• AMUSEMENT -Развлечение.

• AMUSEMENT -raz-vlye-chYE-nee-ye-Развлечение.
**********************************************************************************

A little learning is a dangerous thing . (A.Pope)


nemnOga abrazavAneeya eta strAshna-ya shtOOka.

Немного образовния- это страшная штука.


***********************************************************************************
Useful words --Полезные слова.

Acoustics -akOOsteek -Акустик.

Act Akt/-dYE-stvee-ye -Акт / действие .

Act star-  eespalnYAt’  glAv-noo-yu   rOl’-- Исполнять главную роль.

Acting --pryed-stavlYE-nee-ye ---Представление...

Actor-- aktYOr-- Актер.

Actor playing the lead--
 eespalnEEtyel’ glAvna-y rOlee --
Исполнитель главной роли.

Actress --aktrEEsa --Актриса.

Adventure
 preeklyu-chYEn-chye-skee-y  fEEl’m--
 Приключенческий фильм.

Aisle --prahOd-- Проход.

Animated cartoon-- mool’tfEEl’m --Мультфильм.

Applaud-- apladEEravat’ --Аплодировать.

Applause-- apladeesmYEntay-- Аплодисменты.

Art --eeskOOstva-- Искусство.

Back rows --zAdnee-ye ryadAY-- Задние ряды.

Balcony --balkOn --Балкон.


Ballet-- balYEt --Балет.

Baritone-- bareetOn-- Баритон.

Bass-- bAs-- Бас.

Be interested in --een-tye-rye-savAtsa --Инетересоваться.

Bell --zvanOk --Звонок.

Bill ballerina --afEEsha-- Афиша

Box-- lOzha-- Ложа

Box-office-- kAssa --Касса

Broadcast-- translYAtsay-ya --Трансляция

Cameraman --apyerAtar-- Оператор

Cast-- dYEystvoo-yushchee-ye  lEEtsa-- Действующие лица.

Cast --eespalnEEtel’skee-y sastAf --Исполнительский состав.

Choir --hOr-- Хор

Choreographer-- haryeOgraf-- Хореограф

Cinema-- keenatyeAtr-- Кинотеатр

Cloakroom --garderOp-- Гардероб

Comedy-- kamedeeya-- Комедия

Composer-- kampazEEtar-- Композирот

Concert-- kantsErt-- Концерт

Conductor-- deeryezhYOr-- Дирижер

Conservatory --kansye-rvatOree-ya --Консерватория

Curtain-- zAnavyes-- Занавес

Dancer-- tantsOr-- Танцор

Debut --dyebYUt-- Дебют

Decorator-- hoodOzhneek-dyekarAtar --Художник-декоратор.

Director-- keena-rye-zhe-sYOr --Кинорежесер

Documentary --dakoo-myen-tAly-nayi fEEl’m --Документальный фильм.

Drama-- drAma --Драма

Dress-circle --byel' yetAsh --Бельетаж


Dubbed --dooblEEravanayi   fEEl’m --Дублированный фильм.

Exhibition-- ekskOOrsee-ya-- Экскурсия.

Fashion show --pakAz mOd --Показ мод.

Feature film-- hoodO-zhe-stvye-nayi  fEEl’m --Художественный фильм.

First night-- pryemYEra-- Премьера.

Front rows-- pyerYEdnee-ye raydAY-- Передние ряды.

Gallery-- galYOrka --Галерка

Go sightseeing --asmAtreevat’-- Осматривать

Hobby --oovlyechYEnee-ye-- Увлечение

Holiday-- prAzdneek-- Праздник

Horror-- fEEl’m OOzhasaf-- Фильм ужасов.

In the middle-- V sye-rye-dEE-nye --В середине.

Interval --antrAkt-- Антракт

Leisure --dasOOgk-- Досуг

Literature-- lee-tye-ra-tOOra --Литература

Melody- myelOdee-ya-- Мелодия

Movie star-- keenazvezdA-- Кинозвезда

Museum-- moozmYEy-- Музей
*****************************************************************************
Music--mOOzayka...--Музыка...
~chamber---kAmyerna-ya---камерная.
~classical---klasEE-chye-ska-ya---класическая.
~disco--- disco---диско.
~folk---narOdna-ya---народная.
~jazz--- jazz ---джаз.
~light---lYOhkaya---легкая.
~symphonic---seemfanEE-chyes-ka-ya---сифоническая.
~rock--- rock---рок.
~pop ---papsA-- -попса.

************************************************************************

Musical --mYUzeekl-- Мюзикл

Musician-- moozaykAnt-- Музыкант

Mystery --dyetyektEEf-- Детектив

Newsreel-- keena-hrO-neeka --Кинохроника

Night club-- nachnOy klOOp --Ночной клуб.

Opera-- Opyera-- Опера

Opera house-- Opyer-nayi tyeAtr-- Оперный театр.

Opera-glasses-- beenOkl’-- Бинокль

Operetta --apyerYEta --Оперетта

Orchestra-- arkYEstr-- Оркестр

Organ --argAn --Орган

Park --pArk-- Парк

Perform/play-- eegrAt’ --Играть

********************************************************************************
Performance--spyektAkl’….--Спектакль..
~matinee---dnyevnOy---дневной.
~evening ---vye-chYE-rneey ---вечерний.
********************************************************************************
Picnic-- Picnic-- Пикник

Picture-- keena-fEEl’m --Кинофильм

Pit --amfee-tyeAtr --Амфитиатр

Pit-- partEr-- Партер

Play hit --pYEsa-- Пьеса

Playwright --dramatOOrgk-- Драматург

Pornographic-- parna-grAfee-ya-- Порнография

Producer-- pradYUser-- Продюсер

Programmer-- pragrAmma --Программа

Rehearsal --ryepyetEEtsay-ya-- Репетиция

Repertoire-- ryepyertooAr-- Репертуар

Rest-- Otdayh-- Отдых

Row-- rYAd-- Ряд

Scenery-- dyekarAtsay-ee-- Декорации

Script-writer --s-tse-narEEst --Сценарист

Seat-- mYEsta --Место

Seating chart-- plAn raspa-la-zhEnee-ya mYEst-- План расположения мест.

Shot-- kAdr-- Кадр

Show-- syeAns-- Сеанс

Singer-- peevYEts --Певец

Soloist-- salEEst-- Сoлист

Song --pYEsnya-- Песня

Spectator --zrEEtyel’-- Зритель

Stage-- s-tsEna-- Сцена

Staging --pastanOfka --Постановка

Subtitles --tEEtray-- Титры

Symphony --seemfOnee-ya --Симфония

Tenor-- tEnar-- Тенор

*******************************************************************************
Theatre…--tye-Atr…--Театр..
~ drama---drama-tEE-chye-skeey---драматический.
~opera---Opyernayi---оперный.
~puppet---kOOkal’nayi-- -кукольный.
********************************************************************************
Thriller --trEElyer-- Триллер

Ticket-- beelYEt --Билет

Tour-- gastrOlee-- Гастроли
***************************************************************************
Touring company --
gastra-lEE-roo-yu-shcha-ya grOOpa--
 Гастролирующая группа.
***************************************************************************
TV program--
pragrAmma tye-lye-pye-rye-dAch
 Программа  телепередач.
****************************************************************************

Usher --beelyetYOr --Билетер

Vacation-- Otpoosk --Отпуск

Variety show-- varyetE --Варьете

Video --veedeo-fEEl’m-- Видеофильм

War --a va-ynYE-- О войне..

Weekend --vayhadnYE-ye dnEE --Выходные дни.

Western --wEstern --Вестерн

Wings-- koolEEsay-- Кулисы

Zoo-- zo-opArk --Зоопарк

********************************************************************************

(Oscar Wilde)

Actions are the first tragedy in life, words are the second.


Words are perhaps the worst, the are merciless.

(Oscar Wilde)

Поступки –   это  первая        трагедия в жизни, слова -вторая.
pastOOpkee - Eta  pYErva-ya  tragYEdee-ya v zhAYznee, slavA- ftarA-ya.

Слова, наверное , даже страшнее, так как они безжалостны.
slavA, navYErna-ye , dAzhe strashnYE-ye, tak kAk anEE byez-zhAlastnay.

Learn Russian for Free!

Love is like a war , easy to began, but hurd to stop.
lyubOv’ pahOzha na vainOO- lyehkO nachAt’/ no trOOdna astanavEEt’.
Любовь похожа на войну- легко    начать,   но трудно остановить.

(H.L.Mencken)

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************
Tournament Indicator - Tournament Poker Calculator
http://www.tournamentindicator.com/?affi=1429
Win more in your tournament play using a strategy and odds calculator.

FRUITS--BAKED GOODS

FRUITS --frOOktay--Фрукты.
*********************************************************************************
Apple-- YAblaka-- Яблоко

Apricot-- abreekOs-- Абрикос

Avocadoes --avakAda-- Авакадо

Bananas-- banAnay-- Бананы

Berries ---YAgaday-- Ягоды

Cherries-- vEEshnya-- Вишня

Dates-- fEEneekee-- Финики

Figs-- eenzhAYr-- Инжир
--
Grapefruit-- grApefruit-- Грейпфрут

Grapes-- veenagrAd-- Виноград

Lemon-- lyemOn-- Лимон

Melon --dAYnya --Дыня

Orange --apyel’sEEn-- Апельсин

Peach-- pYErseek --Персик

Pear-- grOOsha-- Груша

Pineapple-- ananAs-- Ананас

Plum --slEEva-- Слива

Pomegranate-- granAt-- Гранат

Raspberries-- malEEna --Малина

Strawberries-- zyemlyanEEka-- Земляника

Watermelon --arbOOz --Арбуз
*********************************************************************************
BAKED GOODS--
hlyebabOOlachnay-ye eezdYElee-ya
хлебобулочные изделия
*********************************************************************************.
Biscuits-- pyechYEn’ye --Печенье
*********************************************************************************
Bread…--hlYEp…--Хлеб...
~rye---rzhanOy--- ржаной
~white---bYElayi---белый
~whole-- -bYElayi--белый
wheat ---pshenEEchnayi (syerayi) ---пшеничный ( серый)
*********************************************************************************
Bun-- bOOlachka-- Булочка
Cake-- kYEks-- Кекс
Fish cake --peerOg s rAYba-y-- Пирог с рыбой.
Flour-- mookA-- Мука

French --loaf batOn --Батон

Pastry --peerOzhena-ye-- Пироженое

Pie-- peerOg --Пирог

Ring --bOObleek-- Бублик
*****************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
********************************************************************************

MEAT

MEAT -mYAsa-мясо .
*********************************************************************************
Bacon-- byekOn-- Бекон

Beef-- gavYAdeena --Говядина

Burger --meat fArsh-- Фарш

Chicken-- tsayplYOnak-- Цыпленок

Cutlet-- katlYEta-- Котлета

Cutlet chop-- atbeewnA-ya-- Отбивная

Duck-- OOtka --Утка

Goose-- gOOs’ --Гусь

Ham-- vyetcheenA --Ветчина

Kidneys-- pOchkee --Почки

Lamb-- barAneena-- Баранина

Lard-- sAla --Сало

Liver --pyechYOnka-- Печенка

Pork --svyenEEna-- Свинина

Salami-- salYAmee --Салями

Sausage --kalbasA-- Колбаса.

Turkey-- eendYE-yka --Индейка.

Veal --tyelYAteena --Телятина.

********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

PS. All donations will go to help hungry children.

*********************************************************************************

DAIRY PRODUCTS

DAIRY PRODUCTS--malOchnay-ye pradOOktay--Молочные продукты.
*******************************************************************************
Yogurt-- Yogurt --Йогурт.

Butter --mAsla-- Масло.
*******************************************************************************
Cheese--sAYr…--Сыр..
~cheddar---chYEder---чеддер.
~Cheshire---chYEster---честер.
~process---plAvlyenayi---плавленный.
~Swiss ---shveytsArskeey ---швейцарский.
 *******************************************************************************
Cottage --cheese tvOrah --Творог .

Ice cream --marOzhena-ye-- Мороженое.

Margarine-- margarEEn-- Маргарин.

Milk --malakO ---Молоко,

Skin milk --malakO abyez-zhAY-ryenae --Молоко обежиренное.

Sour --smyetAna-- Сметана.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children in Russia and Ukraine.

SOUVENIRS .

SOUVENIRS --soovyenEEray--сувениры
*********************************************************************************
Are these crystals?-- Eta hroostAl’? --Это хрусталь?

Could you please give me an appraisal for this?
 atsenEEtye Eta, pazhAlooyasta.
Оцените это, пожалуйста.
*********************************************************************************
Do you buy old coins?
Way pakoopA-yetye starEEnay-ye manYEtay?
Вы покупаете старинные монеты?
*********************************************************************************
Do you have a …… with views of the town?--oo vAs YEst’… s vEEdam gOrada?--У вас есть …… с видом города?

~ calendar ---kalyendarEE--- календари.
~ postcard---atrAYtkee--- открытки.
~ poster ---pOsteray ---- постеры.
*********************************************************************************
Do you have any pictures with scenes of this area?
 oo vAs YEst’ fatagrAfee-ee s vEEdamee Eta-y mYEstnastee?
У вас есть фотографии с видами этой местности?
*********************************************************************************
I want to purchase a special gift.
Ya hachYU koopEEt’ padArak.
Я хочу купить подарок.
*********************************************************************************
I would like to have a souvenir of the town.
 Ya hatYElb koopEEt’ soovyenEEr  na pAmyat’ ab Etam gOradye.
Я xотел бы купить сувенир на память об этом городе.
*********************************************************************************
I would like to see a hand-woven rug.
Ya hatYElb pasmatrYEt’ kavYOr roochnOy rabOtay.
Я хотел бы посмотреть ковер ручной работы.
*********************************************************************************
I would like.---
~ a bottle of wine--….---bootAYlkoo veenA, pazhAlooysta--- Бутылку вина, пожалуйста.
~ a bouquet of red roses.--bookYEt krAsnayh rOz, pazhAlooysta.---Букет красных роз, пожалуйста.
~ a box of chocolates .---karOpkoo shakalAdnayh kanfYEt , pazhAlooysta. ……
- Коробку шоколадных конфет, пожалуйста.\
*********************************************************************************
I'm looking for paintings by well-known artists.
 Ya eeshchYU katrEEnay  eez-vYEst-nayh hoodO-zhnee-kaf.
Я ищу картины известных художников.
*********************************************************************************
Would you show me some…. pakazhAYtye mnye, pazhAlooysta --Покажите мне, пожалуйста,
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

JEWELRY/ WATCHES

JEWELRY/ WATCHES--
yuvyelEErnay-ye eezdYEleeya/chasAY
Ювелирные изделия/часы.
*********************************************************************************
Are these figures very fragile?'
 Etee statooEtkee Ochyen’ hrOOpkee-ye?
 Эти статуэтки очень хрупкие?
*********************************************************************************
Bracelet --braslYEt --Браслет.

Brooch-- brOsh’ --Брошь.

Can you make a new setting?
 nye maglEEb Way zdYElat’ nOvooyu aprAvoo?
 Не могли бы Вы сделать новую оправу?
*********************************************************************************
Chain --tsepOchka --Цепочка.

China-- farfOr --Фаpфор.

Cigarette-case --padseegAr --Подсигар.

Cuff links-- zApankee-- Запонки.

Earrings --sYEr’gee-- Серьги.

Engrave a…-- granEEravat’-- Гранировать.

Gemstone --draga-tsEn-nay-y kAmyen’-- Драгоценный камень.

Gold-- zOlata-- Золото.

Gold-plated--- pazalOchyenayi--- Позолоченный.

Hair grip-- zakOlka dlya valOs-- Заколка для волос.
*********************************************************************************
Have you got any gold .--oo vAs YEst’ zalatAY-ye--У вас есть золотые ….
~coins?---manYEtay?----монеты?
~ cufflinks ?---zApankee?--- запонки ?
~ earrings ?---sYEr’gee?---серьги ?
~ rings? ---kOl’tsa? ---кольца?
*********************************************************************************
I want to see a stopwatch.
paka-zhAYtye mne syekoondamYEr.
Покажите мне секундомер.
*********************************************************************************
I would like to see a leather watch strap.
 paka-zhAYtye mnye kOzhanay-y ryemyeshOk dlay chasOf.
Покажите мне кожаный ремешок для часов.
*********************************************************************************
I would like to see a wedding ring.
Ya hatYElb pasmatrYEt’ abroochAl’na-ye kal’tsO
Я хотел бы посмотреть обручальное кольцо
*********************************************************************************
I would like to see….. --Ya hachYu wzglyanOOt’ na…--- Я хочу взглянуть на….

I would prefer one in 18 carat gold.
lOOtshe eez vasyem-nAtsatee-karAtnava zOlata
Лучше из 18-каратного золота.
*********************************************************************************
I'd like ……Ya hachYU…Я хочу…..
~a ring. ---kaltsO--  кольцо.
*********************************************************************************
I'm looking for a small piece of jewelry.
Ya eshchYU kakOye-neebOOt’ nyebal’shOye ookra-shEnee-ye.
Я ищу какое-нибудь небольшое украшение.
*********************************************************************************
Imitation jewelry-- beezhoo-tEree-ya --Бижутерия .

Iron --zhelYEza-- Железо.

Is it handmade? --Eta roochnA-ya rabOta?-- Это ручная работа?
*********************************************************************************
Is the clasp on ….. a strong one?--Ya… nadYOzhna-ya zastYOshka?--На ……надежная застежка?


~ that bracelet---braslYEtye--- браслете .
~ that brooch---brOshay--- броши .
~ that chain---tsepOchke--- цепочке.
~ that necklace---azherYElye--- ожерелье.
~ that watch-- -chasAh-- - часах.
*********************************************************************************
Is there a certificate for it? --naEta YEst’ syerteefeekAt? --На это есть сертификат?

Ivory-- slanOva-ya kOst’-- Слоновая кость.

Jewelry-- yuvye-lEernay-ye eezdYElee-ya-- Ювелирные изделия.

May I see a wristwatch that shows the date?
pakazhAYtye mne narOOchnay-ye chasAY s ookazAtyelyem dAtay.
Покажите мне наручные часы с указателем даты.
*********************************************************************************
My watch needs adjusting.
 maEE chasAY nOOzhna atryegoo-lEEravat’.
 Мои часы нужно отрегулировать.
*********************************************************************************
Necklace --azherYEl’ye --Ожерелье.

Pearls --zhemchYU-zhayna-- Жемчужина.

Pendant --koolOn --Кулон.

Platinum --plAteena-- Платина

Pottery-- kyerAmeeka-- Керамика

Precious stone---- dragatsEnayi kAmyen’ Драгоценный камень.

Ring-- kal’tsO --Кольцо.

Semi stone --pOloo-draga-tsEnayi kAmyen’ --Полудрагоценный камень.

Semiprecious stones-- pOloo-draga-tsEn-nay-ye kAmnee-- Полудрагоценные камни.

Signet --pYErstyen’-- Перстень

Silver-- sye-rye-brO-- Серебро

Silver-plated-- pasye-rYEb-ryenayi-- Посеребренный .

Silverware --stalOva-ye syeryebrO --Столовое серебро.

Standard --prOba/standArt-- Проба/стандарт
*********************************************************************************
Stones:--kAmyen’…  --Камень...
~agate----agAt-- -агат.
~amber---yantAr’---янтарь.
~amethyst---ametEEst---аметист.
~ aquamarine---akvamarEEn---аквамарин.
~ crystal--- khroostAl’---хрусталь.
~diamond---breeleeAnt---бриллиант.
~emerald---eezoomrOOt---изумруд.
~garnet---granAt---гранат.
~ jade---nyefrEEt--- нефрит.
~ malachite---malahEEt--- малахит.
~moonstone--lOOnayi kAmyen’---лунный камень.
~ onyx---Oneeks--- оникс.
~opal---apAl---опал.
~ pearl---zhEmchyugk--жемчуг.
~ruby---roobEEn---рубин.
~sapphire---sapfEEr---сапфир.
~sardonic---sardanEEks---сардоникс.
~topaz---tapAz---топаз.
~ turquoise---beeryuzA--- бирюза.
~zircon-- -tsayrkOn-- -циркон.
*********************************************************************************
String of pearls-- azherYEl’ye eez zhEmchooga-- Ожерелье из жемчуга.

The winder is broken. --zavadnA-ya galOvka slOmana-- Заводная головка сломана.

Tie clip --zakOlka dlya gAlstooka --Заколка для галстука.

Watch band --ryemyeshOk dlya chasOf --Ремешок для часов.

What is this stone? --schtO Eta za kAmyen’? --Что это за камень?

Would you please change the battery in my watch?
 pamyenYAeetye mnye, pazhAlooysta, batarYEeekoo v chasAh.
Поменяйте мне, пожалуйста, батарейку в часах.

********************************************************************************


To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

PS. All donations will go to help hungry children.

MUSICAL INSTRUMENTS

MUSICAL INSTRUMENTS
moozhaykAl’nay-ye eenstroomYEntay
Музыкальные инструменты.
*********************************************************************************
4-string guitar-- chyetayrYOh -strOOna-ya geetAra --Четырехструнная гитара.

5-string guitar --pyatEE-strOOna-ya geetAra --Пятиструнная гитара.

6-string guitar --shyestEE-strOOna-ya geetAra-- Шестиструнная гитара.

Accordion-- akardeeOn-- Аккардион.

Acoustic sets-- ak-koostEE-chyes-kee-ye   kamplYEktay --Акустические комплекты.

Acoustic systems .
ak-koostEE-chyes-kee-ye seestYEmay.
 Акустические  системы.

Alto-- Al’t-- Альт.

Amplifiers of capacity --oosyelEEtyelee mOshchnastee --Усилители мощности.

Audio decisions --aoodee-oryeshYEnee-ya-- Аудиорешения.

Balalaika-- Balalaika --Балалайка .

Baritone-- bareetOn --Баритон .

Bassoon-- fagOt --Фагот .

Bow --smaychYOk-- Смычок .

Bow for a contrabass --smaychYOk dlya kantrabAsa ---Смычок для контрабаса.

Cable --kAbyel’ --Кабель.

Chinese Gong --keetA-yskeei gOng --Китайский гонг.
*********************************************************************************
Clarinet--klarnEt….--Кларнет...
~mouthpiece---goobnA-ya chAst’---губная часть.
~wood klarnEt….---dyeryevYAnayi ---деревянный.
*********************************************************************************
Concertina --garmOshka --Гармошка.

Concertina --garmOn’ --Гармонь.

Contrabass-- kantrabAs --Контрабас .

Cornet --karnEt-- Корнет .

Covers for drums-- chyehlAY dlya barabAnaf ---Чехлы для барабанов.
*********************************************************************************
Cymbals….--tarYElkee….--Тарелки...
~Chinese --~keetA-yskee-ye---китайские.
~Special-- ~spye-tsay-Al’nava efYEkta ---специального эфекта.
*********************************************************************************
DJ complete set-- DJ kOmplyeks-- DJ комплект.

Domra-- Domra --Домра.
*********************************************************************************
Drums..--barabAnay…--Барабаны...
~set---nabOr---набор.
~electronic---elyectrOnay-ye ---електронные.
*********************************************************************************
Drumsticks ..--barabAnay-ye pAla-chkee--Барабанные палочки...
~wood tip--~dyeryevYAnay-ye pAla-chkee ---деревянные палочки.
*********************************************************************************
Drum-type a stick-- barabAnay-ye pAlkee-- Барабанные палки.

Electric guitar-- elyektra-geetAra --Электрогитара.

English horn --anglEEyska-ya troobA --Английская труба.

Flute-- flYEita --Флейта.
*********************************************************************************
Guitar …--geetAra….--Гитара...
~ Acoustic---akoostEEchyeska-ya---акустическая.
~ Buss--- bAs---бас.
-Classical guitar---klassEEchyeska-ya---классическая .
~ Electric---elyektrOna-ya---електронная.
~MIDI--- MIDI-- -миди.
*********************************************************************************
Guitar belt-- geetArnayi ryemYEn’ --Гитарный ремень.

Guitar cover-- geetArnayi chyehOl --Гитарный чехол.

Guitar covers-- geetArnay-ye chyehlAY-- Гитарные чехлы.

Guitar sets-- geetArnay-ye sEtay-- Гитарные сеты.
*********************************************************************************
Headphones --naOOshneekee….--Наушники...
-stereo---stYEryeo---стерео.
~stereo isolation-- stYEtyeo eezalyatsayOnay-ye ---стереоизаляционные.
*********************************************************************************
I want to listen.... --ya hachYU paslOOshat’…-- Я хочу послушать...

I want to look....---. ya hachYU pasmatrYEt’--- Я хочу посмотреть....
*********************************************************************************
Install loudspeakers.
 eensta-lya-tsay-Onay-ye  gromka-gava-rEE-tyelee
Инсталляционные громкоговорители.
*********************************************************************************
Karaoke --Karaoke-- Караоке .
*********************************************************************************
Keyboard --klaveeatOOra …--Клавиатура...
~digital pianos ---tsayfravOye peeanEEna---цифровое пионино.
~portable ---kampAktnayi---компактный.
~pro---prafye-see-anAl’na-ya----профессиональная.
~synthesizer-- -seentezAtar ---синтезатар.
*********************************************************************************
Keyboard covers-- klAveeshnay-ye chyehlAY-- Клавишные чехлы.

Keyboard racks-- klAveeshnay-ye stOykee-- Клавишные стойки.

Lecterns-- pyu-pEE-tray --Пюпитры .

Light effects --svyetavAY-ye efYEktay-- Световые эффекты.

Light set --svyetavOy nabOr --Световой набор.

Metronome --myetranOm --Метроном.

Microphone --meekrafOn --Микрофон .

Microphones--- meekrafOnay--- Микрофоны .

Mirror sphere-- zyerkAl’nayi shAr --Зеркальный шар.

Mouth organ-- goobnA-ya garmOshka-- Губная гармошка .

Musical collections --nOtnay-ye sbOrneekee-- Нотные сборники.

Network filters-- syetyevAY-ye fEEltray--- Сетевые фильтры.

Notes --nOtay-- Ноты.

Oboe-- gobOye-- Гобое .

Organ-- argAn --Орган.

Pedals for Keyboards --pyedAlee dlya klAveeshnayh-- Педали для клaвишных.

Pedals of effects-- pyedAlee efYEktav-- Педали эффектов.

Piano --raYAl’-- Рояль.

Piano-- peeanEEna-- Пианино.

Pipe-- dOOdka-- Дудка .

Plate-- plastEEnkee-- Пластинки .

Processors --protsEsaray --Процессоры.

Racks --stOykee --Стойки .

Radio-microphonic system .
Radeeo-meekrafOnna-ya seestYEma
Радио -микрофонная система.

Rotating head --vrashchYA-yushcha-ya galavA ---Вращающаяся голова.

Saxophone --saksafOn-- Саксафон.

Scenic monitors-- stsenEEchyeskeeye maneetOray --Сценические мониторы.

Shock installations --oodArnay-ye oostanOvkee --Ударные установки.

Small drums-- mAlay-ye barabAnay-- Малые барабаны.

Smoke machine-- daymavA-ya mashAYna-- Дымовая машина.

Sockets-- raz-YOmay-- Разъемы .

Strings --strOOnay --Струны.

Stroboscope-- Stroboscope-- Стробоскоп .

Studio monitors --stoodEEinay-ye maneetOray-- Студийные мониторы.

The adapter --adApter-- Адаптер.

The analyzer-- analeezAtar --Анализатор .

The block of a flute-- blOk   flYEtay --Блок флейты.
*********************************************************************************
The generator of--gyenyerAtar…--Генератор...
- a fog---toomAna---тумана.
- foam---pYEnay---пены.
-snow---snYEga---снега.
- soap bubbles ---mAYl’nayh poozayrYEi ---мыльных пузырей.
*********************************************************************************
The keyboard amplifier --klAveeshnayi oosyelEEtyel’-- Клавишный усилитель.

The laser-- lAzer --Лазер.

The processor of effect-- pratsEsar efYEkta-- Процессор эффекта.

The scanner --skAner-- Сканер .

Trombone-- trambOn-- Тромбон .

Tuners-- tYUneray-- Тюнеры .

Tuning fork --kamyertOn-- Камертон .

Violin-- skrEEpka-- Скрипка.

Violoncello-- veealantchYEl’-- Виолончель .

Whistle-- sweestOk --Свисток .
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.- in ex USSR. 

COSMETICS and PERFUMERY

COSMETICS and PERFUMERY
kasmYEteeka ee parfumYEree-ya
косметика и парфюмерия.
*********************************************************************************
Aftershave( lotion)-- las’YOn pOslye breet’YA ---Лосьон после бритья.

Bath essence --zhAYtkast’ dlya vAnnay --Жидкость для ванны.

Bath salts-- sOl’ dlya vAnnay-- Соль для ванны.

Beauty kit --kasmyetEEchyeskeey nabOr-- Косметический набор.

Cleansing cream --acheeshchAyushcheey krYEm-- Очищающий крем.

Cologne-- adyekalOn --Одеколон.

Cosmetic --kasmYEteeka --Косметика.

Cream-- krYEm --Крем.

Deodorant-- dezadarAnt --Дезодорант.

Eye shadows-- tYEnee --Тени.

Face cream-- krYEm dlya leetsA --Крем для лица.

face powder-- pOOdra --Пудра .

Foundation cream-- krYEm dlya zhayrna-y kOzhay --Крем для жирной кожи.

Hair mousse-- pYEna dlya valOs --Пена для волос.

Hair spray-- lAk dlya valOs --Лак для волос.

Hand cream-- krYEm dlya rOOk-- Крем для рук.

Lip gloss-- blYEsk dlya gOOp-- Блеск для губ.

Lip pencil-- karandAsh dlya gOOp-- Карандаш для губ.
*********************************************************************************
Lipstick--pamAda….--Помада....
~ Lip protector---gee-gee-yenEE-chyes-ka-ya---гигиеническая.
~cream lipstick---zhAYrna-ya---жирная.
~ pear lies---pyerlamOOtrava-ya---перломутровая.
~frosted -- pyerlamOOtrava-ya ---перломутровая.
*********************************************************************************
Liquid make-up --tanAl’nayi krYEm-- Тональный крем.

Lotion-- las’YOn-- Лосьон.

Make-up bag-- kasmyetEEchka-- Косметичка.

Mascara-- tOOsh’-- Тушь.

Nail clippers --koosAchkee dlya nahtYEy-- Кусачки для ногтей.

Nail polish --lAk dlya nahtYEy-- Лак для ногтей .

Night cream-- nachnOy krYEm --Ночной крем.

Perfume-- doohEE-- Духи.

Powder --puff poohOfka --Пуховка.

Remover ( Polish remover)-
-zhAYtkast’ dlya snYAteeya lAka,
 Жидкость для снятия лака.

Rouge-- roomYAna-- Румяна.

Shampoo-- shampOOn’ --Шампунь.

Shaving cream-- krYEm dlya breet’YA-- Крем для бритья.

Soap-- mAYla --Мыло.

Suntan cream --krYEm dlya zagAra-- Крем для загара.

Suntan oil --mAsla dlya zagAra-- Масло для загара.

Toilet water-- tooalYEtna-ya vadA-- Туалетная вода.

Tonic-- tOneek --Тоник.

Toothbrush --zoobnA-ya shchYOtka-- Зубная щетка.

Toothpaste --zoobnA-ya pAsta-- Зубная паста.
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

FURS-SHOES--QUALITY--

FURS--myehA--меха.
*********************************************************************************
Fox--leesA..--Лиса
~red fox---rAYzha-ya---рыжая.
~silver fox-- -chYOrna-bOOra-ya---черно-бурая.
*********************************************************************************
Fur-- mYEh-- Мех.

Fur-- coat shOOba-- Шуба

Fur hat --myehavA-ya shApka-- Меховая шапка.

Mink --nOrka-- Норка.

Polar fox --pyesYEts-- Песец.

Sable-- sObal’-- Соболь..
*********************************************************************************
FABRICS--matyereeAl--материал.
*********************************************************************************
Corduroy , --velveteen-- vyel’vYEt-- Вельвет.

Knitwear-- treekatAzh-- Трикотаж.

Length of cloth-- atrYEz matyereeAla --Отрез материала.
*********************************************************************************
Linen--l’nyanA-ya tkAn’…--Льняная ткань.
~striped----w palOskoo---в полоску.
~polka dot ---w garOshek ---в горошек.
*********************************************************************************
Printed cotton,-- chintz sEetyets --Ситец.

Silk-- shOlk-- Шелк.

Tweed-- Tweed --Твид.

Velvet-- bArhat-- Бархат .

Wool --shErst’ --Шерсть.
*********************************************************************************
SHOES--Oboov’--обувь.
*********************************************************************************
(high) boots --sapagEE-- Сапоги.

Boots-- batEEnkee --Ботинки.
*********************************************************************************
Could you show me the ... shoes in a … hell?--
pakazhAYtye mnye pazhAlooysta,…tOOfflee na….. kablookYE--
Покажите мне, пожалуйста, ....туфли на .....каблуке.
~medium---srYEdnyem---среднем.
~high---waysOkam---высоком.
~low-- -nEEzkam ---низком.
*********************************************************************************
Heel--kablOOk..--Каблук.
~narrow---tOnkeey---тонкий.
~flat---plOskeey---плоский.
~broad---shayrOkeey---широкий.
~wedge-- -kleenavEEdnayi ---клиновидный.
*********************************************************************************
I need some really comfortable walking shoes.
 mnye noozhnAY Ochyen’ oodObnaye tOOflee
 Мне нужны очень удобные туфли.
*********************************************************************************
Leather --kOzhanayi --Кожанный.

Sandals --sandAlee --Сандалии.

Shoe-cream-- krYEm dlya Oboovee-- Крем для обуви.
*********************************************************************************
Shoes--tOOflee…--Туфли..
~slippers (shoe-) lace---kOmnatnay-ye ( tApachkee)-- комнатные ( тапочки).
*********************************************************************************
Sneakers..--krasOfkee..--Кроссовки.
~basketball---baskyetbOl’nay-ye---баскетбольные.
-football---footbOl’nay -ye---футбольные.
~running---dlya bYEga---для бега.
~tennis ---tEneesnay- ye---теннисные.
*********************************************************************************
I would like to see a pair of …….shoes.--pakazhAYtye, mnye pazhAlooysta….Покажите мне, пожалуйста, ….
~ boy's---batEEnkee dlya mAl’cheeka---ботинки для мальчика.
~ girl's---batEEnkee dlya dYEvachkee--- ботинки для девочки.
~ lady's---zhEnskee-ye batEEnkee--- женские ботинки.
~ men's ---moozhskEEye batEEnkee --- мужские ботинки.
*********************************************************************************
I would like a pair of ….--mnye noozhnA pAra…..Мне нужна пара …
~boots---sapOgk---Сапог.
~lightweight summer shoes---lYOhkeeh lYEtneeh tOOfyel’---легких летних туфель.
~ sandals ---basanOzhek--- босоножек .
~ sneakers-- -krasOvak ---кроссовок.
*********************************************************************************
These are too ….--anEE slEeshkam…Они слишком ….
~big---bal’shAY-ye---большие.
~narrow---OOzkee-ye---узкие.
~small---mAlyen’kee-ye---маленькие.
~wide-- -shayrOkee-ye ---широкие.
*********************************************************************************
Do you have ones of a ……… size?--Oo vas YEst’ razmYEr…--У вас есть размер….
~ bigger---pabOl’she?--- побольше?
~ smaller ---pamYEn’she?--- поменьше ?
*********************************************************************************
They pinch me. --anEE mnye zhmOOT.-- Они мне жмут.
*********************************************************************************
COLORS--tsvyеtА--цвета .
*********************************************************************************
A darker shade-- tyemnYE-ye-- Темнее .

A lighter shade-- svyetlYE-ye-- Светлее.

Beige-- bYEzhevayi --Бежевый.

Black --chYOrnayi --Черный.

Blue --galoobOy-- Голубой.

Bronze-- brOnzavayi-- Бронзовый.

Brown-- karEEchnyevayi --Коричневый.

Dark --tYOmnayi --Темный.

Dark blue --sEEneey-- Синий.

Golden-- zalatEEstayi --Золотистый.

Green-- zyelyonayi --Зеленый.

Grey --sYErayi-- Серый.
Light --svYEtlayi-- Светлый.

Light-blue-- svYEtla-galoobOy --Светло-голубой.

Lilac-- leelOvayi --Лиловый.

Navy blue --tYOmna-sEEneey-- Темно-синий.

One-colored (monochrome)-- adnatsvYEtnayi-- Одноцветный.

Orange-- arAnzhevayi --Оранжевый.

Pink --rOzavayi-- Розовый.

Purple-- poorpOOrnayi --Пурпурный.

Raspberry-- malEEnavayi --Малиновый.

Red-- krAsnayi --Красный.

Scarlet-- Alayi --Алый.

Shade --attYEnak --Оттенок.

Silvery-- syeryebrEEstayi-- Серебристый.

Violet--- fee-alYEtavayi-- Фиолетовый.

White-- bYElayi-- Белый.

Yellow-- zhOltayi-- Желтый.
*********************************************************************************
QUALITY--kAchyestva--качество.
*********************************************************************************
Bad-- plahOy --Плохой.

Cotton-- hlOpak --Хлопок.

Elegant --elyegAntnayi --Элегантный.

Excellent-- atlEEchnayi-- Отличный .

Fresh --svYEzhayi-- Свежий.

Good-- harOshayi-- Хороший.

Inexpensive-- dyeshOvayi --Дешевый.

Knitted --treekatAzhnayi-- Трикотажный.

Large --bal’shOy-- Большой.

Leather-- kOzhanayi --Кожанный.

Linen-- l’nyanOy-- Льняной.

Long --dlEEnayi --Длинный.

Loose --shayrOkeey --Широкий.

New-- nOvayi-- Новый.

New brand --nOvava wAYpooska-- Нового выпуска.

Old-- stArayi-- Старый.

Oval --avAl’nayi --Овальный.

Pair --pAra --Пара.

Round-- krOOglayi --Круглый.

Short --karOtkeey --Короткий.

Silk-- shOlkavayi --Шелковый.

Small-- mAlyen’keey-- Маленький.

Smooth-- glAdkeey-- Гладкий.

Square-- kvadrAtnayi-- Квадратный.

Stylish --mOdnayi --Модный.

Sweet --slAdkeey-- Сладкий.

Synthetic-- seentetEEchyeskeey-- Синтетический.

Tight-- OOzkeey-- Узкий.

Vivid --rYEzkeey-- Резкий.

Wool --shErstyanOy --Шерстяной.

********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

IN THE SHOP

IN THE SHOP--V magazEEnye--В магазине
**********************************************************************************
All right, I take it-- harashO. ya byerOO Eta. --Хорошо, я беру эта.

Can I try this on? --ya magOO preemYEreet’ Eta? --Я могу примерить это?
**********************************************************************************
Can you measure me?
Way mOzhetye eezmYEreet’ mOy razmYEr?
 Вы можете измерить мой размер?
**********************************************************************************
Could you help me to choose…?
Way nye maglEEb mnye pamOch’ wAYbrat’….?
Вы не могли бы мне помочь выбрать...?
**********************************************************************************
Do you give a discount?
Way dYEla-yetye skEEdkee?
 Вы делаете скидки?
**********************************************************************************
Do you have …?-- oo vAs YEst’…? --У вас есть...?
**********************************************************************************
Do you have anything less expensive?
 oo vAs YEst’ shtO neebOOd’ padyeshYEvlye?
 У вас есть что-нибудь подешевле?
**********************************************************************************
Do you have something in a different style (color)?
 nYEt lee oo vAs droogOva stEElya ( tsvYEta)?
 Нет ли у вас другого стиля ( цвета)?
**********************************************************************************
Give me …,-- please dA-eetye mnye, pazhAlooysta… --Дайте мне, пожалуйста...

How much does... Cost?-- skOl’ka stOeet…? --Сколько стоит..........?

How much is it? --skOl’ka Eta stOeet ?-- Сколько это стоит..?
**********************************************************************************
I don’t want anything too expensive .
ya nye hachYU neechyevO slEEshkam daragOva.
 Я не хочу ничего слишком дорогово.
**********************************************************************************
I have already paid! --Ya oozhE zaplatEEl! --Я уже заплатил!

I need…-- mnye nAda… --Мне надо...

I want to return this .--ya hachYU vazvratEEt’ Eta. --Я хочу возвратить это.
**********************************************************************************
I would like to see a practical set of luggage.
 mnye nOOzhen nabOr darOzhnayh sOOmak.
Мне нужен набор дорожных сумок.
**********************************************************************************
I’d like a gift wrapping , please .
zavyernEEtye v padArachnoo-yu oopakOfkoo , pazhAlooysta.
Заверните в подарочную упаковку , пожалуйста.
**********************************************************************************
I’d prefer something in …--ya pryedpacheetA-yu….--Я предпочитаю...
~grey---sYEra-ye--- серое.
~blue---galoobOye---голубое.
~pink-- -rOzava-ye ---розовое.
**********************************************************************************
I’m looking for … ya eeshchYU… Я ищу...
**********************************************************************************
I'd like a leather …….--Ya eeshchYU…….. eez kOzhay--Я ищу …………….. из кожи.
~ belt . ---ryemYEn’--- ремень.
~ briefcase ---partfYEl’--- портфель.
~ handbag . ---sOOmkoo--- сумку.
~ purse ---sOOmachkoo--- сумочку .
~wallet. ---partmanE--- портмоне.
**********************************************************************************
I'd like to return this. --Ya hatYElb Eta vyernOOt’. --Я хотел бы это вернуть.

Is this genuine leather? Eta natoorAl’na-ya kOzha? Это натуральная кожа?
**********************************************************************************
Isn' 't there a mistake in the bill?
V Etam schYOtye nYEt ashAYpkee?
 В этом счете нет ошибки?
**********************************************************************************
Show me…, please.-- pakazhAYtye mnye, pazhAlooysta..-- Покажите мне , пожалуйста...

These glasses are too weak for me.
Etee achkEE dlya myenYA slEeshkam slAbay-ye.
Эти очки для меня слишком слабые.
**********************************************************************************
I would like to try some stronger glasses.
Ya hatYElb preemYEreet’ achkEE paseel’nYE-ye.
Я хотел бы примерить очки посильнее.
**********************************************************************************
This is broken.-- Eta slOmana. --Это сломано.
**********************************************************************************
This is not quite what I wanted .
Eta nye savsYEm to, shtO ya hachYU…?
Это не совсем то, что я хочу...
**********************************************************************************
What floor is (are) the … on?
na kakOm etazhE prada-YUtsa..?
На каком этаже продаються...?
**********************************************************************************
What material is it made of?-- Eez chyevO Eta zdYElana? --Из чего это сделано?

When does the shop open (close)?
 w katOram chasOO atkrayvA-yetsa  ( zakrayvA-yetsya) magazEEn?
В котором часу   открываеться ( закрываеться) магазин?
**********************************************************************************
Where can I buy …?-- gdye mOzhna koopEEt’?-- Где можна купить...?

Where do I pay? --gdye platEEt’? --Где платить?
**********************************************************************************
Where is a … department here?--gdye zdYEs’…atdYEl?--Где здесь .... oтдел?
~shoe---aboovnOy---обувной.
~jewelry---yuvelEErnayi---ювелирный.
~outwear-- -vyerhnye-y adYEzhday ---верхней одежды.
**********************************************************************************
Where is the … store?--gdye nahOdeetsa magazEEn?--Где находиться магазин?
~department---ooneevyersAl’nayi---универсальный.
~grocery---pradavOl’stvyenayi---продовольственный.
~candy---kandEEtyerska-ya---кондитерская.
book ---knEEzhnayi-- -книжный.
**********************************************************************************
Where is the fitting room?-- gdye preemYErachna-ya?-- Где примерочная?

Will you check it again?-- pravYErtye yeshchYO rAz. --Проверьте еще раз.
**********************************************************************************
Will you show me, please, a … shirt--pakazhAYtye, pazhAlooysta, roobAshkoo…--Покажите, пожалуйста, рубашку....
~in solid color---adnatOnoo-yu.--- однотонную.
~short sleeved--s karOtkeemee rookavAmee ---с короткими руковами.
**********************************************************************************
You gave me the wrong change.
Way nyeprAveel’no dAlee mnye zdAchyu.
 Вы неправильно дали мне сдачу.
**********************************************************************************
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

• SHOPPING --Useful words

• SHOPPING --pakOOpkee--покупки.
*********************************************************************************
Useful words--Полезные слова
*********************************************************************************
Audio---video veedeotavAray-- Видеотовары

Baker’s-- bOOlachna-ya --Булочная

Be viable-- eemYEyutsa --Имеються

Bill --schYOt-- Счет

Book store --knEEzhnayi magazEEn --Книжный магазин.

Boys --tavAray dlya mAl’cheekaf-- Товары для мальчиков.

Brand --mArka --Марка

Butcher’s shop --myasnA-ya lAfka --Мясная лавка.

Buy-- koopEEt’ --Купить

Buyer-- pakoopAtyel’-- Покупатель

Camera shop-- fota-ta-vAray --Фототовары

Cart-- tyelYEshka dlya tavAraf --Тележка для товаров.

Cash-- nalEEchnaye --Наличные

Cashier-- kasEEr-- Кассир

Cheap --deshOvayi --Дешевый

Check-out counter-- pOOnkt  raschYOta --  Пункт расчета.

Children’s goods-- dYEtskeeye tavAray-- Детские товары.

Choose-- waybeerAt’-- Выбирать

Clerk-- slOOzhashcheey-- Служащий

Clothes-- adYEzhda-- Одежда

Confectionery shop-- kandEEtyerska-ya --Кондитерская

Cost --stOeet’ --Стоить

Counter-- preelAvak --Прилавок

Credit card-- kryedEEtna-ya kArtachka-- Кредитная карточка.

Dairy shop-- malOchnayi magazEEn --Молочный магазин.

Department-- atdYEl-- Отдел

Department store-- ooneevermAgk --Универмаг

Discount --skEEdka-- Скидка

Display --dyemanstrEEravat’-- Демонстрировать

Dry good store-- galanterYE-ya-- Галантерея

Exchange --abmYEneevat’ --Обменивать

Expensive-- daragOy-- Дорогой

Fashion-- mOda-- Мода

Fashionable-- mOdnayi --Модный

Fish shop --rAYbnayi magazEEn --Рыбный магазин.

Flowers-- tsvetAY-- Цветы

Food store/grocery --gastranOm --Гастором

Furs-- myehA-- Меха

Gift shop-- padArkee-- Подарки

Girls --tavAray dlya dYEvachyek --Товары для девочек.

Go shopping-- dYElat’ pakOOpkee-- Делать покупки.

Goods…-- tavAr… --Товар...

Grade --sOrt --Сорт

Greengrocer’s --Ovashchee ee frOOktay-- Овощи и фрукты.

Grocery --bakalYE-ya-- Бакалея

Guarantee/warranty-- guarantee-ya-- Гарантия

Headwear-- galavnAYe oobOray-- Головные уборы.

Jewelry store-- yuvyelEErnay-ye eezdYElee-ya-- Ювелирные изделия.

Knitted goods-- treekatAzh-- Трикотаж

Label --eteekYEtka --Этикетка

Leather --kOzha-- Кожа

Lengthen --oodleenEEt’-- Удлинить
*********************************************************************************
Liquor shop --
magazEEn alkagOl’nayh napEEtkaf
 Магазин алкогольных напитков.
*********************************************************************************
Made in… --sdYElat’ v …. --Сделан в ...

Manager-- zavYEdoo-yushcheey --Заведующий

Market --rAYnak-- Рынок

Measure --eezmyerYAt’--- Измерять

Model-- madEl’-- Модель
 *********************************************************************************
Musical and radio --
equipment moozaykAl’nay-ye ee radyeotavAray
 Музыкальные и радиотовары.
*********************************************************************************
 Office and stationery supplies.
 kantse-lYArskee-ye  preenad-lYEzh-nastee
Концелярские  принадлежности.
*********************************************************************************
On sail --raspradAzha-- Распродажа

Pack up-- oopakavAt’-- Упаковать

Pay-- platEEt’ --Платить

Perfumery-- parfumYEree-ya --Парфюмерия

Present a receipt --foodstuffs pryedyavlYAt’ chYEk-- Предъявлять чек.

Price-- tsenA --Цена

Purchase --pakOOpka --Покупка

Quality-- kAchyestva --Качество

Quantity-- kalEEtchyestva-- Количество

Register-- kAssa --Касса

Return ---vazvrashchYAt’-- Возвращать

Sale --raspradAzha --Распродажа

Salesman-- pradavYEts-- Продавец

Salesperson-- pradavYEts --Продавец

Saleswomen --pradafshchEEtsa --Продавщица

Section --atdYEl-- Отдел

Sell --pradavAt’-- Продавать

Shade-- attYEnak-- Оттенок

Shoe store --aboovnOy magazEEn-- Обувной магазин.

Shop window-- vyetrEEna --Витрина.

Shopping center-- targOvayi tsEntr-- Торговый центр.

Shopping list-- spEEsak pakOOpak-- Список покупок.

Shorten --ookaratEEt’-- Укоротить

Size --razmYEr --Размер

Souvenirs --soovyenEEray-- Сувениры

Sporting goods-- sporttavAray --Спорттовары

Store/ Shop --magazEEn --Магазин

Stylish --mOdnayi --Модный

Supermarket --soopeermArkyet-- Супермаркет

Take an order-- pradOOktay peetAnee-ya-- Продукты питания.

Take in --ooshAYt’-- Ушить.

Textiles-- tyekstAAl’nay-ye tavAray --Текстильные товары.

Tobacco --Tabachnay-ye eezdYElee-ya ---Табачные изделия.

Traveler check-- darOzhnayi chYEk --Дорожный чек.

Try on --preemyerYAt’ --Примерять

Trying on-- preemYErka --Примерка

Underwear --nEEzhnye-ye byel’YO-- Нижнее белье.

Watch-- chasAY --Часы

Write out a bill --vAYpeesat’ chYEk --Выписать чек.
*******************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to
 the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

INTERNET CAFÉ in Russia

INTERNET CAFÉ--Интернет кафе.
****************************************************************************
@ --sabAka --собака

Access denied-- dOstoop zapryeshchOn-- доступ запрещен.

Can I access the Internet here?
 mOzhna zdYEs’ vAY-eetye v internet?
Можно здесь выйти в интернет?
******************************************************************************
Domain-- damYEn-- Домен.

Dot-- tOchka-- Точка

Error-- ashAYpka-- Ошибка

How do I log on?-- Kak mnye va-eetEE v sYEt’?-- Как мне войти в сеть?

I'd like to send a message by e-mail.
 Ya hachOO paslAt’ pees’mO pa elyektrOna-y pOchtye
Я хочу послать письмо по электронной почте.
********************************************************************************
Link --ssAYlka --Ссылка

Login --lOgeen --Логин

May I check my e-mail?
 mOzhna mnye pravYEteet’ pOchtoo?
 Можно мне проверить почту?
********************************************************************************
Password-- parOl’-- Пароль

System administrator-- seestYEmnayi admeeneestrAtar --Системный администратор.

Traffic --trAfeek-- Трафик

User name-- eemYA pOl’zavatyelya --Имя пользователя

Web page --Internet stranEEtsa-- Интернет-страница

Website --website-- Вебсайт

What are the charges per hour?
 skOl’ka stOeet chAs?
Сколько стоит час?
********************************************************************************
What's the data transfer rate?
 kaka-ya oo vAs skOrast’ pyeryedAchee dAnnayh?
 Какая у Вас скорость передачи данных?
********************************************************************************
What's your e-mail address?
kakOy oo vAs elyektrOnayi Adryes?
 Какой у вас электронный адрес?
********************************************************************************
Where can I get access to the Internet?
 gdYE mOzhna wAYtee v internet?
Где можно выйти в интернет?
*********************************************************************************

Love is like a war , easy to began, but hurd to stop.
lyubOv’ pahOzha na vainOO- lyehkO nachAt’/ no trOOdna astanavEEt’.
Любовь похожа на войну- легко начать, но трудно остановить.
(H.L.Mencken)

********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

MAKING A CALL

MAKING A CALL--pazvaneet’--позвонить.
*********************************************************************************
Can I dial or must I ask the operator?
 zdYEs’ pryamO-ye  sa-yedyenYEnee-ye EElee chYEryez kamootAtara?
Здесь прямое соединение или  через коммутатора?
*********************************************************************************
Can I take a message?-- schto-neebOOd’ pyеryedAt’?-- Что-нибудь передать?

Can you hold on?-- nye kladEEtye trOObkoo. --Не кладите трубку.

Don’t talk to fast-- nyе gavarEEtye tak bAYstra --Не говорите так быстро.

Hello. May I speak to Mr.… ,-- please allO. mOzhna uslAYshat’ .. --Алло. Можна услышать...
*********************************************************************************
How much is …? --skOl’ka stOeet …--Сколько стоит...
~one minute --~ adnA meenOOta---одна минута.
~five minutes --~ pYAt’ meenOOt? --пять минут.
*********************************************************************************
I can’t get trough-- ya nye magOO dazvanEEtsa --Я не могу дозвониться....
*********************************************************************************
I want to make…--Ya hachOO pazvanEEt’…--Я хочу позванить...
~ a collect call.--- za schYOt droogOy staranAY.--- за счет другой стороны.
~ a person-to-person call ---kak lEEchnayi zvanOk--- kak личный звонок .
. ~ an international call --- pa myezhdoonarOdnamoo---по международному .
~ phone call. --- pa tyelyefOnoo. ---по телефону.
*********************************************************************************
I’d like to cancel my order-- Ya hachOO atmyenEEt’ zakAz --Я хочу отменить заказ.

I’ll call back later --Ya pazvanYU pOz-zhe-- Я позвоню позже.
*********************************************************************************
I’m afraid he(she) isn’t in
yevO( he) / yeYO( she) seychAs nYEt .
 Его( ее) сейчас нет.
*********************************************************************************
I’m calling from a pay phone --Ya zvanYU eez avtamAta-- Я звоню из автомата.

I’m sorry, we were cut off
eezvyenEEtye, no nAs raz-yedyenEElee
Извините, но нас разъеденили.
*********************************************************************************
I’m sorry. I think I’ve got the wrong number.
 prastEEtye, Ya nye toodA papAl.
Простите, я не туда попал.
*********************************************************************************
May I use your phone?
 mOzhna ya pazvanYU s vAsheva tyelyefOna?
 Можна я позваню с Вашего телефона?
*********************************************************************************
My number is…-- mOy nOmyer … --Мой номер...

Number, please. --nazavEEtye nOmyer, pazhAlooysta.-- Назовите номер, пожалуйста.

Please forgive my troubling you.
 prastEEtye , za byespakOystva
Простите, за беспокойства.
*********************************************************************************
Please give me change for the phone.
 pazhAlooysta, razmyenYA-eetye mnye  mYElach’ dlya tyelyefOna
Пожалуйста, разменяйте мне мелочь для телефона.
*********************************************************************************
Please, call back at …
 pyeryezvanEEtye w… chasOf, pazhAlooysta
 Перезвоните в... часов, пожалуйста.
*********************************************************************************
Sorry, I didn’t quite catch that
 eezvyenEEte, Ya nye pOnyal
Извините, я не понял.
*********************************************************************************
Speak lauder, please. I cannot hear you well
 gavarEEtye grOmchye. vAs nye slAYshna.
 Говорите громче. Вас не слышно.
*********************************************************************************
Switchboard operator-- apyerAtar slOOsha-yet-- Оператор слушает.

The number in … is --… nOmyer w… --Номер в....
*********************************************************************************
What do I do if I want to …--shto mnye nAda dYElat’ , Yeslee Ya hachOO…Что мне надо делать,если я хочу....

~call another city? --~ pazvanEEt’ w droogOy gOrad?--- позвонить в другой  город?
*********************************************************************************
What number are you calling?
pa kakOmoo nOmyeroo Way zvOneetye?
По какому номеру Вы звоните?
*********************************************************************************
Who’s speaking?-- kto gavarEEt? --Кто говорит?

Would you take a message for him(her) …
 pyeryedA-eetye , pazhAlooysta, yemOO(him)/ YEy (her)…
 Передайте, пажалуйста ему( ей)...
*********************************************************************************
You have a wrong number --Way nye, toodA papAlee.-- Вы не туда папали.

I'd like to make a call to… --Ya hachOO pazvanEEt’ v…-- Я хочу позвонить в…

How much per minute? --skOl’ka stOeet meenOOta?-- Сколько стоит минута?

The line is busy. --lEEnee-ya zAnyata-- Линия занята.

The number is unlisted.
Etava nOmyera nYEt v sprAvachneeke
 Этого номера нет в справочнике.
*********************************************************************************
Can I dial directly?
 mOzhna mnYE nabrAt’ nOmyer napryamOOyu?
Можно мне набирать номер напрямую?
*********************************************************************************
May I speak to the manager?
 Ya hatYElb pagavarEEt’ s mEnedzheram
 Я хотел бы поговорить с менеджером.
*********************************************************************************
Can you dial for me?
Nye maglEEb Way nabrAt’ nOmyer za myenYA?
 Не могли бы Вы набрать номер за меня?
*********************************************************************************
I'm sorry, you have the wrong number.
eezvyenEEtye, Way ashAYblees’ nOmyeram.
Извините, Вы ошиблись номером.
*********************************************************************************
Hold the line, please.
Nye kladEEtye trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
Don't hang up yet, please.
Nye kladEEtye paka trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите пока трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'll call again later. --Ya pyeryezvanYU pOzhe-- Я перезвоню позже.

May I ask who's calling? --ktO gavarEEt?-- Кто говорит?

Please ask him to call me.
pazhAlooysta, paprasEEtye yevO/yeYO mnye pyeryezvanEEt’
Пожалуйста, попросите его /ee мне перезвонить.
*********************************************************************************
Could I leave a message?
Ya magOO astAveet’ saabshchYEnee-ye?
Я могу оставить  сообщение?
*********************************************************************************
Thank you for calling. --spasEEba, za zvanOk.-- Спасибо за звонок.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha