HOBBIES-Увлечение

HOBBIES-oovlyechYEnee-ye--Увлечение

Can I rent…? --
magOO lee ya vzYAt’ naprakAt…?
 Могу ли я взять  напрокат...?

Do you have a TV schedule?
 oo vAs YEst’ pragrAma tyelyepyeryedAch?
У вас есть программа телепередач?

****************************************************************************
I like…----ya lyublYU…--Я люблю ..
~ Reading---cheetAt’---читать.
~traveling---pootyeshEstvavat’---путешествовать.
~ watch TV---smatrYEt’ tyelyevEEzar ---смотреть телевизор.

****************************************************************************
I want to get some tan
ya hachOO pazagarAt’
Я хочу позагорать.

I’m most interested in….
bOl’she vsyevO mye-nya eentye-rye-sOO-yet….
 Больше всего меня интересует...

Is it far to the beach?
 dalyekO plYAzh atsYUda?
Далеко пляж отсюда?

******************************************************************************
My hobby is--ya oovlye-kA-yus’…--Я увлекаюсь ....--
~baking---yezdOy na vye-la-seepYEdye--- ездой на велосипеде.
~dancing---tAntsamee---танцами.
~diving ---padvOdnaym plAvanee-yem--- подводным плавнием.
~fishing---raybAlka-i---рыбалкой.
~hiking---toorEEzmam---туризмом.
~hunting---ahOta-i---охотой.
~photography---fatafrAfee-ye-i---фотографией.
~swimming---plAvanee-yem--- -плаванием.

*****************************************************************************
What are your hobbies?
 chYEm. Way oovlye-kA-yetyes’?
Чем вы увлекаетесь?

What are your plans for tonight?
shtO way planEEroo-yetye dYElat’ vYEchyeram?
Что вы планируете делать вечером?

******************************************************************************
Donate$5 + to help poor Ukrainian people
at PayPall surfkona@hotmail.com
and I will send my full e- book to your e-mail.
Russian proverbs on coffee cup or tea cup

MONTHS --mYEsyatsay--месяцы!

MONTHS --mYEsyatsay--месяцы
*******************************************************************************
January --yanvAr’ ---Январь

February--- fyevrAl’ --Февраль

March-- mArt --Март

April --aprYEl’-- Апрель

May-- mAy-- Май

June --eeYUn’ --Июнь

July --eeYUl’-- Июль

August --Avgoost-- Август

September --syentYAbr’ ---Сентябрь

October-- aktYAbr’ --Октябрь

November-- naYAbr’-- Ноябрь

December-- dyekAbr’-- Декабрь
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

VEGETABLES

VEGETABLES--Ovashchee--Овощи .
*******************************************************************************************************************************************************************
Artichoke --artichOke-- Артишок


Asparagus-- spArzha --Спаржа


Beans-- fasOl’ --Фасоль


Beetroot-- svYOkla-- Свекла
**********************************************************************************

Cabbage--kapOOsta...--Капуста…

~Brussels sprouts---bryusEl’ska-ya---брюссельская.

~cauliflower ---tsvyetnA-ya ---цветная.
**********************************************************************************
Carrots-- markOfka-- Марковка


Cucumbers-- agoortsAY-- Огурецы


Dill --ookrOp --Укроп


Garlic-- chyesnOk-- Чеснок


Leek-- zyelYOnayi lOOk-- Зеленый лук


Lettuce-- salAt --Салат


Nuts --arYEhee --Орехи


Olive-- alEEfkee-- Оливки


Onions-- lOOk-- Лук


Parsley-- pyetrOOshka-- Петрушка


Peas-- garOh-- Горох


Pepper --pYEryets --Перец


Potatoes-- kartOshka-- Картошка


Reddish-- ryedEEska --Редиска


Spinach --shpeenAt-- Шпинат


Tomatoes-- pameedOray-- Помидоры


Zucchini --kabachkEE-- Кабачки



To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

• AT THE SUPERMARKET--GROCERIES.

• AT THE SUPERMARKET--V ooneevyermAgye--В универмаге.
*********************************************************************************
GROCERIES--bakalYEinay-ye tavAray--бакалейные товары .
*********************************************************************************
Beer --pEEva-- Пиво.
Can I have a bag, please? --mOzhna pakYEt? --Можно пакет?
*********************************************************************************
Cereal...kroopA…--Крупа...

~buckwheat---grYEch-nye-va-ya---гречневая.
~oatmeal---afsYAnka---овсянка.
~rice---rEEs---рис.
~semolina-- -mAnna-ya ---манная.
*********************************************************************************
Chewing gum --zhevAtyel’na-ya ryezEEnka --Жевательная резинка.

Cocoa-- kakAo-- Какао.
*********************************************************************************
Coffee..--Coffee …--Кофе...
~beans---v zYOrnah---в зернах.
~decaf---byez kafye-EEna---без кофеина.
~flavor---arama-teezEE-ravanayi--- ароматизированный.
~ground ---mOlatrayi --- молотый.
*********************************************************************************
Corn --kookoorOOza-- Кукуруза.

Does it need to be cooked? --Eta nOOzhna gatOveet’?- Это нужно готовить?

Flour-- mookA --Мука.

Give me several slices of ……. please.
 nYEskal’ka lOmteekaf …pazhAlooysta.
Несколько ломтиков …… пожалуйста.
*********************************************************************************
How long will they keep?
kak dOlga anEE mOgoot  hranEEtsa?
Как долго они могут храниться?
*********************************************************************************
I would like one pound of assorted chocolates.
 polkeelO shakaladnAYh kanfYEt assartEE, pazhAlooysta
 Полкило шоколадных конфет ассорти, пожалуйста.
*********************************************************************************
I would like two bars of chocolate.
dvye plEEtkee shakalAda, pazhAlooysta.
 Две плитки шоколада, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like a pound of…
polkeelO …., pazhAlooysta.
 Полкило ….., пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like some of that . -
-mnye nyemnOga vOn tavO….
 Мне немного вон того .
*********************************************************************************
In which aisle can I find….
V kakOm ryadOO..?
 В каком ряду….?
*********************************************************************************
Is there a bakery here?
zdYEs’ YEst’ bOOlachna-ya?
 Здесь есть булочная?
*********************************************************************************
Juice-- sOk-- Сок.

Ketchup --kYEtchoop-- Кетчуп.

Less .--pamYEn’she…--Поменьше .


More. --pabOl’she… Побольше..

May I taste a little?
mOzhna nyemnOga paprObavat’?
Можно немного попробовать?
*********************************************************************************
Mineral water --meenyerAl’na-ya vadA-- Минеральная вода.

Mustard --garchEEtsa --Горчица.

Pepper --pYEryets-- Перец.

Please give me….. dA-eetye, pazhAlooysta… Дайте, пожалуйста,…..
********************************************************************************
Please weigh me 200 grams.
wzvYEstye mnye, pazhAlooysta, dvYEstee grAmm .
Взвесьте мне, пожалуйста, 200 грамм.
********************************************************************************
Popcorn-- Popcorn --Попкорн.

Salt-- sOl’-- Соль.

Self-service? --sama-apslOOzhay-vabnee-ye?-- Самообслуживание?

Spices --preeprAva --Приправа.

Sugar---- sAhar --Сахар.
********************************************************************************
Tea--chAee…--Чай...
~black---chYOrnayi---черный.
~green---zyelYOnayi---зеленый.
~herb---na trAvah---на травах.
~iced ---sa l’dOm ---со льдом.
*********************************************************************************
That's all, thanks.-- spasEEba, dastAtachna.-- Спасибо, достаточно.

These ones. --vOt Etee-- Вот эти.

This one.-- vOt Etat-- Вот этот.

Those ones.-- vOn tYE --Вон те.

Vegetable oil --rastEEtyel’na-ye mAsla --Растительное масло.

Vinegar --OOksoos --Уксус.

What's in that chocolate?
 kakA-ya nachEEnka oo Eteeh  kanfYEt?
Какая начинка у этих конфет?
********************************************************************************
Where are the shopping …--gdye wzYAt’….--Где взять …
~baskets ?---karzEEnkoo?---корзинку ?
~carts? ---tyelYEshkoo?---тележку?
********************************************************************************
Where can I find …. --gdye oo vAS… --Где у вас ….

Cash only-- tOl’ka nalEEchnay-ye --Только наличные.

Household goods.
 hazYAeestvyenay-ye tavAray.
 Хозяйственные товары.

Deli --dyeleekatEsay --Деликатесы.

Bakery --bOOlachna-ya-- Булочная .

Keep refrigerated .
--hranEEt’ v haladEEl’neeke
 Хранить в холодильнике.

Till by ... srOk rye-aleezAtsay-ee --Срок реализации...

Best beforeм-- srOk hranYEnee-ya…-- Срок хранения...

Microwaveable.
 lya pree-gatavlYEnee-ya v meekravalnOva-y pYEchee
Для приготовления в микроволновой печи.

Reheat before eating
pYEryet oopatryeblYEnee-yem  razagrYEt’.
Перед употреблением разогреть.

Ounce-- trEEsta grAmmaf --Триста граммов)

Pound --chyetAYryesta grAmmaf --Четыреста граммов)

Kilo --keelagrAmm --Киллограмм.

Liter-- lEEtr --Литр.

Coupon-- koopOn--. Купон .

Discount --skEEtka-- Скидка .

Cash register --kAssa-- Касса
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

MAKING A CALL

MAKING A CALL--pazvaneet’--позвонить.
*********************************************************************************
Can I dial or must I ask the operator?
 zdYEs’ pryamO-ye  sa-yedyenYEnee-ye EElee chYEryez kamootAtara?
Здесь прямое соединение или  через коммутатора?
*********************************************************************************
Can I take a message?-- schto-neebOOd’ pyеryedAt’?-- Что-нибудь передать?

Can you hold on?-- nye kladEEtye trOObkoo. --Не кладите трубку.

Don’t talk to fast-- nyе gavarEEtye tak bAYstra --Не говорите так быстро.

Hello. May I speak to Mr.… ,-- please allO. mOzhna uslAYshat’ .. --Алло. Можна услышать...
*********************************************************************************
How much is …? --skOl’ka stOeet …--Сколько стоит...
~one minute --~ adnA meenOOta---одна минута.
~five minutes --~ pYAt’ meenOOt? --пять минут.
*********************************************************************************
I can’t get trough-- ya nye magOO dazvanEEtsa --Я не могу дозвониться....
*********************************************************************************
I want to make…--Ya hachOO pazvanEEt’…--Я хочу позванить...
~ a collect call.--- za schYOt droogOy staranAY.--- за счет другой стороны.
~ a person-to-person call ---kak lEEchnayi zvanOk--- kak личный звонок .
. ~ an international call --- pa myezhdoonarOdnamoo---по международному .
~ phone call. --- pa tyelyefOnoo. ---по телефону.
*********************************************************************************
I’d like to cancel my order-- Ya hachOO atmyenEEt’ zakAz --Я хочу отменить заказ.

I’ll call back later --Ya pazvanYU pOz-zhe-- Я позвоню позже.
*********************************************************************************
I’m afraid he(she) isn’t in
yevO( he) / yeYO( she) seychAs nYEt .
 Его( ее) сейчас нет.
*********************************************************************************
I’m calling from a pay phone --Ya zvanYU eez avtamAta-- Я звоню из автомата.

I’m sorry, we were cut off
eezvyenEEtye, no nAs raz-yedyenEElee
Извините, но нас разъеденили.
*********************************************************************************
I’m sorry. I think I’ve got the wrong number.
 prastEEtye, Ya nye toodA papAl.
Простите, я не туда попал.
*********************************************************************************
May I use your phone?
 mOzhna ya pazvanYU s vAsheva tyelyefOna?
 Можна я позваню с Вашего телефона?
*********************************************************************************
My number is…-- mOy nOmyer … --Мой номер...

Number, please. --nazavEEtye nOmyer, pazhAlooysta.-- Назовите номер, пожалуйста.

Please forgive my troubling you.
 prastEEtye , za byespakOystva
Простите, за беспокойства.
*********************************************************************************
Please give me change for the phone.
 pazhAlooysta, razmyenYA-eetye mnye  mYElach’ dlya tyelyefOna
Пожалуйста, разменяйте мне мелочь для телефона.
*********************************************************************************
Please, call back at …
 pyeryezvanEEtye w… chasOf, pazhAlooysta
 Перезвоните в... часов, пожалуйста.
*********************************************************************************
Sorry, I didn’t quite catch that
 eezvyenEEte, Ya nye pOnyal
Извините, я не понял.
*********************************************************************************
Speak lauder, please. I cannot hear you well
 gavarEEtye grOmchye. vAs nye slAYshna.
 Говорите громче. Вас не слышно.
*********************************************************************************
Switchboard operator-- apyerAtar slOOsha-yet-- Оператор слушает.

The number in … is --… nOmyer w… --Номер в....
*********************************************************************************
What do I do if I want to …--shto mnye nAda dYElat’ , Yeslee Ya hachOO…Что мне надо делать,если я хочу....

~call another city? --~ pazvanEEt’ w droogOy gOrad?--- позвонить в другой  город?
*********************************************************************************
What number are you calling?
pa kakOmoo nOmyeroo Way zvOneetye?
По какому номеру Вы звоните?
*********************************************************************************
Who’s speaking?-- kto gavarEEt? --Кто говорит?

Would you take a message for him(her) …
 pyeryedA-eetye , pazhAlooysta, yemOO(him)/ YEy (her)…
 Передайте, пажалуйста ему( ей)...
*********************************************************************************
You have a wrong number --Way nye, toodA papAlee.-- Вы не туда папали.

I'd like to make a call to… --Ya hachOO pazvanEEt’ v…-- Я хочу позвонить в…

How much per minute? --skOl’ka stOeet meenOOta?-- Сколько стоит минута?

The line is busy. --lEEnee-ya zAnyata-- Линия занята.

The number is unlisted.
Etava nOmyera nYEt v sprAvachneeke
 Этого номера нет в справочнике.
*********************************************************************************
Can I dial directly?
 mOzhna mnYE nabrAt’ nOmyer napryamOOyu?
Можно мне набирать номер напрямую?
*********************************************************************************
May I speak to the manager?
 Ya hatYElb pagavarEEt’ s mEnedzheram
 Я хотел бы поговорить с менеджером.
*********************************************************************************
Can you dial for me?
Nye maglEEb Way nabrAt’ nOmyer za myenYA?
 Не могли бы Вы набрать номер за меня?
*********************************************************************************
I'm sorry, you have the wrong number.
eezvyenEEtye, Way ashAYblees’ nOmyeram.
Извините, Вы ошиблись номером.
*********************************************************************************
Hold the line, please.
Nye kladEEtye trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
Don't hang up yet, please.
Nye kladEEtye paka trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите пока трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'll call again later. --Ya pyeryezvanYU pOzhe-- Я перезвоню позже.

May I ask who's calling? --ktO gavarEEt?-- Кто говорит?

Please ask him to call me.
pazhAlooysta, paprasEEtye yevO/yeYO mnye pyeryezvanEEt’
Пожалуйста, попросите его /ee мне перезвонить.
*********************************************************************************
Could I leave a message?
Ya magOO astAveet’ saabshchYEnee-ye?
Я могу оставить  сообщение?
*********************************************************************************
Thank you for calling. --spasEEba, za zvanOk.-- Спасибо за звонок.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

COMPLIMENTS FOR MEN-2

Remarkable! - za-mye-chA-tyel”-na! - Замечательно!

Super!- vye-lee-ka-lYEp-na!- Великолепно!
*************************************************************************************
When I see you, breath stops!
pree vEE-dye tye-bYA oo mye-nYA as-ta-nA-vlee-va-ye-tsa day-hA-nee-ye!
При виде тебя у меня останавливается дыхание!
*************************************************************************************
Will you marry me?
tay zhE-nee-sh-sya na mnye?
Ты женишься на мне?
*************************************************************************************
You are a good friend! - tay ha-rO-shayi groog! - Ты хороший друг!

You are a good man! - tay ma-la-dYEts!- Ты молодец!

You are a great cook!- tay prye-krA-snayi pO-var! -Ты прекрасный повар!

You are a great partner! - tay pryek-rAsnayi part-nYOr! - Ты прекрасный партнер!
*************************************************************************************
You are a great specialist! -
tay prye-krA-snayi spye-tsay-alEEst!-
Ты прекрасный специалист!
*************************************************************************************
You are a kind father! - tay dOb-rayi atYEts”! - Ты добрый отец!

You are a nice man!- tay harOshayi moozh-chEEna! - Ты хороший мужчина!

You are a handsome one!- tay kra-sA-vyets! - Ты красавец!
*************************************************************************************
You are a remarkable man! -
tay za-mye-chA-tye-lnayi moozhchEE-na!
Ты замечательный мужчина!
*************************************************************************************
You are a strong man!
tay sEE-lnayi moozh-chEEna!
Ты сильный мужчина!
*************************************************************************************
You are a very clever man!
tay O-ch-yen” OOm-nayi moozh-chEE-na!
Ты очень умный мужчина!
*************************************************************************************
You are a very dear person to me!
tay sA-mayi da-ra-gOy mnye chye-la-vYEk!
Ты самый дорогой мне человек!
*************************************************************************************
You are a wonderful husband!
tay pree-krA-snayi mOOzh!
Ты прекрасный муж!
*************************************************************************************
You are all my life!
tay ma-YA zhAY-zn”!
Ты моя жизнь!
************************************************************************************
You are always on time at home!
tay dO-ma vsye-gdA vO vrYE-mya!
Ты дома всегда во время!
************************************************************************************
You are an understanding husband!
tay pa-nee-mA-yu-shcheey mOOzh!
Ты понимающий муж!
*************************************************************************************
You are irresistible. - tay nye-at-ra-zEEm!- Ты неотразим!

You are madly charming! -
tay byezOO-mna acha-ra-vAtye-lyen!
Ты безумно очарователен!
*************************************************************************************
You are mine for ages!
tay mOy na-vYEkee!
Ты мой навеки!
************************************************************************************
You are my air, I can’t live without you a single day!
tay mOy vO-zdooh, byez ka-tO-ra-va YA nye ma-gOO pra-zhAYt’ ee dnYA!
Ты мой воздух, без которого я не могу прожить и дня!
*************************************************************************************
You are my beloved!
tay mOy lyu-bEE-mayi!
Ты мой любимый!
*************************************************************************************
You are my clever boy! - tay mOy OOm-neek! - Ты мой умник!

You are my dream!- tay ma-YA mye-ch-tA! - Ты моя мечта!
*************************************************************************************
You are my favorite man! -
tay mOy lu-bEE-mayi moozh-chEE-na!-
Ты мой любимый мужчина!
************************************************************************************
You are my gift of fate!
tay mOy pa-dA-rak soo-d”bAY!
Ты мой подарок судьбы!
*************************************************************************************
You are my handsome man!
tay mOy kra-sA-vyets!
Ты мой красавец!
*************************************************************************************
You are my life!
tay ma-YA zhAYzn’!
Ты моя жизнь!
*************************************************************************************
You are my little thing!
tay mOy ma-lAYsh!
Ты мой малыш!
*************************************************************************************
You are my love!
tay ma-YA lyu-bOv”!
Ты моя любовь!
*************************************************************************************
You are my prince!
Tay mOy prEE-nts!
Ты мой принц!
*************************************************************************************
You are my second half!
tay ma-YA ftarA-ya pa-la-vEEn-ka!
Ты моя вторая половинка!
*************************************************************************************
You are my soul!
tay ma-YA doo-shA!
Ты моя душа!
*************************************************************************************
You are not a simple man, you are my talisman!
tay nye prO-sta moosh-chEE-na, tay mOy ta-lees-mAn!
Ты не просто мужчина, ты мой талисман!
*************************************************************************************
You are simply a miracle!
tay prO-sta chYU-da!
Ты просто чудо!
*************************************************************************************
You are simply an angel!
tay prO-sta An-gyel!
Ты просто ангел!
*************************************************************************************
You are so charming!
tay tak acha-ra-vA-tye-lyen!
Ты так очарователен!
*************************************************************************************
You are so charming!
tay tak aba-YA-tye-lyen!
Ты так обаятелен!
*************************************************************************************
You are so courageous!
tay Och-yen” mOO-zhe-st-vye-nnayi!
Ты очень мужественный!
*************************************************************************************
You are so handsome! - tay tAk kra-sEEf! - Ты так красив!

You are so kind! - tay tak dObr! - Ты так добр!

You are so nice!- tay tak pryek-rA-syen! - Ты так прекрасен!

You are so seductive! - tay tak abalstEE-tye-lyen! -Ты так обольстителен!

You are so sexual!- tay tak sek-sooA-lyen! - Ты так сексуален!

You are such passionate!- tay tak-Oy azAr-tnayi!- Ты такой азартный!
*************************************************************************************
You are the dearest person to me!
tay dlya mye -nya da-rO-zhe vsye-vO!
Ты для меня дороже всего!
*************************************************************************************
You cook better than any FAMOSET cook!
tay ga-tO-veesh lOOt-she lyu-bO-va FYEY-MOSET pO-va-ra!
Ты готовишь лучше любого ФЕЙМОСЕТ повара!
*************************************************************************************
You dance delightfully!
tay vas-hye-tEE-tye-l’na tantsOO-yesh!
Ты восхитительно танцуешь!
*************************************************************************************
You dance very beautifully!
tay Ohyen” krasEE-va tanstOO-yesh!
Ты очень красиво танцуешь!
*************************************************************************************
You dance well!
tay ha-ra-shO tans-tOO-yesh!
Ты хорошо танцуешь!
*************************************************************************************
You do not leave from my head!
tay nye uhO-deesh s ma-YEi ga-la-vAY!
Ты не уходишь с моей головы!
*************************************************************************************
You drive me crazy by touches of your hands!
tay swO-deesh mye-nYA s oomA pree-kas-na-vYE-nee-yem twa-EEh rOOk!
Ты сводишь меня с ума прикосновением твоих рук!
*************************************************************************************
You have a beautiful voice!
oo tye-bYA kra-sEE-vayi gO-las!
У тебя красивый голос!
*************************************************************************************
You have a charming smile!
oo tye-bYA acha-ra-vA-tyel’-na-ya oolAYp-ka!
У тебя очаровательная улыбка!
*************************************************************************************
You have a remarkable suit!
oo tye-bYA za-mye-chA-tye-nayi kas-tYUm!
У тебя замечательный костюм!
*************************************************************************************
You have great parents!
oo tyeb-YA pryek-rAs-nay-ye ra-dEE-tye-lee!
У тебя прекрасные родители!
*************************************************************************************
You have irresistible eyes!
oo tee-bYA nyeat-ra-zEE-may-ye gla-zA!
У тебя неотразимые глаза!
*************************************************************************************
You have made me happy!
tay sdYElal mye-nYA scha-slEE-vai!
Ты сделал меня счастливой!
*************************************************************************************
You have remarkable friends!
oo tyeb-YA za-mye-chA-tyel-nay-ye droo-z’YA!
У тебя замечательные друзья!
*************************************************************************************
You have unforgettable eyes in which it is possible to sink!
oo tye-bYA nyeza-bayvA-ye-may-ye gla-zA v ka-tO-rayh mO-zhna oota-nOOt”!
У тебя незабываемые глаза, в которых можно утонуть!
*************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha