MAKING A CALL

MAKING A CALL--pazvaneet’--позвонить.
*********************************************************************************
Can I dial or must I ask the operator?
 zdYEs’ pryamO-ye  sa-yedyenYEnee-ye EElee chYEryez kamootAtara?
Здесь прямое соединение или  через коммутатора?
*********************************************************************************
Can I take a message?-- schto-neebOOd’ pyеryedAt’?-- Что-нибудь передать?

Can you hold on?-- nye kladEEtye trOObkoo. --Не кладите трубку.

Don’t talk to fast-- nyе gavarEEtye tak bAYstra --Не говорите так быстро.

Hello. May I speak to Mr.… ,-- please allO. mOzhna uslAYshat’ .. --Алло. Можна услышать...
*********************************************************************************
How much is …? --skOl’ka stOeet …--Сколько стоит...
~one minute --~ adnA meenOOta---одна минута.
~five minutes --~ pYAt’ meenOOt? --пять минут.
*********************************************************************************
I can’t get trough-- ya nye magOO dazvanEEtsa --Я не могу дозвониться....
*********************************************************************************
I want to make…--Ya hachOO pazvanEEt’…--Я хочу позванить...
~ a collect call.--- za schYOt droogOy staranAY.--- за счет другой стороны.
~ a person-to-person call ---kak lEEchnayi zvanOk--- kak личный звонок .
. ~ an international call --- pa myezhdoonarOdnamoo---по международному .
~ phone call. --- pa tyelyefOnoo. ---по телефону.
*********************************************************************************
I’d like to cancel my order-- Ya hachOO atmyenEEt’ zakAz --Я хочу отменить заказ.

I’ll call back later --Ya pazvanYU pOz-zhe-- Я позвоню позже.
*********************************************************************************
I’m afraid he(she) isn’t in
yevO( he) / yeYO( she) seychAs nYEt .
 Его( ее) сейчас нет.
*********************************************************************************
I’m calling from a pay phone --Ya zvanYU eez avtamAta-- Я звоню из автомата.

I’m sorry, we were cut off
eezvyenEEtye, no nAs raz-yedyenEElee
Извините, но нас разъеденили.
*********************************************************************************
I’m sorry. I think I’ve got the wrong number.
 prastEEtye, Ya nye toodA papAl.
Простите, я не туда попал.
*********************************************************************************
May I use your phone?
 mOzhna ya pazvanYU s vAsheva tyelyefOna?
 Можна я позваню с Вашего телефона?
*********************************************************************************
My number is…-- mOy nOmyer … --Мой номер...

Number, please. --nazavEEtye nOmyer, pazhAlooysta.-- Назовите номер, пожалуйста.

Please forgive my troubling you.
 prastEEtye , za byespakOystva
Простите, за беспокойства.
*********************************************************************************
Please give me change for the phone.
 pazhAlooysta, razmyenYA-eetye mnye  mYElach’ dlya tyelyefOna
Пожалуйста, разменяйте мне мелочь для телефона.
*********************************************************************************
Please, call back at …
 pyeryezvanEEtye w… chasOf, pazhAlooysta
 Перезвоните в... часов, пожалуйста.
*********************************************************************************
Sorry, I didn’t quite catch that
 eezvyenEEte, Ya nye pOnyal
Извините, я не понял.
*********************************************************************************
Speak lauder, please. I cannot hear you well
 gavarEEtye grOmchye. vAs nye slAYshna.
 Говорите громче. Вас не слышно.
*********************************************************************************
Switchboard operator-- apyerAtar slOOsha-yet-- Оператор слушает.

The number in … is --… nOmyer w… --Номер в....
*********************************************************************************
What do I do if I want to …--shto mnye nAda dYElat’ , Yeslee Ya hachOO…Что мне надо делать,если я хочу....

~call another city? --~ pazvanEEt’ w droogOy gOrad?--- позвонить в другой  город?
*********************************************************************************
What number are you calling?
pa kakOmoo nOmyeroo Way zvOneetye?
По какому номеру Вы звоните?
*********************************************************************************
Who’s speaking?-- kto gavarEEt? --Кто говорит?

Would you take a message for him(her) …
 pyeryedA-eetye , pazhAlooysta, yemOO(him)/ YEy (her)…
 Передайте, пажалуйста ему( ей)...
*********************************************************************************
You have a wrong number --Way nye, toodA papAlee.-- Вы не туда папали.

I'd like to make a call to… --Ya hachOO pazvanEEt’ v…-- Я хочу позвонить в…

How much per minute? --skOl’ka stOeet meenOOta?-- Сколько стоит минута?

The line is busy. --lEEnee-ya zAnyata-- Линия занята.

The number is unlisted.
Etava nOmyera nYEt v sprAvachneeke
 Этого номера нет в справочнике.
*********************************************************************************
Can I dial directly?
 mOzhna mnYE nabrAt’ nOmyer napryamOOyu?
Можно мне набирать номер напрямую?
*********************************************************************************
May I speak to the manager?
 Ya hatYElb pagavarEEt’ s mEnedzheram
 Я хотел бы поговорить с менеджером.
*********************************************************************************
Can you dial for me?
Nye maglEEb Way nabrAt’ nOmyer za myenYA?
 Не могли бы Вы набрать номер за меня?
*********************************************************************************
I'm sorry, you have the wrong number.
eezvyenEEtye, Way ashAYblees’ nOmyeram.
Извините, Вы ошиблись номером.
*********************************************************************************
Hold the line, please.
Nye kladEEtye trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
Don't hang up yet, please.
Nye kladEEtye paka trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите пока трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'll call again later. --Ya pyeryezvanYU pOzhe-- Я перезвоню позже.

May I ask who's calling? --ktO gavarEEt?-- Кто говорит?

Please ask him to call me.
pazhAlooysta, paprasEEtye yevO/yeYO mnye pyeryezvanEEt’
Пожалуйста, попросите его /ee мне перезвонить.
*********************************************************************************
Could I leave a message?
Ya magOO astAveet’ saabshchYEnee-ye?
Я могу оставить  сообщение?
*********************************************************************************
Thank you for calling. --spasEEba, za zvanOk.-- Спасибо за звонок.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

TELEGRAPH

TELEGRAPH -tyelyegrAf--Tелеграф.
*********************************************************************************
Give me a telegram form, please.
 dA-ytye mnye, pazhAlooysta, tyelyegrAmnayi blAnk
 Дaйте мне, пожалуйста, телефонный бланк.
*********************************************************************************
Here is the text of the telegram.
 vOt tYEkst tyelyegrAmay.
 Вот текст телеграммы.
*********************************************************************************
How long will it take to get there?
 kak skOra anA toodA  da-eedYOt?
 Как скоро она туда  дойдет?
*********************************************************************************
How much do I have to pay?
 skOl’ka mnye nAda zaplatEEet’?
Сколько мне надо  заплатить?
*********************************************************************************
I want to fax to …
 mnye nAda atprAveet’ fAks..
Мне надо отправить факс.
*********************************************************************************
Is there a fax here?
oo vAs YEst’ tyelyefAks?
 У Вас есть телефакс?
*********************************************************************************
Please, take this telegram .
preemEEtye tyelyegrAmoo, pazhAlooysta.
Примите телеграмму , пожалуйста.
*********************************************************************************
Please, wire this telegram .
express atprAv’tye srOchna Etoo tyelyegrAmoo , pazhAlooysta.
Отправьте срочно эту телеграмму, пожалуйста.
*********************************************************************************
What is the minimum charge?
 kaka-ya meeneemAl’na-ya aplAta?
 Какая минимальная оплата?
*********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
Russian proverbs on coffee and tea cups!

AT A BANK.CURRENCY EXCHANGE.

AT A BANK--V bAnke--В банке.
*********************************************************************************
Bank--   bAnk-- Банк

Bank teller-- kasEEr-- Кассир

Bill-- banknOta-- Банкнота

Cash a cheque-- poloochAt’ dYEn’gee pa chYEkoo-- Получать деньги по чеку.

Change-- abmYEn-- Обмен

Commission-- kameeseeOnayy zbOr-- Комиссионный сбор.

Countersignature-- kantrOl’na-ya pOtpees’-- Контрольная подпись.
*********************************************************************************
Currency--valYUta…--Валюта …


~hard-- -kan-vyer-tEEroo-yema-ya --- конвертируемая.
*********************************************************************************
Exchange-- abmYEn-- обмен.

Get change for money.-- raz-myenYAt’ dYEn’gee.-- Разменять деньги.

Money-- dYEn’gee-- Деньги

Pay a check-- aplA-cheevat’ chYEk-- Оплачивать чек .

Traveler’s check-- darOzhnayi chYEk-- Дорожный чек.
*********************************************************************************
CURRENCY EXCHANGE--abmYEn valYUtay--Oбъмен валюты.
 *********************************************************************************

Have you received a … in my name? --na ma-YO EEmya pastoopEEl …?--На мое имя поступил....?
~check ---chYEk?---чек?
~money order---pyeryevOd?---перевод?
*********************************************************************************
How much is the commission?-- kakOy razmYEr kameeseeOnayh?-- Какой размер комиссионных?
*********************************************************************************
I’d like to cash a check.
 ya hachOO paloochEEt’ dYEn’gee pa chYEkoo.
Я хачу получить  деньги по чеку.
*********************************************************************************
I’d like to change this … into smaller notes.
 ya hachOO razmyenYAt’…na mYElkeeye dYEn’gee.
Я хачу разменять .. на мелкие деньги.
*********************************************************************************
What is the exchange rate for … kakOy abmYEnayi kOOrs…Какой обменный курс....
~US dollar ---dOllara ---доллара?
~British pound? ---fOOntaf stYErleengaf?---фунтов стерлингов?
Russian rubles?-- -rOOskava rooblYA?-- - Русского рубля?
*********************************************************************************
When is the bank (exchange office) open?
w kakEEye chasAY rabOta-yet bAnk ( abmYEnayy pOOnkt)?
 В какие часы работает банк (обменный пункт)?
*********************************************************************************
Where can I … --gdYE ya magOO …--Где я могу...


~exchange my money? ---abmyenYAt’ valYUtoo?---обменять валюту?
~have… dollars bill changed? ---razmyenYAt’ dOlla-ravoo-yu -banknOtoo?-- -разменять долларовую -банкноту?
~have my traveler’s check cashed?-- -paloochEEt’ dYEn’gee pa chYEkoo? --получить деньги по чеку?
*********************************************************************************
Where is …? --gdye nahOdeetsa …--Где находиться ...


~the bank---bAnk?---банк...?
~the exchange office-- -abmYEnayi pOOnkt? ---обменный пункт?
*********************************************************************************
Where should I sign?-- gdye mnYE raspeesAtsa?-- Где мне расписаться?
*********************************************************************************

Every hero becomes a bore at last
Каждый{kAzhdayi} герой[ gyerOy]

в конце [w kantsE] концов [kantsOf]

становиться [ stanOveetsa] занудой[zanOOda-i] .

(R.W.Emerson)
**8***************************************************************8*****
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me..
$5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you.
Aloha

COMPLIMENTS FOR MEN-2

Remarkable! - za-mye-chA-tyel”-na! - Замечательно!

Super!- vye-lee-ka-lYEp-na!- Великолепно!
*************************************************************************************
When I see you, breath stops!
pree vEE-dye tye-bYA oo mye-nYA as-ta-nA-vlee-va-ye-tsa day-hA-nee-ye!
При виде тебя у меня останавливается дыхание!
*************************************************************************************
Will you marry me?
tay zhE-nee-sh-sya na mnye?
Ты женишься на мне?
*************************************************************************************
You are a good friend! - tay ha-rO-shayi groog! - Ты хороший друг!

You are a good man! - tay ma-la-dYEts!- Ты молодец!

You are a great cook!- tay prye-krA-snayi pO-var! -Ты прекрасный повар!

You are a great partner! - tay pryek-rAsnayi part-nYOr! - Ты прекрасный партнер!
*************************************************************************************
You are a great specialist! -
tay prye-krA-snayi spye-tsay-alEEst!-
Ты прекрасный специалист!
*************************************************************************************
You are a kind father! - tay dOb-rayi atYEts”! - Ты добрый отец!

You are a nice man!- tay harOshayi moozh-chEEna! - Ты хороший мужчина!

You are a handsome one!- tay kra-sA-vyets! - Ты красавец!
*************************************************************************************
You are a remarkable man! -
tay za-mye-chA-tye-lnayi moozhchEE-na!
Ты замечательный мужчина!
*************************************************************************************
You are a strong man!
tay sEE-lnayi moozh-chEEna!
Ты сильный мужчина!
*************************************************************************************
You are a very clever man!
tay O-ch-yen” OOm-nayi moozh-chEE-na!
Ты очень умный мужчина!
*************************************************************************************
You are a very dear person to me!
tay sA-mayi da-ra-gOy mnye chye-la-vYEk!
Ты самый дорогой мне человек!
*************************************************************************************
You are a wonderful husband!
tay pree-krA-snayi mOOzh!
Ты прекрасный муж!
*************************************************************************************
You are all my life!
tay ma-YA zhAY-zn”!
Ты моя жизнь!
************************************************************************************
You are always on time at home!
tay dO-ma vsye-gdA vO vrYE-mya!
Ты дома всегда во время!
************************************************************************************
You are an understanding husband!
tay pa-nee-mA-yu-shcheey mOOzh!
Ты понимающий муж!
*************************************************************************************
You are irresistible. - tay nye-at-ra-zEEm!- Ты неотразим!

You are madly charming! -
tay byezOO-mna acha-ra-vAtye-lyen!
Ты безумно очарователен!
*************************************************************************************
You are mine for ages!
tay mOy na-vYEkee!
Ты мой навеки!
************************************************************************************
You are my air, I can’t live without you a single day!
tay mOy vO-zdooh, byez ka-tO-ra-va YA nye ma-gOO pra-zhAYt’ ee dnYA!
Ты мой воздух, без которого я не могу прожить и дня!
*************************************************************************************
You are my beloved!
tay mOy lyu-bEE-mayi!
Ты мой любимый!
*************************************************************************************
You are my clever boy! - tay mOy OOm-neek! - Ты мой умник!

You are my dream!- tay ma-YA mye-ch-tA! - Ты моя мечта!
*************************************************************************************
You are my favorite man! -
tay mOy lu-bEE-mayi moozh-chEE-na!-
Ты мой любимый мужчина!
************************************************************************************
You are my gift of fate!
tay mOy pa-dA-rak soo-d”bAY!
Ты мой подарок судьбы!
*************************************************************************************
You are my handsome man!
tay mOy kra-sA-vyets!
Ты мой красавец!
*************************************************************************************
You are my life!
tay ma-YA zhAYzn’!
Ты моя жизнь!
*************************************************************************************
You are my little thing!
tay mOy ma-lAYsh!
Ты мой малыш!
*************************************************************************************
You are my love!
tay ma-YA lyu-bOv”!
Ты моя любовь!
*************************************************************************************
You are my prince!
Tay mOy prEE-nts!
Ты мой принц!
*************************************************************************************
You are my second half!
tay ma-YA ftarA-ya pa-la-vEEn-ka!
Ты моя вторая половинка!
*************************************************************************************
You are my soul!
tay ma-YA doo-shA!
Ты моя душа!
*************************************************************************************
You are not a simple man, you are my talisman!
tay nye prO-sta moosh-chEE-na, tay mOy ta-lees-mAn!
Ты не просто мужчина, ты мой талисман!
*************************************************************************************
You are simply a miracle!
tay prO-sta chYU-da!
Ты просто чудо!
*************************************************************************************
You are simply an angel!
tay prO-sta An-gyel!
Ты просто ангел!
*************************************************************************************
You are so charming!
tay tak acha-ra-vA-tye-lyen!
Ты так очарователен!
*************************************************************************************
You are so charming!
tay tak aba-YA-tye-lyen!
Ты так обаятелен!
*************************************************************************************
You are so courageous!
tay Och-yen” mOO-zhe-st-vye-nnayi!
Ты очень мужественный!
*************************************************************************************
You are so handsome! - tay tAk kra-sEEf! - Ты так красив!

You are so kind! - tay tak dObr! - Ты так добр!

You are so nice!- tay tak pryek-rA-syen! - Ты так прекрасен!

You are so seductive! - tay tak abalstEE-tye-lyen! -Ты так обольстителен!

You are so sexual!- tay tak sek-sooA-lyen! - Ты так сексуален!

You are such passionate!- tay tak-Oy azAr-tnayi!- Ты такой азартный!
*************************************************************************************
You are the dearest person to me!
tay dlya mye -nya da-rO-zhe vsye-vO!
Ты для меня дороже всего!
*************************************************************************************
You cook better than any FAMOSET cook!
tay ga-tO-veesh lOOt-she lyu-bO-va FYEY-MOSET pO-va-ra!
Ты готовишь лучше любого ФЕЙМОСЕТ повара!
*************************************************************************************
You dance delightfully!
tay vas-hye-tEE-tye-l’na tantsOO-yesh!
Ты восхитительно танцуешь!
*************************************************************************************
You dance very beautifully!
tay Ohyen” krasEE-va tanstOO-yesh!
Ты очень красиво танцуешь!
*************************************************************************************
You dance well!
tay ha-ra-shO tans-tOO-yesh!
Ты хорошо танцуешь!
*************************************************************************************
You do not leave from my head!
tay nye uhO-deesh s ma-YEi ga-la-vAY!
Ты не уходишь с моей головы!
*************************************************************************************
You drive me crazy by touches of your hands!
tay swO-deesh mye-nYA s oomA pree-kas-na-vYE-nee-yem twa-EEh rOOk!
Ты сводишь меня с ума прикосновением твоих рук!
*************************************************************************************
You have a beautiful voice!
oo tye-bYA kra-sEE-vayi gO-las!
У тебя красивый голос!
*************************************************************************************
You have a charming smile!
oo tye-bYA acha-ra-vA-tyel’-na-ya oolAYp-ka!
У тебя очаровательная улыбка!
*************************************************************************************
You have a remarkable suit!
oo tye-bYA za-mye-chA-tye-nayi kas-tYUm!
У тебя замечательный костюм!
*************************************************************************************
You have great parents!
oo tyeb-YA pryek-rAs-nay-ye ra-dEE-tye-lee!
У тебя прекрасные родители!
*************************************************************************************
You have irresistible eyes!
oo tee-bYA nyeat-ra-zEE-may-ye gla-zA!
У тебя неотразимые глаза!
*************************************************************************************
You have made me happy!
tay sdYElal mye-nYA scha-slEE-vai!
Ты сделал меня счастливой!
*************************************************************************************
You have remarkable friends!
oo tyeb-YA za-mye-chA-tyel-nay-ye droo-z’YA!
У тебя замечательные друзья!
*************************************************************************************
You have unforgettable eyes in which it is possible to sink!
oo tye-bYA nyeza-bayvA-ye-may-ye gla-zA v ka-tO-rayh mO-zhna oota-nOOt”!
У тебя незабываемые глаза, в которых можно утонуть!
*************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

COMPLIMENTS FOR MEN-1.

COMPLIMENTS FOR YOUR MEN-1.
Комплименты для Вашего мужчины
***************************************************************************************

Amazingly! - pa-ra-zEE-tyel’-na! - Поразительно!

Excellent!- at-lEE-chna!- Отлично!
*************************************************************************************
I am fascinated by your son. You are a good father!
ya acha-rO-va-na twa-EEm sYA-nam. Tay ha-rO-shayi atYEts”!
Я очарованa твоим сыном. Ты хороший отец!
*************************************************************************************
I am glad to see you!
ya ra-da vEE-dyet” tye-bYA!
Я радa видеть тебя!
*************************************************************************************
I am grateful that I have you!
ya bla-ga-dAr-na shto tay YEst oo mye-nYA!
Я благодарнa , что ты есть у меня!
*************************************************************************************
I am grateful to you that you are my husband!
ya bla-ga-dAr-na tye-bYE shto tay moy mOOzh!
Я благодарна тебе, что ты мой муж!
*************************************************************************************
I am simply happy to see you!
ya prO-sta shchA-stlee-va vEE-dyet” tye-bYA!
Я просто счастливa видеть тебя !
*************************************************************************************
I am so lonely without you!
mnye tAk adee-nO-ka byez tye-bYA!
Мне так одиноко без тебя!
*************************************************************************************
I appreciate your love to me!
ya tse-nYU twa-YU lyu-bOv” ka mnye!
Я ценю твою любовь ко мне!
*************************************************************************************
I can’t come off your dishes!
ya nye ma-gOO atar-vA-tsa at twa-EEh blYUd!
Я не могу оторваться от твоих блюд!
*************************************************************************************
I can’t live without you!
ya nye ma-gOO zhAYt” byez tye-bYA!
Я не могу жить без тебя!
*************************************************************************************
I can’t stop thinking about you!
ya nye m-agOO pye-rye-stAt” dOO-mat” a tye-bYE!
Я не могу перестать думать о тебе!
*************************************************************************************
I like color of your hair!
mnye nrA-vee-tsa tsvYEt twa-EEh va-lOs!
Мне нравиться цвет твоих волос!
*************************************************************************************
I like very much to be in your company!
mnye Ochyen” nrA-vee-tsa bAYt” v twa-YEi kam-pA-nee-ee!
Мне очень нравится быть в твоей компании!
*************************************************************************************
I like your friends!
mnye nrA-vya-tsa twa-EE drooz’YA!
Мне нравятся твои друзья!
*************************************************************************************
I like your little daughter!
mnye nrA-veetsa twa-YA mA-lyen’-ka-ya dO-ch-ka!
Мне нравиться твоя маленькая дочка!
*************************************************************************************
I like your voice!
mnye nrA-vee-tsa twoi gO-las!
Мне нравиться твой голос!
*************************************************************************************
I like your wavy hair!
mnye nrA-vya-tsa twa-EE va-lnEE-stay-ye vO-la-say!
Мне нравятся твои волнистые волосы!
*************************************************************************************
I love how you cook!
ya lyub-lYU kak tay ga-tO-veesh!
Я люблю, как ты готовишь!
*************************************************************************************
I love to spend days with you!
ya lyu-blYU pra-va-dEEt” dnEE s ta-bOy!
Я люблю проводить дни с тобой!
*************************************************************************************
I love to spend evenings with you!
ya lyu-blYU pra-va-dEEt” vye-chye-rA s ta-bOy!
Я люблю проводить вечера с тобой!
*************************************************************************************
I love to spend nights with you!
ya lyub-lYU pra-va-dEEt” nOchee s ta-bOy!
Я люблю проводить ночи с тобой!
*************************************************************************************
I love to watch movies with you!
ya lyu-blYU smat-rYEt” fEEl’-may s ta-bOy !
Я люблю смотреть фильмы с тобой!
*************************************************************************************
I love you!
Ya tye-bYA lyu-blYU!
Я тебя люблю!
*************************************************************************************
I love your ideas!
ya lyu-blYU twa-EE ee-dYE-ee!
Я люблю твои идеи!
*************************************************************************************
I love your jokes!
ya lyu-blYU twa-EE shOO-tkee!
Я люблю твои шутки!
*************************************************************************************
I love your kids!
ya lu-blYU twa-EEh dyet-YEi!
Я люблю твоих детей!
*************************************************************************************
I love your presence!
ya lyu-blYU twa-YO pree-sOOtst-vee-ye!
Я люблю твое присутствие!
*************************************************************************************
I missed you so much!
ya oozhA-sna sas-koo-chee-las pa tye-bYE!
Я ужасно соскучилась по тебе!
*************************************************************************************
I missed you these days!
mnyE nye hva-tA-la tye-bYA Etee dnEE!
Мне не хватало тебя эти дни!
*************************************************************************************
I missed you!
ya skoo-chA-la pa tye-bYE!
Я скучалa по тебе!
*************************************************************************************
I think of you constantly!
ya dOO-ma-yu a tye-bYE pas-ta-YAn-na!
Я думаю о тебе постоянно!
*************************************************************************************
You are my best friend!
tay moy sA-mayi lOO-ch-shayi droog!
Ты мой самый лучший друг!
*************************************************************************************
My darling! - mEE-layi mOy! - Милый мой!

My dear!- da-ra-gOy mOy! - Дорогой мой!
*************************************************************************************
My heart belongs to you completely!
ma-YO sYE-rtse pree-na-dlyezhAYt te-bYE pO-lnast’yu!
Мое сердце принадлежит тебе полностью!
*************************************************************************************
My heart has stopped!
ma-YO sYEr-tse as-ta-na-vEE-las”!
Мое сердце остановилось!
*************************************************************************************
OK! - ha-ra-shO!- Хорошо!

Perfectly!- pryek-rAs-na! -Прекрасно!
*************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

COMPLIMENTS FOR WOMEN.part3

PART-3
*************************************************************************************
You look great!
tay za-mye-chA-tyel’na vAY-glya-deesh!
Ты замечательно выглядишь!
*************************************************************************************
You look perfectly!
tay pryek-rAs-na vAY-glya-deesh!
Ты прекрасно выглядишь!
*************************************************************************************
You look so young!
tay tak mO-la-da vAY-glya-deesh!
Ты так молодо выглядишь!
*************************************************************************************
You look tremendous!
tay vAYg-lya-deesh pat-rya-sA-yu-shche!
Ты выглядишь потрясающе!
*************************************************************************************
You look, as a queen!
tay vAY-glya-deesh kak ka-ra-lYE-va!
Ты выглядишь, как королева!
*************************************************************************************
You make me happy, when you smile to me!
tay dYE-la-yesh mye-nYA schasl-tEE-vaym, kag-dA oolay-bA-ye-shsya mnye!
Ты делаешь меня счастливым, когда улыбаешься мне!
*************************************************************************************
You mean a lot for me, I can’t loose you!
tay mnO-ga znA-cheesh dlya mye-nYA, ya nye magOO tye-bYA patye-rYAt”!
Ты много значишь для меня, я не могу тебя потерять!
*************************************************************************************
You my fairy!
tay ma-YA fye-YA!
Ты моя фея!
*************************************************************************************
You my guiding star!
tay ma-YA poo-tye-vOd-na-ya zvyez-dA!
Ты моя путеводная звезда!
*************************************************************************************
You my invaluable person!
tay moy byez -tsE-nnayi chye-la-vYEk!
Ты мой бесценный человек!
*************************************************************************************
You my siren!
tay ma-YA see-rYEna!
Ты моя сирена!
*************************************************************************************
You perfectly play the piano, the guitar.
tay prek-rAs-na eegrA-yesh na …peea-nEE-na, … gee-tA-rye!
Ты прекрасно играешь на.... пианино, …гитаре!
************************************************************************************* You simply have an ocean in your blue eyes!
oo tye-bYA prO-sta akyeAn w galoo-bAYh gla-zAh!
У тебя просто океан в голубых глазах!
*************************************************************************************
You sing greatly!
tay pryek-rAs-na pa-YOsh!
Ты прекрасно поешь!
*************************************************************************************
You such harmonious!
tay ta-kA-ya strOi-na-ya!
Ты такая стройная!
************************************************************************************
You such passionate!
tay ta-kA-ya azArt-na-ya!
Ты такая азартная!
*************************************************************************************
You swim well!
tay ha-ra-shO plA-va-yesh!
Ты хорошо плаваешь!
*************************************************************************************
You the invaluable wife!
tay byez-tsEn-na-ya zhe-nA!
Ты бесценная жена!
*************************************************************************************
You the most gentle!
tay sA-ma-ya nYEzh-na-ya!
Ты самая нежная!
*************************************************************************************
You today simply eclipse the sun!
tay sye-vO-dnya prO-stа zat-mye-vA-yesh sO-ntse!
Ты сегодня просто затмеваешь солнце!
*************************************************************************************
You today simply unique!
tay sye-vOd-nya prO-sta nye-pav-tarEE-ma-ya!
Ты сегодня просто неповторимая!
*************************************************************************************
You voice is beautiful!
oo tye-bYA kra-sEE-vayi gO-las!
У тебя красивый голос!
*************************************************************************************
You wear remarkable suit!
oo tye-bYA za-mye-chA-tyelnayi ka-stYUm!
У тебя замечательный костюм!
*************************************************************************************
You wear stunned dress!
oo tee-bYA aba-ldYE-na-ye plA-t’ye!
У тебя обалденное платье!
*************************************************************************************
You wear today such beautiful shoes!
oo tye-bYA sye-VO-dnya takEE-ye krasEE-vay-ye tOO-flee!
У тебя сегодня такие красивые туфли!
*************************************************************************************
You, probably, have added love remedy to my vine!
tay, navYEr-na-ye pad-lee-lA mnye lyu-bOv-na-va srYEt-stva v vee-nO!
Ты, наверное, подлила мне любовного средства в вино!
************************************************************************************
Your bends drive me crazy!
twaEE ee-zgEEbay swO-dyat mye-nYA s oomA!
Твои изгибы сводят меня с ума!
*************************************************************************************
Your blue eyes, as the pure blue sky!
twaEE ga-loo-bAY-ye glA-za, kak chEE-sta-ye ga-loo-bO-ye nYE-ba!
Твои голубые глаза, как чистое голубое небо!
*************************************************************************************
Your eyes are beautiful!
oo tye-bYA kra-sEE-vay-ye gla-zA!
У тебя красивые глаза!
*************************************************************************************
Your eyes are shining with happiness!
oo tye-bYA gla-zA svYE-tya-tsa schAs-tyem!
У тебя глаза светятся счастьем!
*************************************************************************************
Your eyes shine as stars!
oo tye-bYA gla-zA see-YA-yut kak zvYOz-day!
У тебя глаза сияют, как звезды!
*************************************************************************************
Your hair is beautiful!
ooU tee-bYA kra-sEE-vay-ye vO-la-say!
У тебя красивые волосы!
*************************************************************************************
Your hair is so soft!
twaEE vO-la-say takEE-ye mYAh-kee-ye!
Твои волосы такие мягкие!
*************************************************************************************
Your hairstyle is remarkable!
twa-YA pree-chYO-ska za-mye-chA-tyel’-na-ya!
Твоя прическа замечательная!
*************************************************************************************
Your hands are soft and tender!
twaEE rOO-kee mYAh-kee-ye ee lA-ska-vay-ye!
Твои руки мягкие и ласковые!
*************************************************************************************
Your hands are very beautiful!
twaEE rOO-kee Ochyen” kra-sEE-vay-ye!
Твои руки очень красивые!
*************************************************************************************
Your have remarkable figure!
oo teb-YA za-mye-chAtye-l’na-ya fee-gOO-ra!
У тебя замечательная фигура!
*************************************************************************************
Your hips are such appetizing!
twaEE bYO-dra ta-kee-YE apye-tEEt-nay-ye!
Твои бедра такие аппетитные!
*************************************************************************************

Your lips attract so much and seem so sweet!
twaEE gOObay tak pree-tyA-gee-va-yut ee kA-zhoot-sa takEE-mee slAd-kee-mee!
Твои губы так притягивают и кажутся такими сладкими!
*************************************************************************************
Your lips drive me crazy!
twaEE gOObay swO-dyat mye-nYA s oomA!
Твои губы сводят меня с ума!
*************************************************************************************
Your perfume drives me crazy!
twaEE doo-hEE swO-dyat mye-nYA s oomA!
Твои духи сводят меня с ума!
*************************************************************************************
Your voice is remarkable!
twOi gO-las za-mye-chA-tyel”nayi!
Твой голос замечательный!
*************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the Paypal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

COMPLIMENTS FOR WOMEN.

COMPLIMENTS FOR WOMEN. -KAMP-LEEMYEN-TAY DLYA ZHEN-SHCHEEN-

Комплименты для женщин!

***************************************************************************************

Amazingly! - pa-ra-zEE-tyel-na! - Поразительно!

Excellent!- atl-EE-chna! - Отлично!

Amazingly! - pa-ra-zEE-tyel-na! - Поразительно!

Excellent! - atl-EE-chna! - Отлично!
*************************************************************************************
I am fascinated by your long hair!-ya acha-rO-van twaEE-mee dlEEn-nay-mee va-la-sA-mee!
Я очарован твоими длинными волосами!
*************************************************************************************
I am fascinated by your son. You good a mother!
ya acha-rO-van twa-EEm sAY-nam. tay harO-sha-ya mAt”!
Я очарован твоим сыном. Ты хорошая мать!
*************************************************************************************
I am glad to see you! -ya rAd vEE-dyet” tye-byA! -Я рад видеть тебя!
*************************************************************************************
I am grateful that I have you!-ya bla-ga-dA-ryen schto tay YEst oo mye-nYA!
Я благодарен, что ты есть у меня!
*************************************************************************************
I am grateful to you that you are my wife!
ya bla-ga-dA-ryen tye-bYE schto tay ma-YA zhe-nA!
Я благодарен тебе, что ты моя жена!
*************************************************************************************
I am impressed by your beauty!
ya po-ra-zhOn twa-YEi kra-sa-tOy!
Я поражён твоей красотой!
*************************************************************************************
I am simply happy to see you!
ya prO-sta schA-stleef vEE-dyet” tye-bYA!
Я просто счастлив видеть тебя!
*************************************************************************************
I am so lonely without you!
mnye tAk adee-nO-ka byez tye-bYA!
Мне так одиноко без тебя!
*************************************************************************************
I appreciate your love to me!
ya tse-nYU twa-YU lyu-bOv” ka mnye!
Я ценю твою любовь ко мне!
*************************************************************************************
I can’t come off your dishes!
ya nye ma-gOO ata-rvA-tsa at twa-EEh blYUd!
Я не могу оторваться от твоих блюд!
*************************************************************************************
I can’t live without you!
ya nye ma-gOO zhAYt” byez tye-bYA!
Я не могу жить без тебя!
*************************************************************************************
I can’t stop thinking about you!
ya nye ma-gOO pye-ryes-tAt” dOO-mat” a tye-bYE!
Я не могу перестать думать о тебе!
*************************************************************************************
I cannot tear off eyes from you, my dear...
ya nye ma-gOO ata-rvAt” glaz at tye-bYA , ma-YA dara-gA-ya!
Я не могу оторвать глаз от тебя, моя дорогая...
*************************************************************************************
I like color of your hair! -
mnye nrA-vee-tsa tsvYEt twa-EEh va-lOs!
Мне нравиться цвет твоих волос!
*************************************************************************************
I like very much to be in your company!
mnye Ochyen” nrA-vee-tsa bayt” v twa-YEi kam-pA-nee-ee!
Мне очень нравится быть в твоей компании!
*************************************************************************************
I like your earnings! -mnye nrA-vya-sa twaEE sYEr-gee! Мне нравятся твои серьги!
*************************************************************************************
I like your girl-friends!-mnye nrA-vya-tsa twa-EE pad-rOO-gee!
Мне нравятся твои подруги!
*************************************************************************************
I like your little daughter!
mnye nrA-vee-tsa twa-YA mA-lyen’-kaya dOch-ka!
Мне нравиться твоя маленькая дочка!
*************************************************************************************
I like your purse!
mnye nrA-veet-sa twa-YA sOO-ma-chka!
Мне нравиться твоя сумочка!
*************************************************************************************
I like your voice!
mnye nrA-veet-sa twOy gO-las!
Мне нравиться твой голос!
*************************************************************************************
I like your wavy hair!
mnye nrA-vya-tsa twaEE val-nEE-stay-ye vO-la-say!
Мне нравятся твои волнистые волосы!
*************************************************************************************
I love how you cook!
ya lyu-blYU kak tay ga-tO-veesh!
Я люблю, как ты готовишь!
*************************************************************************************
I love to spend days with you!
ya lyub-lYU pra-va-dEEt” dnEE s ta-bOy!
Я люблю проводить дни с тобой!
************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the Paypal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

• CONVERSATION OPENING

CONVERSATION OPENING-na-chA-la raz-gavO-ra --Начало разговора.

************************************************************************************
Did you have a good journey-kAk WAY da-YE-halee? - Как Вы доехали?

Do you speak Russian- way gava-rEE-tye pa rOOss-kee? - Вы говорите по русски?

Do you understand me? - way panee-mA-yetye myenYA? -Вы понимаете меня?

Fine, thank you -harashO, spasEEba - Хорошо, спасибо.

Have a good journey - scha-stlEE-vava pootEE - Счастливого пути

Have you been here/to…before-way bAYlee zdyes’ / w …rAn’she?-Вы были здесь/в..раньше?

Have you seen/visited- way(ы) vEEdyelee /posyetEElee..?- Вы видели/посетили?

How do you feel? - kak Way syebYA chOOw-stvoo-yetye? -Как Вы себя чувствствуете?

How do you like…?- vAm panrAveelsya…? - Вам понравился?

I am from… America -ya eez……AmYE-reekee - Я из..... Америки .

I am not very well -ya nyemnOga nye zdarOw -Я немного не здоров.

I am/we are here for the first time -ya / May wpyer-vAY-yе zdYEs’- Я /Мы впервые здесь.

*************************************************************************************
I am/we are here…. ya/ May preeYEhalee… -Я /.Мы приехали…
~on business ---- pa dyelAm -по делам.
~ as(a) tourist(s) -kak toorEEst -как турист.
~by invitation -pa preeglashEnee-yu -по приглашению.
~as a correspondent -kak karye-span-dYEnt -как кореспондент.
************************************************************************************* I do not speak Russian- ya nye gavarYU pa ROOsky- Я не говорю по Русски.

I know very little Russian - ya gavarYU pa ROOskee plOha- Я говорю по русски плохо.

Is this your first visit to… way (ы) vpyerwAY-ye preeYEhalee w…-Вы впервые приехали в...

It is a long time since we me- ya davnO nye vEEdyel Vas.- Я давно не видел Вас.

Let me show you the way -razryeshAYtye pravadEEt’ vas- Разрешите проводить Вас.

*************************************************************************************

Say that again, please- pavtarEEtye, pazhAlooysta, yeshchYO raz -Повторите ,еще раз, пожалуйста.

*************************************************************************************
She/He is from……America -Ana/On eez ….AmYEreekee - Она/Он из ....Америки.

We/they from….. -may/anEE ees …. -Мы /Они из......

*************************************************************************************

What is that called in Russian? - kak Eta nazayvA-yetsa pa rOOsskee?
Как это называется по-русски?
**********************************************************************************
How wonderful opera would be - (kakOy zamyechAtyel'nа-y baylA bAY Opyera)
какой замечательной была бы опера

If there were no singers. - ( YEslee bAY wnYEi nye pYElee)
Если бы в ней не пели.

(Rossini)

************************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me .. $5.00+to the Paypal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you .Aloha:-)