskal’ka lAmpachyek dlya wspAYshlee.
 Мне нужно несколько лампочек для вспышки.
*********************************************************************************
I would like these photographs enlarged
. nye maglEEb Way oovyelEEcheet’ Etee fatagrAfee-ee?
Не могли бы Вы увеличить эти фотографии?
*********************************************************************************
I would like to have a couple of ….-watt bulbs.--
mnye noozhnA pAra…vAtnayh lAmpachyek?--
Мне нужна пара ….-ваттных лампочек.
~25---dvatsatEE pyatEE---25
~40---sarakA---40
~60---shestEE-dye-sya-tee---60
~75---syemEE- dye-sya-tee pyatEE---75
~100-- -stO ---100
*********************************************************************************
I would like to see….. --Ya hachYU wzglyanOOt’ na…--. Я хочу взглянуть на….

I'd like a lens cap.
dAeetye mye, pazhAlooysta, krAYshkoo abyektEEva.
 Дайте мне, пожалуйста, крышку объектива.
*********************************************************************************
I'd like to pick up my photos. Here's the receipt.
 Ya hachYU paloochEEt’ fatagrAfee-ee.vOt kveetAntsay-ya.
Я хочу получить фотографии. Вот квитанция.
*********************************************************************************
Iron --ootYUh --Утюг.

Is there a guarantee?-- na Eta YEst’ garAntee-ya? --На это есть гарантия?

LCD display-- deesplEy na zhAYdkeeh kryestAlah --Дисплей на жидких кресталах.

Lens --abyektEEf --Объектив.

Lens retractable-- oobeerA-yushche-isya ab’yektEEf --Убирающийся объектив.

Memory stick-- kArtachka pAmyatee --Карточка памяти..

Microwave oven-- meekravalnOva-ya pYEch’-- Микроволновая печь.

Modem --madEm --Модем.

Mouse-- kampYUterna-ya mAYsh-- Компьютерная мышь.

Negative-- nyegatEEf --Негатив.

Personal computer-- pyersanAl’nayi kamp’YUter --Персональный компьютер.

Player --plaYEr --Плейер.

Plug-- vEElka-- Вилка .

Portable TV-- partatEEwnayi tyelyevEEzar-- Портативный телевизор.

Print-- pyechAt’ fatagrAfeey --Печать фотографий.

Radio --radeeo-pree-YO-mneek-- Радиоприемник.

Radio-cassette-- magneetOla-- Магнитолла.

Record player-- praEEgravatel’ --Проигрователь .

Satellite dish --spOOtneekava-ya antEnna-- Спутниковая антена.

Satellite system-- seestYEma spOOtneekava tyelyevEEdyenee-ya --Система спутниково телевидения.

Slide --slAeed-- Слайд.

Stereo system-- stYEryeo-seestYEma --Стереосистема .

Tape…-- vEEdyeo kasYEta --Касета...

Toaster --tOster-- Тостер

Tumble dryer-- sooshAYl’na-ya mashAYna --Сушильная машина.

Vacuum cleaner-- paylesOs-- Пылесос.

Video tape --veedyeokasYEta-- Видеокассета .
.
Video player --veedeopleYEr-- Видиоплайер.

Video recorder--(VCR) veedeomagneetafOn --Видеомагнитофон

Video-camera --veedeokAmera --Видиокамера.

V-set --tyelyevEEzar-- Телевизор .

Washing machine --steerAl’na-ya mashAYna-- Стиральная машина.

Watch --roochnAY-ye chasAY --Ручные часы.

When will the photos be ready?
fatagrAfee-ee bOOdoot gatOvay?
Когда фотографии будут готовы?

Will you guarantee the repairs?
Way daYOtye garAntee-yu na ryemOnt
? Вы даете гарантию на ремонт?

Will you show me how to operate it?
 pakazhAYtye , pazhAlooysta, kak Eteem pOl’zavatsa.
Покажите, пожалуйста, как этим пользоваться.

Would you please put film in my camera?
nye maglEEb Way wstAveet’ plYOnkoo v mOy fOta-apparAt?
Не могли бы Вы вставить пленку в мой фотоаппарат?
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help Ukrainian children.

FURS-SHOES--QUALITY--

FURS--myehA--меха.
*********************************************************************************
Fox--leesA..--Лиса
~red fox---rAYzha-ya---рыжая.
~silver fox-- -chYOrna-bOOra-ya---черно-бурая.
*********************************************************************************
Fur-- mYEh-- Мех.

Fur-- coat shOOba-- Шуба

Fur hat --myehavA-ya shApka-- Меховая шапка.

Mink --nOrka-- Норка.

Polar fox --pyesYEts-- Песец.

Sable-- sObal’-- Соболь..
*********************************************************************************
FABRICS--matyereeAl--материал.
*********************************************************************************
Corduroy , --velveteen-- vyel’vYEt-- Вельвет.

Knitwear-- treekatAzh-- Трикотаж.

Length of cloth-- atrYEz matyereeAla --Отрез материала.
*********************************************************************************
Linen--l’nyanA-ya tkAn’…--Льняная ткань.
~striped----w palOskoo---в полоску.
~polka dot ---w garOshek ---в горошек.
*********************************************************************************
Printed cotton,-- chintz sEetyets --Ситец.

Silk-- shOlk-- Шелк.

Tweed-- Tweed --Твид.

Velvet-- bArhat-- Бархат .

Wool --shErst’ --Шерсть.
*********************************************************************************
SHOES--Oboov’--обувь.
*********************************************************************************
(high) boots --sapagEE-- Сапоги.

Boots-- batEEnkee --Ботинки.
*********************************************************************************
Could you show me the ... shoes in a … hell?--
pakazhAYtye mnye pazhAlooysta,…tOOfflee na….. kablookYE--
Покажите мне, пожалуйста, ....туфли на .....каблуке.
~medium---srYEdnyem---среднем.
~high---waysOkam---высоком.
~low-- -nEEzkam ---низком.
*********************************************************************************
Heel--kablOOk..--Каблук.
~narrow---tOnkeey---тонкий.
~flat---plOskeey---плоский.
~broad---shayrOkeey---широкий.
~wedge-- -kleenavEEdnayi ---клиновидный.
*********************************************************************************
I need some really comfortable walking shoes.
 mnye noozhnAY Ochyen’ oodObnaye tOOflee
 Мне нужны очень удобные туфли.
*********************************************************************************
Leather --kOzhanayi --Кожанный.

Sandals --sandAlee --Сандалии.

Shoe-cream-- krYEm dlya Oboovee-- Крем для обуви.
*********************************************************************************
Shoes--tOOflee…--Туфли..
~slippers (shoe-) lace---kOmnatnay-ye ( tApachkee)-- комнатные ( тапочки).
*********************************************************************************
Sneakers..--krasOfkee..--Кроссовки.
~basketball---baskyetbOl’nay-ye---баскетбольные.
-football---footbOl’nay -ye---футбольные.
~running---dlya bYEga---для бега.
~tennis ---tEneesnay- ye---теннисные.
*********************************************************************************
I would like to see a pair of …….shoes.--pakazhAYtye, mnye pazhAlooysta….Покажите мне, пожалуйста, ….
~ boy's---batEEnkee dlya mAl’cheeka---ботинки для мальчика.
~ girl's---batEEnkee dlya dYEvachkee--- ботинки для девочки.
~ lady's---zhEnskee-ye batEEnkee--- женские ботинки.
~ men's ---moozhskEEye batEEnkee --- мужские ботинки.
*********************************************************************************
I would like a pair of ….--mnye noozhnA pAra…..Мне нужна пара …
~boots---sapOgk---Сапог.
~lightweight summer shoes---lYOhkeeh lYEtneeh tOOfyel’---легких летних туфель.
~ sandals ---basanOzhek--- босоножек .
~ sneakers-- -krasOvak ---кроссовок.
*********************************************************************************
These are too ….--anEE slEeshkam…Они слишком ….
~big---bal’shAY-ye---большие.
~narrow---OOzkee-ye---узкие.
~small---mAlyen’kee-ye---маленькие.
~wide-- -shayrOkee-ye ---широкие.
*********************************************************************************
Do you have ones of a ……… size?--Oo vas YEst’ razmYEr…--У вас есть размер….
~ bigger---pabOl’she?--- побольше?
~ smaller ---pamYEn’she?--- поменьше ?
*********************************************************************************
They pinch me. --anEE mnye zhmOOT.-- Они мне жмут.
*********************************************************************************
COLORS--tsvyеtА--цвета .
*********************************************************************************
A darker shade-- tyemnYE-ye-- Темнее .

A lighter shade-- svyetlYE-ye-- Светлее.

Beige-- bYEzhevayi --Бежевый.

Black --chYOrnayi --Черный.

Blue --galoobOy-- Голубой.

Bronze-- brOnzavayi-- Бронзовый.

Brown-- karEEchnyevayi --Коричневый.

Dark --tYOmnayi --Темный.

Dark blue --sEEneey-- Синий.

Golden-- zalatEEstayi --Золотистый.

Green-- zyelyonayi --Зеленый.

Grey --sYErayi-- Серый.
Light --svYEtlayi-- Светлый.

Light-blue-- svYEtla-galoobOy --Светло-голубой.

Lilac-- leelOvayi --Лиловый.

Navy blue --tYOmna-sEEneey-- Темно-синий.

One-colored (monochrome)-- adnatsvYEtnayi-- Одноцветный.

Orange-- arAnzhevayi --Оранжевый.

Pink --rOzavayi-- Розовый.

Purple-- poorpOOrnayi --Пурпурный.

Raspberry-- malEEnavayi --Малиновый.

Red-- krAsnayi --Красный.

Scarlet-- Alayi --Алый.

Shade --attYEnak --Оттенок.

Silvery-- syeryebrEEstayi-- Серебристый.

Violet--- fee-alYEtavayi-- Фиолетовый.

White-- bYElayi-- Белый.

Yellow-- zhOltayi-- Желтый.
*********************************************************************************
QUALITY--kAchyestva--качество.
*********************************************************************************
Bad-- plahOy --Плохой.

Cotton-- hlOpak --Хлопок.

Elegant --elyegAntnayi --Элегантный.

Excellent-- atlEEchnayi-- Отличный .

Fresh --svYEzhayi-- Свежий.

Good-- harOshayi-- Хороший.

Inexpensive-- dyeshOvayi --Дешевый.

Knitted --treekatAzhnayi-- Трикотажный.

Large --bal’shOy-- Большой.

Leather-- kOzhanayi --Кожанный.

Linen-- l’nyanOy-- Льняной.

Long --dlEEnayi --Длинный.

Loose --shayrOkeey --Широкий.

New-- nOvayi-- Новый.

New brand --nOvava wAYpooska-- Нового выпуска.

Old-- stArayi-- Старый.

Oval --avAl’nayi --Овальный.

Pair --pAra --Пара.

Round-- krOOglayi --Круглый.

Short --karOtkeey --Короткий.

Silk-- shOlkavayi --Шелковый.

Small-- mAlyen’keey-- Маленький.

Smooth-- glAdkeey-- Гладкий.

Square-- kvadrAtnayi-- Квадратный.

Stylish --mOdnayi --Модный.

Sweet --slAdkeey-- Сладкий.

Synthetic-- seentetEEchyeskeey-- Синтетический.

Tight-- OOzkeey-- Узкий.

Vivid --rYEzkeey-- Резкий.

Wool --shErstyanOy --Шерстяной.

********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

MAKING A COMPLAINT-CLOTHING-SIZE

MAKING A COMPLAINT--RyeklamAtsay-ya--Рекламация .
*********************************************************************************
But I want … --A ya hachYU… --А я хочу ....-

By accident I bought … --ya sloochAeena koopEEl… --Я случайно купил....
*********************************************************************************
When I tried .. on at home, … were (was) too …kagdA ya preemYEreel dOma….akazAlas’, shtO…Когда я примерил дома....оказалось, что...

~loоse---shayrOkee-ye---широкие.
~full---zhmOOt---жмут.
~tight---OOzka-ye---узкое.
~ small---mAlyen’ka-ye---маленькое.
~ to big-- -slEEshkam bal’shOye --- слишком большое.
*********************************************************************************
CLOTHING--adYEzhda--одежда.
*********************************************************************************
Bathrobe-- halAt-- Халат.

Blouse --blOOzka-- Блузка.

Bow tie --gAlstook bAbachka --Галстук бабочка.

Bra-- byuzgAlter --Бюзгалтер .

Cap-- kYEpka --Кепка.

Coat --pal’tO-- Пальто.

Dress --plAt’ye --Платье.

Fur coat --shOOba-- Шуба.

Gloves --pyerchAtkee --Перчатки.

Handbag-- dAmska-ya sOOmachka-- Дамская суомчка.

Handkerchief --nasavOy platOk --Носовой Платок.

Hat-- shlYApa-- Шляпа.

Jacket-- zhakYEt --Жакет.

Jacket --kOOrtka-- Куртка.

Jacket-- pyedzhAk-- Пиджак.

Jeans--- dzhAYnsay --Джинсы.

Jumper-- dzhEmpyer --Джемпер.

Linen--~underwear-- byel’YO…nEEshnye-ye --Белье...-нижнее.

Night-grown--nachnA-ya roobAshka...--Ночная рубашка...
~night-dress--zhEnska-ya---женская.
~night-shirt-- -moozh-skA-ya---мужcкая.
*********************************************************************************
Overcoat --plAshch --Плащ.

Pajamas-- peezhAma--- Пижама.

Panties --zhEnskee-ye trOOseekee --Женские трусики.

Pants-- moozh-skEE-ye troosAY-- Мужские трусы.

Panty house, tights-- kalgOtkee --Колготки.

Pullover-- poolovYEr --Пуловер.

Raincoat dazhdyevEEk Дождевик.

Scarf-- shArf-- Шарф.

Shirt-- roobAshka --Рубашка.

Shorts; briefs --shOrtay-- Шорты.
*********************************************************************************
Skirt--YUpka…--Юбка..
~slip ---nEEzhnya-ya ---нижняя.
*********************************************************************************
Slip-- kambeenAtseeya --Комбинация.

Socks-- naskEE-- Носки.

Stocking, hose-- chyulkEE-- Чулки.

Suit-- kastYUm --Костюм.

Sweater --svEEter-- Свитер.

Tie --gAlstook-- Галстук .

Trousers/pants --brYUkee-- Брюки.

T-shirt --footbOlka --Футболка...

Umbrella-- zOnteek-- Зонтик.

Vest (waistcoat)-- zhaylYEt --Жилет.
*********************************************************************************
I would like a … suit.--mnye nOOzhen …..--Мне нужен …………
~ business---dyelavOy kastYUm--- деловой костюм .
~ custom-made---kastYUm na zakAz--костюм на заказ.
~ dress ---frAk---.- фрак .
~ gym---spartEEvnay-y kastYUm--- спортивный костюм .
~ three-piece---kastYUm- trOyka--- костюм-тройка.
~ two-piece ---kastYUm- dvOyka --- костюм-двойка .


*********************************************************************************
Do you have a jacket to match--oo vAs YEst’ peedzhAk k….--У вас есть пиджак к …
~ these pants?---Eteem brYUkam?---этим брюкам?
~ this skirt ?-- -Eta-y YUpke?--- этой юбке ?
 *********************************************************************************
I would like a pair of …--ya hatYElb koopEEt’….--Я хотел бы купить …
~ jeans---dzhAYnsay--- джинсы .
~ pants---shtAnay--- штаны .
~pajamas.---peezhAmoo--- пижаму.
~ shorts---shOrtay--- шорты .
- shoes-- -batEEnkee--- ботинки.
*********************************************************************************

I'd like to try it on. --Ya hatYElb preemYEreet’ vOt Eta.-- Я хотел бы примерить вот это.

Where's the fitting room?-- gdYE preemYErachna-ya? --Где примерочная?

Will you adjust the length? --Way padashYOtye pa dleenYE?-- Вы подошьете по длинне?

It fits well. --seedEEt zamyechAtyel’na. --Сидит замечательно.

It's too tight here.-- V Etam myestYE slEEshkam tYEsna. --В этом месте слишком тесно.

It doesn't quite fit me.-- Eta mnye nye savsYEm padhOdeet.-- Это мне не совсем подходит.
*********************************************************************************
I want something in …..--Ya hachYU schto-neebOOt’ eez…--Я хочу что-нибудь из …
~cotton.-----hlOpka---хлопка.
~ denim .---dyenEEma---денима .
~ lace ---krOOzheva--- кружева .
~ leather .---kOzhay--- кожи .
~ linen .---l’nA--- льна .
~silk ----shOlka--- синтетики.
~ synthetic---seentEteekee--- шелка.
~ wool-- -shErstee --- шерсти .
*********************************************************************************
I'm looking for something in.... --Ya eeshchYU schto-neebOOt’…-- Я ищу что-нибудь....

sweatshirt-- foofAeeka-- Фуфайка

sleeveless --Maeeka-- Майка

turtleneck-- svEEter s varatneekOm-- Свитер с воротником.

capri-- kApree-- Капри

corduroy --brEEdzhay-- Бриджи

bikini-- bikini --Бикини

thong bikini --Meenee bikini-- Мини-бикини.

briefs underpants --troosAY --Трусы

boxer shorts-- baksYOray-- Боксеры

swimming trunks-- plAvkee-- Плавки

swimsuit --koopAl’neek-- Купальник

raincoat --plAshch’ --Плащ

camisole-- kOftachka-- Кофточка

fabric-- tkAn’ --Ткань

long sleeve --dlEEnayi rookAf --Длинный рукав.
*********************************************************************************
Could you show me a selection of silk ties?
 nye maglEEb way pakazAt’ mnye,kakEEye oo vAs YEst’ shYOlkaway-ye gAlstookee?
Не могли бы Вы показать мне, какие у вас есть шелковые галстуки?
*********************************************************************************
I'm afraid this tie is too plain.
baYUs’,Etat gAlstook slEEshkam nyevzrAchnayi.
Боюсь, этот галстук слишком невзрачный.
*********************************************************************************
********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
********************************************************************************
SIZE--razmYEr--размер
*********************************************************************************
large (L)-- Bal’shOy-- Большой (Eur size. 48-5.0)

small (S)-- mAlyen’keey --Маленький (42-44)

medium (M)-- srYEdneey-- Средний (44-48)

extra large (XL)-- Ochyen’ bal’shOy --Очень большой (50-52)

IN THE SHOP

IN THE SHOP--V magazEEnye--В магазине
**********************************************************************************
All right, I take it-- harashO. ya byerOO Eta. --Хорошо, я беру эта.

Can I try this on? --ya magOO preemYEreet’ Eta? --Я могу примерить это?
**********************************************************************************
Can you measure me?
Way mOzhetye eezmYEreet’ mOy razmYEr?
 Вы можете измерить мой размер?
**********************************************************************************
Could you help me to choose…?
Way nye maglEEb mnye pamOch’ wAYbrat’….?
Вы не могли бы мне помочь выбрать...?
**********************************************************************************
Do you give a discount?
Way dYEla-yetye skEEdkee?
 Вы делаете скидки?
**********************************************************************************
Do you have …?-- oo vAs YEst’…? --У вас есть...?
**********************************************************************************
Do you have anything less expensive?
 oo vAs YEst’ shtO neebOOd’ padyeshYEvlye?
 У вас есть что-нибудь подешевле?
**********************************************************************************
Do you have something in a different style (color)?
 nYEt lee oo vAs droogOva stEElya ( tsvYEta)?
 Нет ли у вас другого стиля ( цвета)?
**********************************************************************************
Give me …,-- please dA-eetye mnye, pazhAlooysta… --Дайте мне, пожалуйста...

How much does... Cost?-- skOl’ka stOeet…? --Сколько стоит..........?

How much is it? --skOl’ka Eta stOeet ?-- Сколько это стоит..?
**********************************************************************************
I don’t want anything too expensive .
ya nye hachYU neechyevO slEEshkam daragOva.
 Я не хочу ничего слишком дорогово.
**********************************************************************************
I have already paid! --Ya oozhE zaplatEEl! --Я уже заплатил!

I need…-- mnye nAda… --Мне надо...

I want to return this .--ya hachYU vazvratEEt’ Eta. --Я хочу возвратить это.
**********************************************************************************
I would like to see a practical set of luggage.
 mnye nOOzhen nabOr darOzhnayh sOOmak.
Мне нужен набор дорожных сумок.
**********************************************************************************
I’d like a gift wrapping , please .
zavyernEEtye v padArachnoo-yu oopakOfkoo , pazhAlooysta.
Заверните в подарочную упаковку , пожалуйста.
**********************************************************************************
I’d prefer something in …--ya pryedpacheetA-yu….--Я предпочитаю...
~grey---sYEra-ye--- серое.
~blue---galoobOye---голубое.
~pink-- -rOzava-ye ---розовое.
**********************************************************************************
I’m looking for … ya eeshchYU… Я ищу...
**********************************************************************************
I'd like a leather …….--Ya eeshchYU…….. eez kOzhay--Я ищу …………….. из кожи.
~ belt . ---ryemYEn’--- ремень.
~ briefcase ---partfYEl’--- портфель.
~ handbag . ---sOOmkoo--- сумку.
~ purse ---sOOmachkoo--- сумочку .
~wallet. ---partmanE--- портмоне.
**********************************************************************************
I'd like to return this. --Ya hatYElb Eta vyernOOt’. --Я хотел бы это вернуть.

Is this genuine leather? Eta natoorAl’na-ya kOzha? Это натуральная кожа?
**********************************************************************************
Isn' 't there a mistake in the bill?
V Etam schYOtye nYEt ashAYpkee?
 В этом счете нет ошибки?
**********************************************************************************
Show me…, please.-- pakazhAYtye mnye, pazhAlooysta..-- Покажите мне , пожалуйста...

These glasses are too weak for me.
Etee achkEE dlya myenYA slEeshkam slAbay-ye.
Эти очки для меня слишком слабые.
**********************************************************************************
I would like to try some stronger glasses.
Ya hatYElb preemYEreet’ achkEE paseel’nYE-ye.
Я хотел бы примерить очки посильнее.
**********************************************************************************
This is broken.-- Eta slOmana. --Это сломано.
**********************************************************************************
This is not quite what I wanted .
Eta nye savsYEm to, shtO ya hachYU…?
Это не совсем то, что я хочу...
**********************************************************************************
What floor is (are) the … on?
na kakOm etazhE prada-YUtsa..?
На каком этаже продаються...?
**********************************************************************************
What material is it made of?-- Eez chyevO Eta zdYElana? --Из чего это сделано?

When does the shop open (close)?
 w katOram chasOO atkrayvA-yetsa  ( zakrayvA-yetsya) magazEEn?
В котором часу   открываеться ( закрываеться) магазин?
**********************************************************************************
Where can I buy …?-- gdye mOzhna koopEEt’?-- Где можна купить...?

Where do I pay? --gdye platEEt’? --Где платить?
**********************************************************************************
Where is a … department here?--gdye zdYEs’…atdYEl?--Где здесь .... oтдел?
~shoe---aboovnOy---обувной.
~jewelry---yuvelEErnayi---ювелирный.
~outwear-- -vyerhnye-y adYEzhday ---верхней одежды.
**********************************************************************************
Where is the … store?--gdye nahOdeetsa magazEEn?--Где находиться магазин?
~department---ooneevyersAl’nayi---универсальный.
~grocery---pradavOl’stvyenayi---продовольственный.
~candy---kandEEtyerska-ya---кондитерская.
book ---knEEzhnayi-- -книжный.
**********************************************************************************
Where is the fitting room?-- gdye preemYErachna-ya?-- Где примерочная?

Will you check it again?-- pravYErtye yeshchYO rAz. --Проверьте еще раз.
**********************************************************************************
Will you show me, please, a … shirt--pakazhAYtye, pazhAlooysta, roobAshkoo…--Покажите, пожалуйста, рубашку....
~in solid color---adnatOnoo-yu.--- однотонную.
~short sleeved--s karOtkeemee rookavAmee ---с короткими руковами.
**********************************************************************************
You gave me the wrong change.
Way nyeprAveel’no dAlee mnye zdAchyu.
 Вы неправильно дали мне сдачу.
**********************************************************************************
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

INTERNET CAFÉ in Russia

INTERNET CAFÉ--Интернет кафе.
****************************************************************************
@ --sabAka --собака

Access denied-- dOstoop zapryeshchOn-- доступ запрещен.

Can I access the Internet here?
 mOzhna zdYEs’ vAY-eetye v internet?
Можно здесь выйти в интернет?
******************************************************************************
Domain-- damYEn-- Домен.

Dot-- tOchka-- Точка

Error-- ashAYpka-- Ошибка

How do I log on?-- Kak mnye va-eetEE v sYEt’?-- Как мне войти в сеть?

I'd like to send a message by e-mail.
 Ya hachOO paslAt’ pees’mO pa elyektrOna-y pOchtye
Я хочу послать письмо по электронной почте.
********************************************************************************
Link --ssAYlka --Ссылка

Login --lOgeen --Логин

May I check my e-mail?
 mOzhna mnye pravYEteet’ pOchtoo?
 Можно мне проверить почту?
********************************************************************************
Password-- parOl’-- Пароль

System administrator-- seestYEmnayi admeeneestrAtar --Системный администратор.

Traffic --trAfeek-- Трафик

User name-- eemYA pOl’zavatyelya --Имя пользователя

Web page --Internet stranEEtsa-- Интернет-страница

Website --website-- Вебсайт

What are the charges per hour?
 skOl’ka stOeet chAs?
Сколько стоит час?
********************************************************************************
What's the data transfer rate?
 kaka-ya oo vAs skOrast’ pyeryedAchee dAnnayh?
 Какая у Вас скорость передачи данных?
********************************************************************************
What's your e-mail address?
kakOy oo vAs elyektrOnayi Adryes?
 Какой у вас электронный адрес?
********************************************************************************
Where can I get access to the Internet?
 gdYE mOzhna wAYtee v internet?
Где можно выйти в интернет?
*********************************************************************************

Love is like a war , easy to began, but hurd to stop.
lyubOv’ pahOzha na vainOO- lyehkO nachAt’/ no trOOdna astanavEEt’.
Любовь похожа на войну- легко начать, но трудно остановить.
(H.L.Mencken)

********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

MAKING A CALL

MAKING A CALL--pazvaneet’--позвонить.
*********************************************************************************
Can I dial or must I ask the operator?
 zdYEs’ pryamO-ye  sa-yedyenYEnee-ye EElee chYEryez kamootAtara?
Здесь прямое соединение или  через коммутатора?
*********************************************************************************
Can I take a message?-- schto-neebOOd’ pyеryedAt’?-- Что-нибудь передать?

Can you hold on?-- nye kladEEtye trOObkoo. --Не кладите трубку.

Don’t talk to fast-- nyе gavarEEtye tak bAYstra --Не говорите так быстро.

Hello. May I speak to Mr.… ,-- please allO. mOzhna uslAYshat’ .. --Алло. Можна услышать...
*********************************************************************************
How much is …? --skOl’ka stOeet …--Сколько стоит...
~one minute --~ adnA meenOOta---одна минута.
~five minutes --~ pYAt’ meenOOt? --пять минут.
*********************************************************************************
I can’t get trough-- ya nye magOO dazvanEEtsa --Я не могу дозвониться....
*********************************************************************************
I want to make…--Ya hachOO pazvanEEt’…--Я хочу позванить...
~ a collect call.--- za schYOt droogOy staranAY.--- за счет другой стороны.
~ a person-to-person call ---kak lEEchnayi zvanOk--- kak личный звонок .
. ~ an international call --- pa myezhdoonarOdnamoo---по международному .
~ phone call. --- pa tyelyefOnoo. ---по телефону.
*********************************************************************************
I’d like to cancel my order-- Ya hachOO atmyenEEt’ zakAz --Я хочу отменить заказ.

I’ll call back later --Ya pazvanYU pOz-zhe-- Я позвоню позже.
*********************************************************************************
I’m afraid he(she) isn’t in
yevO( he) / yeYO( she) seychAs nYEt .
 Его( ее) сейчас нет.
*********************************************************************************
I’m calling from a pay phone --Ya zvanYU eez avtamAta-- Я звоню из автомата.

I’m sorry, we were cut off
eezvyenEEtye, no nAs raz-yedyenEElee
Извините, но нас разъеденили.
*********************************************************************************
I’m sorry. I think I’ve got the wrong number.
 prastEEtye, Ya nye toodA papAl.
Простите, я не туда попал.
*********************************************************************************
May I use your phone?
 mOzhna ya pazvanYU s vAsheva tyelyefOna?
 Можна я позваню с Вашего телефона?
*********************************************************************************
My number is…-- mOy nOmyer … --Мой номер...

Number, please. --nazavEEtye nOmyer, pazhAlooysta.-- Назовите номер, пожалуйста.

Please forgive my troubling you.
 prastEEtye , za byespakOystva
Простите, за беспокойства.
*********************************************************************************
Please give me change for the phone.
 pazhAlooysta, razmyenYA-eetye mnye  mYElach’ dlya tyelyefOna
Пожалуйста, разменяйте мне мелочь для телефона.
*********************************************************************************
Please, call back at …
 pyeryezvanEEtye w… chasOf, pazhAlooysta
 Перезвоните в... часов, пожалуйста.
*********************************************************************************
Sorry, I didn’t quite catch that
 eezvyenEEte, Ya nye pOnyal
Извините, я не понял.
*********************************************************************************
Speak lauder, please. I cannot hear you well
 gavarEEtye grOmchye. vAs nye slAYshna.
 Говорите громче. Вас не слышно.
*********************************************************************************
Switchboard operator-- apyerAtar slOOsha-yet-- Оператор слушает.

The number in … is --… nOmyer w… --Номер в....
*********************************************************************************
What do I do if I want to …--shto mnye nAda dYElat’ , Yeslee Ya hachOO…Что мне надо делать,если я хочу....

~call another city? --~ pazvanEEt’ w droogOy gOrad?--- позвонить в другой  город?
*********************************************************************************
What number are you calling?
pa kakOmoo nOmyeroo Way zvOneetye?
По какому номеру Вы звоните?
*********************************************************************************
Who’s speaking?-- kto gavarEEt? --Кто говорит?

Would you take a message for him(her) …
 pyeryedA-eetye , pazhAlooysta, yemOO(him)/ YEy (her)…
 Передайте, пажалуйста ему( ей)...
*********************************************************************************
You have a wrong number --Way nye, toodA papAlee.-- Вы не туда папали.

I'd like to make a call to… --Ya hachOO pazvanEEt’ v…-- Я хочу позвонить в…

How much per minute? --skOl’ka stOeet meenOOta?-- Сколько стоит минута?

The line is busy. --lEEnee-ya zAnyata-- Линия занята.

The number is unlisted.
Etava nOmyera nYEt v sprAvachneeke
 Этого номера нет в справочнике.
*********************************************************************************
Can I dial directly?
 mOzhna mnYE nabrAt’ nOmyer napryamOOyu?
Можно мне набирать номер напрямую?
*********************************************************************************
May I speak to the manager?
 Ya hatYElb pagavarEEt’ s mEnedzheram
 Я хотел бы поговорить с менеджером.
*********************************************************************************
Can you dial for me?
Nye maglEEb Way nabrAt’ nOmyer za myenYA?
 Не могли бы Вы набрать номер за меня?
*********************************************************************************
I'm sorry, you have the wrong number.
eezvyenEEtye, Way ashAYblees’ nOmyeram.
Извините, Вы ошиблись номером.
*********************************************************************************
Hold the line, please.
Nye kladEEtye trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
Don't hang up yet, please.
Nye kladEEtye paka trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите пока трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'll call again later. --Ya pyeryezvanYU pOzhe-- Я перезвоню позже.

May I ask who's calling? --ktO gavarEEt?-- Кто говорит?

Please ask him to call me.
pazhAlooysta, paprasEEtye yevO/yeYO mnye pyeryezvanEEt’
Пожалуйста, попросите его /ee мне перезвонить.
*********************************************************************************
Could I leave a message?
Ya magOO astAveet’ saabshchYEnee-ye?
Я могу оставить  сообщение?
*********************************************************************************
Thank you for calling. --spasEEba, za zvanOk.-- Спасибо за звонок.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha