Беда никогда не приноходит одна.

_______________________________________________

if you marry Russian woman!

 _________сытый богатого не понимает________

Заходите в наш магазин для приобретения поговорок на кружках.

Our souvenirs shop. Russian proverbs on the coffee mug!

The best Russian dating@!

MUSEUMS-музей

MUSEUMS--moozYEi--музей.

Russian language 
********************************************************************************
Architect --arheetYEktar-- Архитектор

Architecture-- arheetyektOOra-- Архитектура

Are there any discounts for children?
 yest’ lee skEEdtkee dlya dyetYEi?
 Есть скидки для детей?

Are you open on Sundays?
way rabOta-yetye pa vaskryesYEn’yam?
 Вы работаете по воскресеньям?

Art --eeskOOstva --Искусство.

Art gallery-- kartEEna-ya galyerYE-ya-- Картинная галерея.

Artist-- hoodOzhneek-- Художник.

Belong to a school-- preenadlyezhAt’ shkOlye-- Принадлежать школе.

Bronze-- brOnza-- Бронза.

Can we look around?
 may mOzhem tOOt  wsYO  pasmatrYEt’?
Мы можем тут все посмотреть?

Carving --ryez’bA-- Резьба.

Catalogue --catalOgk --Каталог.

Collection --kalYEktsay-ya-- Коллекция.

Copy --kOpee-ya-- Копия.

Do you have a guidebook in English?
oo was Yest’ pootyevadEEtyel’ na anglEEiskam?
У вас есть путеводитель на английском?

Draw-- reesavAt’-- Рисовать.

Drawing-- reesOOnak-- Рисунок.

Enamel- emAl’- Эмаль

Engraving-- gravYUra-- Гравюра .

Exhibi--t ekspanAt-- Экспонат.


********************************************************************************
Exhibition of....--wAYstafka…--Выставка....
~ancient art---antEEchnava eeskOOstva----античного искусства.
~applied art---preekladnOva eeskOOstva---прикладного искусства.
~ folk art---narOdnava tvOrchyestva---народного творчества.
~ fine art--eezabrazEEtyel’nava  eeskOOstva---изобразительного искусства.
~ modern art---savryemYEnava eeskOOstva---современного искусства.
~ Oriental art---vastOchnava eeskOOstva---восточного искусства.
~ West-European art---zApadna-yev-rapYE-yskava eeskOOstva --
-запано-европейского искусства

.**********************************************************************************
Fresco-- frYEska-- Фреска.
Graphics-- grAfeeka-- Графика.
Guide-- pootyevadEEtyel’-- Путеводитель.
Hall-- zAl-- Зал.

How much is admission?
 skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
Сколько стоит входной билет?

How much is the entrance ticket?
 skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
 Сколько стоит входной билет?

I’d like to visit... ya hatYEl bay pasyetEEt’… Я хотел бы посетить....

Icon-- eekOna-- Икона.

Is the museum open to the public?
 moozYEi atkrAYt dlya pasyetEEtyelyei?
Музей открыт для посетителей?

Is there access for the disabled?
 yest’ lee whOd dlya eenvalEEdav?
 Есть ли вход для инвалидов?

Is there an audioguide in English?
 yest’ aoodee-ekskOorsee-ee na anglEEiskam?
 Есть аудиоэкскурсии на английском?

Is this an original or copy?
 Eta areegeenAl EElee kOpee-ya?
 Это оригинал или копия?

It the museum opens every day?
 moozYEy atkrAYt kAzhdayi dYEn’?
 Музей открыт каждый  день?

I've lost my ticket.-- Ya patyerYAl beelYEt. --Я потерял билет.

Ivory-- Slanovaya kost’-- Слоновая кость.

*********************************************************************************
Landscape....--Pye-izAzh…--Пейзаж...
~city scene---garadskOy---городской.
~ country scene---dye-rye-vYEn-skeey---деревенский.
~ sea-scope-- -marskOy-- -морской.
**********************************************************************************
Marble-- mrAmar-- Мрамор.
Masterpiece-- shedEvr-- Шедевр.
May I take pictures?- mOzhna fata-gra-fEEravat’?-- Можно фотографировать?
Miniature-- meenee-atYUra-- Миниатюра.
Mosaic-- mazAeeka-- Мозаика.
Museum-- moozYEy-- Музей.
Oils-- mAsla-- Масло.
Paint-- zaneemAtsa zhAYvapees’yu-- Заниматься живописью.

*********************************************************************************
Painting--zhAYvapees’…--Живопись....
~decorative art--dyekaratEEvna-ya---декоративная.
~ genre---bay-tavA-ya--бытовая.
~landscape---pyeizAzhna-ya---пейзажная.
~mural---frYEskava-ya----фресковая.
~portraiture-- -partrYEtna-ya-- портретная.

*********************************************************************************
Painting-- kartEEna-- Картина.
Panel-- panO-- Панно.
Porcelain-- farfOr-- Фарфор.
Portrait-- partrYEt-- Портрет.
Poster-- plakAt-- Плакат.
Pottery --kyerAmeeka --Керамика.
Print --pyechYAt’-- Печать.
Renaissance --vazrazhdYEnee-ya-- Возрождение.
Reproduction --ryepradOOktsay-ya --Репродукция.
School-- shkOla-- Школа.
Sculpture --skool’ptOOra-- Скульптура.
Self-portrait-- aftapartrYEt-- Автопортрет.
Sketch-- nabrOsak-- Набросок.
Stained-glass window-- veetrAzh-- Витраж.
Still –life-- natyurmOrt-- Натюрморт.
Tapestry-- gabyelYEn-- Гобелен.
Tour --ekskOOrsee-ya --Экскурсия.
Tour guide-- ekskoorsavOd --Экскурсовод.
Trend... --napravlYEnee-ye-- Направление...
Water-color --akvarYEl’-- Акварель.
********************************************************************************
What exhibitions are on now?
 kakEE-ye seychAs vAYstafkee atkrAYtay?
 Какие сейчас выставки открыты?

********************************************************************************
What time does the museum open?
Va skOl’ka atrayvA-yetsa moozYEi?
Во сколько открывается музей?

What time is the last entry?
 kagdA zakAncheeva-yetsa whOd w moozYEi?
 Когда заканчивается вход в музей?

When is the next guided tour?
 kagdA slYedooyushcha-ya ekskOOrsee-ya?
 Когда следующая  экскурсия?

Where can I buy?-- gdYE mOzhna koopEEt’?-- Где можно купить...

Where is that museum?-- gdYE nahOdeetsa moozYEy?-- Где находиться этот музей?

Whose work is it?-- chYA Eta rabOta?-- Чья это работа?

Work of art--
 pra-eezvye-dYenee-ya eeskOOstva--
 Произведения искусства.

**********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

PS. All donations will go to help hungry children
 
_____________________________________________________________________________
The best Russian girls

MONTHS --mYEsyatsay--месяцы!

MONTHS --mYEsyatsay--месяцы
*******************************************************************************
January --yanvAr’ ---Январь

February--- fyevrAl’ --Февраль

March-- mArt --Март

April --aprYEl’-- Апрель

May-- mAy-- Май

June --eeYUn’ --Июнь

July --eeYUl’-- Июль

August --Avgoost-- Август

September --syentYAbr’ ---Сентябрь

October-- aktYAbr’ --Октябрь

November-- naYAbr’-- Ноябрь

December-- dyekAbr’-- Декабрь
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

VEGETABLES

VEGETABLES--Ovashchee--Овощи .
*******************************************************************************************************************************************************************
Artichoke --artichOke-- Артишок


Asparagus-- spArzha --Спаржа


Beans-- fasOl’ --Фасоль


Beetroot-- svYOkla-- Свекла
**********************************************************************************

Cabbage--kapOOsta...--Капуста…

~Brussels sprouts---bryusEl’ska-ya---брюссельская.

~cauliflower ---tsvyetnA-ya ---цветная.
**********************************************************************************
Carrots-- markOfka-- Марковка


Cucumbers-- agoortsAY-- Огурецы


Dill --ookrOp --Укроп


Garlic-- chyesnOk-- Чеснок


Leek-- zyelYOnayi lOOk-- Зеленый лук


Lettuce-- salAt --Салат


Nuts --arYEhee --Орехи


Olive-- alEEfkee-- Оливки


Onions-- lOOk-- Лук


Parsley-- pyetrOOshka-- Петрушка


Peas-- garOh-- Горох


Pepper --pYEryets --Перец


Potatoes-- kartOshka-- Картошка


Reddish-- ryedEEska --Редиска


Spinach --shpeenAt-- Шпинат


Tomatoes-- pameedOray-- Помидоры


Zucchini --kabachkEE-- Кабачки



To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

DAIRY PRODUCTS

DAIRY PRODUCTS--malOchnay-ye pradOOktay--Молочные продукты.
*******************************************************************************
Yogurt-- Yogurt --Йогурт.

Butter --mAsla-- Масло.
*******************************************************************************
Cheese--sAYr…--Сыр..
~cheddar---chYEder---чеддер.
~Cheshire---chYEster---честер.
~process---plAvlyenayi---плавленный.
~Swiss ---shveytsArskeey ---швейцарский.
 *******************************************************************************
Cottage --cheese tvOrah --Творог .

Ice cream --marOzhena-ye-- Мороженое.

Margarine-- margarEEn-- Маргарин.

Milk --malakO ---Молоко,

Skin milk --malakO abyez-zhAY-ryenae --Молоко обежиренное.

Sour --smyetAna-- Сметана.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children in Russia and Ukraine.

SOUVENIRS .

SOUVENIRS --soovyenEEray--сувениры
*********************************************************************************
Are these crystals?-- Eta hroostAl’? --Это хрусталь?

Could you please give me an appraisal for this?
 atsenEEtye Eta, pazhAlooyasta.
Оцените это, пожалуйста.
*********************************************************************************
Do you buy old coins?
Way pakoopA-yetye starEEnay-ye manYEtay?
Вы покупаете старинные монеты?
*********************************************************************************
Do you have a …… with views of the town?--oo vAs YEst’… s vEEdam gOrada?--У вас есть …… с видом города?

~ calendar ---kalyendarEE--- календари.
~ postcard---atrAYtkee--- открытки.
~ poster ---pOsteray ---- постеры.
*********************************************************************************
Do you have any pictures with scenes of this area?
 oo vAs YEst’ fatagrAfee-ee s vEEdamee Eta-y mYEstnastee?
У вас есть фотографии с видами этой местности?
*********************************************************************************
I want to purchase a special gift.
Ya hachYU koopEEt’ padArak.
Я хочу купить подарок.
*********************************************************************************
I would like to have a souvenir of the town.
 Ya hatYElb koopEEt’ soovyenEEr  na pAmyat’ ab Etam gOradye.
Я xотел бы купить сувенир на память об этом городе.
*********************************************************************************
I would like to see a hand-woven rug.
Ya hatYElb pasmatrYEt’ kavYOr roochnOy rabOtay.
Я хотел бы посмотреть ковер ручной работы.
*********************************************************************************
I would like.---
~ a bottle of wine--….---bootAYlkoo veenA, pazhAlooysta--- Бутылку вина, пожалуйста.
~ a bouquet of red roses.--bookYEt krAsnayh rOz, pazhAlooysta.---Букет красных роз, пожалуйста.
~ a box of chocolates .---karOpkoo shakalAdnayh kanfYEt , pazhAlooysta. ……
- Коробку шоколадных конфет, пожалуйста.\
*********************************************************************************
I'm looking for paintings by well-known artists.
 Ya eeshchYU katrEEnay  eez-vYEst-nayh hoodO-zhnee-kaf.
Я ищу картины известных художников.
*********************************************************************************
Would you show me some…. pakazhAYtye mnye, pazhAlooysta --Покажите мне, пожалуйста,
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

FURS-SHOES--QUALITY--

FURS--myehA--меха.
*********************************************************************************
Fox--leesA..--Лиса
~red fox---rAYzha-ya---рыжая.
~silver fox-- -chYOrna-bOOra-ya---черно-бурая.
*********************************************************************************
Fur-- mYEh-- Мех.

Fur-- coat shOOba-- Шуба

Fur hat --myehavA-ya shApka-- Меховая шапка.

Mink --nOrka-- Норка.

Polar fox --pyesYEts-- Песец.

Sable-- sObal’-- Соболь..
*********************************************************************************
FABRICS--matyereeAl--материал.
*********************************************************************************
Corduroy , --velveteen-- vyel’vYEt-- Вельвет.

Knitwear-- treekatAzh-- Трикотаж.

Length of cloth-- atrYEz matyereeAla --Отрез материала.
*********************************************************************************
Linen--l’nyanA-ya tkAn’…--Льняная ткань.
~striped----w palOskoo---в полоску.
~polka dot ---w garOshek ---в горошек.
*********************************************************************************
Printed cotton,-- chintz sEetyets --Ситец.

Silk-- shOlk-- Шелк.

Tweed-- Tweed --Твид.

Velvet-- bArhat-- Бархат .

Wool --shErst’ --Шерсть.
*********************************************************************************
SHOES--Oboov’--обувь.
*********************************************************************************
(high) boots --sapagEE-- Сапоги.

Boots-- batEEnkee --Ботинки.
*********************************************************************************
Could you show me the ... shoes in a … hell?--
pakazhAYtye mnye pazhAlooysta,…tOOfflee na….. kablookYE--
Покажите мне, пожалуйста, ....туфли на .....каблуке.
~medium---srYEdnyem---среднем.
~high---waysOkam---высоком.
~low-- -nEEzkam ---низком.
*********************************************************************************
Heel--kablOOk..--Каблук.
~narrow---tOnkeey---тонкий.
~flat---plOskeey---плоский.
~broad---shayrOkeey---широкий.
~wedge-- -kleenavEEdnayi ---клиновидный.
*********************************************************************************
I need some really comfortable walking shoes.
 mnye noozhnAY Ochyen’ oodObnaye tOOflee
 Мне нужны очень удобные туфли.
*********************************************************************************
Leather --kOzhanayi --Кожанный.

Sandals --sandAlee --Сандалии.

Shoe-cream-- krYEm dlya Oboovee-- Крем для обуви.
*********************************************************************************
Shoes--tOOflee…--Туфли..
~slippers (shoe-) lace---kOmnatnay-ye ( tApachkee)-- комнатные ( тапочки).
*********************************************************************************
Sneakers..--krasOfkee..--Кроссовки.
~basketball---baskyetbOl’nay-ye---баскетбольные.
-football---footbOl’nay -ye---футбольные.
~running---dlya bYEga---для бега.
~tennis ---tEneesnay- ye---теннисные.
*********************************************************************************
I would like to see a pair of …….shoes.--pakazhAYtye, mnye pazhAlooysta….Покажите мне, пожалуйста, ….
~ boy's---batEEnkee dlya mAl’cheeka---ботинки для мальчика.
~ girl's---batEEnkee dlya dYEvachkee--- ботинки для девочки.
~ lady's---zhEnskee-ye batEEnkee--- женские ботинки.
~ men's ---moozhskEEye batEEnkee --- мужские ботинки.
*********************************************************************************
I would like a pair of ….--mnye noozhnA pAra…..Мне нужна пара …
~boots---sapOgk---Сапог.
~lightweight summer shoes---lYOhkeeh lYEtneeh tOOfyel’---легких летних туфель.
~ sandals ---basanOzhek--- босоножек .
~ sneakers-- -krasOvak ---кроссовок.
*********************************************************************************
These are too ….--anEE slEeshkam…Они слишком ….
~big---bal’shAY-ye---большие.
~narrow---OOzkee-ye---узкие.
~small---mAlyen’kee-ye---маленькие.
~wide-- -shayrOkee-ye ---широкие.
*********************************************************************************
Do you have ones of a ……… size?--Oo vas YEst’ razmYEr…--У вас есть размер….
~ bigger---pabOl’she?--- побольше?
~ smaller ---pamYEn’she?--- поменьше ?
*********************************************************************************
They pinch me. --anEE mnye zhmOOT.-- Они мне жмут.
*********************************************************************************
COLORS--tsvyеtА--цвета .
*********************************************************************************
A darker shade-- tyemnYE-ye-- Темнее .

A lighter shade-- svyetlYE-ye-- Светлее.

Beige-- bYEzhevayi --Бежевый.

Black --chYOrnayi --Черный.

Blue --galoobOy-- Голубой.

Bronze-- brOnzavayi-- Бронзовый.

Brown-- karEEchnyevayi --Коричневый.

Dark --tYOmnayi --Темный.

Dark blue --sEEneey-- Синий.

Golden-- zalatEEstayi --Золотистый.

Green-- zyelyonayi --Зеленый.

Grey --sYErayi-- Серый.
Light --svYEtlayi-- Светлый.

Light-blue-- svYEtla-galoobOy --Светло-голубой.

Lilac-- leelOvayi --Лиловый.

Navy blue --tYOmna-sEEneey-- Темно-синий.

One-colored (monochrome)-- adnatsvYEtnayi-- Одноцветный.

Orange-- arAnzhevayi --Оранжевый.

Pink --rOzavayi-- Розовый.

Purple-- poorpOOrnayi --Пурпурный.

Raspberry-- malEEnavayi --Малиновый.

Red-- krAsnayi --Красный.

Scarlet-- Alayi --Алый.

Shade --attYEnak --Оттенок.

Silvery-- syeryebrEEstayi-- Серебристый.

Violet--- fee-alYEtavayi-- Фиолетовый.

White-- bYElayi-- Белый.

Yellow-- zhOltayi-- Желтый.
*********************************************************************************
QUALITY--kAchyestva--качество.
*********************************************************************************
Bad-- plahOy --Плохой.

Cotton-- hlOpak --Хлопок.

Elegant --elyegAntnayi --Элегантный.

Excellent-- atlEEchnayi-- Отличный .

Fresh --svYEzhayi-- Свежий.

Good-- harOshayi-- Хороший.

Inexpensive-- dyeshOvayi --Дешевый.

Knitted --treekatAzhnayi-- Трикотажный.

Large --bal’shOy-- Большой.

Leather-- kOzhanayi --Кожанный.

Linen-- l’nyanOy-- Льняной.

Long --dlEEnayi --Длинный.

Loose --shayrOkeey --Широкий.

New-- nOvayi-- Новый.

New brand --nOvava wAYpooska-- Нового выпуска.

Old-- stArayi-- Старый.

Oval --avAl’nayi --Овальный.

Pair --pAra --Пара.

Round-- krOOglayi --Круглый.

Short --karOtkeey --Короткий.

Silk-- shOlkavayi --Шелковый.

Small-- mAlyen’keey-- Маленький.

Smooth-- glAdkeey-- Гладкий.

Square-- kvadrAtnayi-- Квадратный.

Stylish --mOdnayi --Модный.

Sweet --slAdkeey-- Сладкий.

Synthetic-- seentetEEchyeskeey-- Синтетический.

Tight-- OOzkeey-- Узкий.

Vivid --rYEzkeey-- Резкий.

Wool --shErstyanOy --Шерстяной.

********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

MAKING A COMPLAINT-CLOTHING-SIZE

MAKING A COMPLAINT--RyeklamAtsay-ya--Рекламация .
*********************************************************************************
But I want … --A ya hachYU… --А я хочу ....-

By accident I bought … --ya sloochAeena koopEEl… --Я случайно купил....
*********************************************************************************
When I tried .. on at home, … were (was) too …kagdA ya preemYEreel dOma….akazAlas’, shtO…Когда я примерил дома....оказалось, что...

~loоse---shayrOkee-ye---широкие.
~full---zhmOOt---жмут.
~tight---OOzka-ye---узкое.
~ small---mAlyen’ka-ye---маленькое.
~ to big-- -slEEshkam bal’shOye --- слишком большое.
*********************************************************************************
CLOTHING--adYEzhda--одежда.
*********************************************************************************
Bathrobe-- halAt-- Халат.

Blouse --blOOzka-- Блузка.

Bow tie --gAlstook bAbachka --Галстук бабочка.

Bra-- byuzgAlter --Бюзгалтер .

Cap-- kYEpka --Кепка.

Coat --pal’tO-- Пальто.

Dress --plAt’ye --Платье.

Fur coat --shOOba-- Шуба.

Gloves --pyerchAtkee --Перчатки.

Handbag-- dAmska-ya sOOmachka-- Дамская суомчка.

Handkerchief --nasavOy platOk --Носовой Платок.

Hat-- shlYApa-- Шляпа.

Jacket-- zhakYEt --Жакет.

Jacket --kOOrtka-- Куртка.

Jacket-- pyedzhAk-- Пиджак.

Jeans--- dzhAYnsay --Джинсы.

Jumper-- dzhEmpyer --Джемпер.

Linen--~underwear-- byel’YO…nEEshnye-ye --Белье...-нижнее.

Night-grown--nachnA-ya roobAshka...--Ночная рубашка...
~night-dress--zhEnska-ya---женская.
~night-shirt-- -moozh-skA-ya---мужcкая.
*********************************************************************************
Overcoat --plAshch --Плащ.

Pajamas-- peezhAma--- Пижама.

Panties --zhEnskee-ye trOOseekee --Женские трусики.

Pants-- moozh-skEE-ye troosAY-- Мужские трусы.

Panty house, tights-- kalgOtkee --Колготки.

Pullover-- poolovYEr --Пуловер.

Raincoat dazhdyevEEk Дождевик.

Scarf-- shArf-- Шарф.

Shirt-- roobAshka --Рубашка.

Shorts; briefs --shOrtay-- Шорты.
*********************************************************************************
Skirt--YUpka…--Юбка..
~slip ---nEEzhnya-ya ---нижняя.
*********************************************************************************
Slip-- kambeenAtseeya --Комбинация.

Socks-- naskEE-- Носки.

Stocking, hose-- chyulkEE-- Чулки.

Suit-- kastYUm --Костюм.

Sweater --svEEter-- Свитер.

Tie --gAlstook-- Галстук .

Trousers/pants --brYUkee-- Брюки.

T-shirt --footbOlka --Футболка...

Umbrella-- zOnteek-- Зонтик.

Vest (waistcoat)-- zhaylYEt --Жилет.
*********************************************************************************
I would like a … suit.--mnye nOOzhen …..--Мне нужен …………
~ business---dyelavOy kastYUm--- деловой костюм .
~ custom-made---kastYUm na zakAz--костюм на заказ.
~ dress ---frAk---.- фрак .
~ gym---spartEEvnay-y kastYUm--- спортивный костюм .
~ three-piece---kastYUm- trOyka--- костюм-тройка.
~ two-piece ---kastYUm- dvOyka --- костюм-двойка .


*********************************************************************************
Do you have a jacket to match--oo vAs YEst’ peedzhAk k….--У вас есть пиджак к …
~ these pants?---Eteem brYUkam?---этим брюкам?
~ this skirt ?-- -Eta-y YUpke?--- этой юбке ?
 *********************************************************************************
I would like a pair of …--ya hatYElb koopEEt’….--Я хотел бы купить …
~ jeans---dzhAYnsay--- джинсы .
~ pants---shtAnay--- штаны .
~pajamas.---peezhAmoo--- пижаму.
~ shorts---shOrtay--- шорты .
- shoes-- -batEEnkee--- ботинки.
*********************************************************************************

I'd like to try it on. --Ya hatYElb preemYEreet’ vOt Eta.-- Я хотел бы примерить вот это.

Where's the fitting room?-- gdYE preemYErachna-ya? --Где примерочная?

Will you adjust the length? --Way padashYOtye pa dleenYE?-- Вы подошьете по длинне?

It fits well. --seedEEt zamyechAtyel’na. --Сидит замечательно.

It's too tight here.-- V Etam myestYE slEEshkam tYEsna. --В этом месте слишком тесно.

It doesn't quite fit me.-- Eta mnye nye savsYEm padhOdeet.-- Это мне не совсем подходит.
*********************************************************************************
I want something in …..--Ya hachYU schto-neebOOt’ eez…--Я хочу что-нибудь из …
~cotton.-----hlOpka---хлопка.
~ denim .---dyenEEma---денима .
~ lace ---krOOzheva--- кружева .
~ leather .---kOzhay--- кожи .
~ linen .---l’nA--- льна .
~silk ----shOlka--- синтетики.
~ synthetic---seentEteekee--- шелка.
~ wool-- -shErstee --- шерсти .
*********************************************************************************
I'm looking for something in.... --Ya eeshchYU schto-neebOOt’…-- Я ищу что-нибудь....

sweatshirt-- foofAeeka-- Фуфайка

sleeveless --Maeeka-- Майка

turtleneck-- svEEter s varatneekOm-- Свитер с воротником.

capri-- kApree-- Капри

corduroy --brEEdzhay-- Бриджи

bikini-- bikini --Бикини

thong bikini --Meenee bikini-- Мини-бикини.

briefs underpants --troosAY --Трусы

boxer shorts-- baksYOray-- Боксеры

swimming trunks-- plAvkee-- Плавки

swimsuit --koopAl’neek-- Купальник

raincoat --plAshch’ --Плащ

camisole-- kOftachka-- Кофточка

fabric-- tkAn’ --Ткань

long sleeve --dlEEnayi rookAf --Длинный рукав.
*********************************************************************************
Could you show me a selection of silk ties?
 nye maglEEb way pakazAt’ mnye,kakEEye oo vAs YEst’ shYOlkaway-ye gAlstookee?
Не могли бы Вы показать мне, какие у вас есть шелковые галстуки?
*********************************************************************************
I'm afraid this tie is too plain.
baYUs’,Etat gAlstook slEEshkam nyevzrAchnayi.
Боюсь, этот галстук слишком невзрачный.
*********************************************************************************
********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
********************************************************************************
SIZE--razmYEr--размер
*********************************************************************************
large (L)-- Bal’shOy-- Большой (Eur size. 48-5.0)

small (S)-- mAlyen’keey --Маленький (42-44)

medium (M)-- srYEdneey-- Средний (44-48)

extra large (XL)-- Ochyen’ bal’shOy --Очень большой (50-52)

• EATING OUT

BREAKFAST--zAftrak--завтрак.
*********************************************************************************
Apricots --abreekOsay --Абрикосы .
Appetizer-- zakOOska --Закуска
Apple --YAblaka --Яблоко.
Ash-tray-- pYEpyel’nee-tsa-- Пепельница.
Bacon-- byekOn --Бекон.
Banana-- banAn-- Банан
Bar-- bAr-- Бар
Beans --fasOl’ --Фасоль
Beef --gavYAdeena --Говядина
Beef stroganoff --Beef stroganoff-- Бефстроганоф
Beefsteak-- beefshtEks-- Бифштекс
Beer --pEEva-- Пиво
Beets-- svyeklA-- Свекла
Beverage --napEEtak --Напиток
Bill --schYOt-- Счет
Bitter-- gOry’keey-- Горький
Blueberries --chyernEEka-- Черника
Boiled-- atvarnOy-- Отварной
Bottle-- bootAYlka-- Бутылка
Brandy-- Brandy-- Бренди
*********************************************************************************
Bread...--hlyeb ..---Хлеб...
~ rye--~ rzhanOy---ржаной.
~ white--~ bYElayi ---белый.
*********************************************************************************
Breakfast/lunch...-zAftrak…--Завтрак ...
~English--~ anglEEyskeey---английский.
~American--~ amyereekAnskeey---американский.
~Russian--~ rOOskeey---русский.
~continental-- ~ yevrapYEyskeey---европейский.
*********************************************************************************
Broth, clear soup-- bool’YOn --Бульон .
Buffet --boofYEt --Буфет.
Cabbage --kapOOsta --Капуста.
Café --Café --Кафе.
Café/coffee shop --zakOOsachna-ya --Закусочная.
Candies --kanfYEtay --Конфеты
Canned --kansyervEErovanay-y-- Консервированный.
Carp-- kArp-- Карп.
Cauliflower-- tsvetnA-ya kapOOsta --Цветная капуста.
Caviar-- eekrA-- Икра.
Celery-- syel’derYEy-- Сельдерей.
Cheese-- sAYr-- Сыр.
Chicken-- kOOreetsa-- Курица.
*********************************************************************************
Chocolate…--shokalAd…Шоколад...

~ black--~ chyornayy--- черный.
~ milk--~ malochnayy--- молочный.
~ hot --~ haryacheey ---горячий.
*********************************************************************************
Close --zakrayvAt’-- Закрывать
Cocoa --kakAo-- Кокао
Cod --tryeskA-- Треска
*********************************************************************************
Coffee--kOfe…--Кофе...
~with cream--~ s krYEmam---с кремом.
~with milk--~s malakOm---с молоком.
~with sugar--~ s sAharam---с сахаром.
~without sugar--~byez sAhara--- без сахара.
~decaff-- ~ byez kafe -EEna ---без кофеина.
*********************************************************************************
Coffee-pot-- kafEyneek-- Кофейник.
Cognac --kan’YAk --Коньяк.
Coke-- kOka-kOla-- Кока-кола.
Cookies-- pyechYEn’e --Печенье.
Cork-screw --shtOpar-- Штопор.
Corn-flakes-- koo-koo-rOO-znay-ye   hlOp’ya --Кукурузные хлопья.
Crab cocktail --salAt eez krAbav --Салат из крабов.
Cup --chAshka-- Чашка
Dates --fEEneekee --Финики.
Dessert-- deesYErt-- Десерт.
Diet-- dee-YEta --Диета.
*********************************************************************************
Dish --blUYda …--Блюдо...
~ spiced--~ Ostra-ye---острое.
~second course--~ftarO-ye ---второе.
specialty --~fEErmyena-ye---фирменное.
*********************************************************************************
Drinks…--napEEtkee…--Напитки...
~soft--~ byez-alkagOl’nay-ye---безалкогольные.
~soda--~gazeerOvanayy---газированный.
~alcoholic--  alkagOl’nay-ye-- -алкогольные.
*********************************************************************************
Duck-- OOtka-- Утка.
Eat --YEst’-- Есть .
Eel-- oogAr’ --Угорь.
Eggplant-- baklazhAn-- Баклажан.
Fish --rAYba-- Рыба.
Fish in aspic-- zaleevnA-ya rAYba-- Заливная рыба.
Flavor --kaktEl’-- Коктель.
Food --yedA-- Еда.
Fork-- vEElka-- Вилка.
Fresh --svYEzhayi --Свежий.
Fried --zhArYEnayi --Жареный.
Fruit salad --frooktOvayi salAt --Фруктовый салат.
Fruits-- frOOktay-- Фрукты.
Garlic-- chyesnOk-- Чеснок.
Garnish-- garnEEr-- Гарнир.
Gin --dzhAYn-- Джин.
Glass --stakAn-- Стакан.
Glass of wine-- bakAl veenA --Бокал вина.
Good, tasty-- fkOOsnayi-- Вкусный.
Goose --gOOs’ --Гусь.
Grapefruit-- grEifroot --Грейпфрут .
Grapes-- veenagrAd --Виноград .
Green peas-- garOshek-- Горошек.
Halibut --pAltoos-- Палтус.
Ham-- vyetcheenA-- Ветчина.
Have a breakfast-- zAftrakat’-- Завтракать.
Have a dinner-- abYEdat’ --Обедать.
Herring --syel’d--’ Сельдь.
Hot --garYAcheey-- Горячий.
Hot, spicy-- Ostrayi --Острый.
In aspic --zaleevnO-ye-- Заливное.
Invite --preeglashAt’-- Приглашать.
Jam, marmalade-- dzhEm --Джем.
*********************************************************************************
Juice….--sOk…--Сок...
~apple--~ YAblachnayi---яблочный.
~grape--~veenagrAdnayi---виноградный.
~tomato--~ tamAtnayi---томатный.
~carrot--~ markOvnayi---морковный.
~strawberry--~ kloobnEEchnayi---клубничный.
~apricot--~ abreekOsavayi---абрикосовый.
~cherry --~veeshnYUvayi---вишневый.
- Plums --~ sleevOvayi---сливовый.
*********************************************************************************
Kidneys --pOchkee-- Почки.
Knife-- nOzh-- Нож.
Lemon-- leemOn-- Лимон.
Liqueur-- leekYOr --Ликер.
Liver --pYEchyen’ --Печень.
Lunch/dinner --abYEd-- Обед.
Meat in aspic --zaleevnOe mYAsa --Заливное мясо.
Melon-- dAYnya --Дыня.
Milkshake-- malOchnayi  kaktEl’ --Молочный коктель.
Milkshake chocolate-- shokalAdnayi kaktEl’ --Шоколадный коктель.
Milkshake strawberry --kloobnEEchnayi kaktEl’ --Клубничный коктель.
Milkshake vanilla-- vanEEl’nayi kaktEl’ Ванильный коктель.
Mushrooms-- khreebAY-- Грибы.
Mustard --garchEEtsa-- Горчица.
Mutton --barAneena --Баранина.
Napkin --salfYEtka-- Салфетка.
Noodle soup --sOOp s lapshOy-- Суп с лапшой .
Nourishing-- peetAtyel’nayi --Питательный.
*********************************************************************************
Onions….--lOOk…--Лук...
~fried --~ zhAryenayi---жареный.
~baked--~ pyechYOnayi---печеный.
~rings--~ kOl’tsamee---кольцами.
~spring --~zyelYOnayi---зеленый.
*********************************************************************************
Open-- atkrayvAt’-- Открывать
Oranges --apyel’sEEn-- Апельсин
Order --zakAzayvat’-- Заказывать
Overdone-- PyeryezhAryenayi --Пережаренный
Parsley-- pyetrOOshka --Петрушка
Pastry --peerOzhena-ye-- Пироженое
Pate-- pashtYEt --Паштет
Pay a bill-- platEEt’ pa schYOtoo-- Платить по счету.
Peach --pYErseek-- Персик
Pear --grOOsha-- Груша
Pepper --pYEryets-- Перец
Pheasant-- fazAn --Фазан
Pickled tomatoes --salYUnay-ye tamAtay-- Соленые томаты.
Pickles --salYEn’ya --Соленья.
Pike-- shchYUka-- Щука
Pineapple-- ananAs --Ананас
Plate --tarYElka --Тарелка
Plums-- slEEva-- Слива
Pork-- sveenEEna-- Свинина
Porridge-- afsYAnka-- Овсянка
Portion-- pOrtsay-ya-- Порция.
*********************************************************************************
Potatoes...--kartOshka …--Картошка...
~French fries--~ frEE--- фри.
~fried--~zhAryena-ya---жареная.
~boiled--~atvarnA-ya ---отварная.
~mash--~ pyurE---пюре.
~ baked --~pyechYOna-ya --печеная.
*********************************************************************************
Prefer-- pryed-pacheetAt’ --Предпочитать
Radishes --ryedEEska-- Редиска
Raw --sayrOy --Сырой
Restaurant --ryestarAn --Ресторан
Rice --rEEs-- Рис
Roll, bun --bOOlachka-- Булочка
Russian salad --salAt “Aleev’YE” --Салат «Оливье»
Salad -salAt --Салат
Salt --sOl’ --Соль
Salty --salYOnayi --Соленый
Sauce-- Sauce-- Соус
Saucer --blYUtse --Блюдце
Sherries --vEEshnee-- Вишни
Shrimp cocktail-- salAt eez kryevYEtak-- Салат из креветок.
Smoked -- kapchYOnayi --Копченый.
Soup-- sOOp-- Суп
Sour --kEEslayy-- Кислый
Specialty-- fEErmyena-ye blYUda-- Фирменное блюдо
Spices-- spYEtseey --Специи
Spinach-- shpee-nAt-- Шпинат
*********************************************************************************
Spoon…--lOzhka …--Ложка..
~table--~ stalOva-ya---столовая
~teaspoon--~ chAyna-ya---чайная.
~dessert--~ dyesYErtna-ya ---десертная.
*********************************************************************************
Strawberries --kloobnEEka-- Клубника
Sturgeon-- asyetrEEna --Осетрина
Sugar ----sAhar --Сахар
Supper --OOzhayn-- Ужин
Sweet-- slAdkeey --Сладкий
Tasteless --byez-fkOOsnayi --Безвкусный
*********************************************************************************
Tea…--chAy …--Чай...

~with lemon--~ s leemOnam ---с лимоном
~without sugar--~ byez sAhara ---без сахара
~with sugar--~ s sAharam ---с сахаром.
~ jasmine--~ zhasmEEnavayi---жасминовый
~ green--~ zyelYOnayi---зеленый.
~black--~ chYOrnayi -- -черный.
*********************************************************************************
Teapot --chAyneek-- Чайник
Tequila-- tekEEla --Текила
Tomato soup --tamAtnayi sOOp-- Томатный суп
Tomatoes-- pameedOray --Помидоры
Tough --zhOstkeey-- Жесткий
Trout --farEl’ --Форель
Try, taste --prObovat’ ( na fkOOs) --Пробовать (на вкус).
Turkey-- eendYEyka-- Индейка
Underdone-- nyedazhAryenayi --Недожаренный
Veal-- tyelYAteena-- Телятина
Vinegar-- ooksOOs-- Уксус
Vodka-- vOtka-- Водка
*********************************************************************************
Waffles--vAflee …-- Вафли...
~hot ~ garYAcheeye-----горячиe.
*********************************************************************************
Wait on --abslOOzhayvat’-- Обслуживать

Waiter(waitress) --afeetsayAnt (ka)-- Официант(ка)
*********************************************************************************
Water--vadA ….--Вода...

~mineral --~meenyerAl’na-ya ---миниральная.
*********************************************************************************
Watermelon --arbOOz --Арбуз

Whipped cream-- wzbEEtay-ye slEEfkee-- Взбитые сливки
*********************************************************************************
Whisky…Whisky…~--Виски...
~Scotch--~ shatlAndskeey ---шотландский
~Irish--~eerlAndskeey---ирландский
~bourbon--~ amereekAnskeey---американский.
~and soda/ or …on the rock --s sOdava-y/ sa l’dOm---с содовой/ со льдом.
*********************************************************************************
Wine…--veenO...--Вино...
~red--~krAsna-ye---красное
~white--~bYEla-ye---белое
~table--~stalOva-ye---столовое
~dry--~ soohO-ye---сухое
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

• AT THE POLICE STATION

• AT THE POLICE STATION--V meeleetsEiskam ochAstkye--В милицейском участке.
*********************************************************************************
Bags on the table please.
 pazhAlooysta, pastAf’tye vYEshchee na stOl.
 Пожалуйста, поставьте вещи на стол.
*********************************************************************************
Can I see your passport? --vAsh pAsspart, pazhAlooysta --Ваш паспорт, пожалуйста

Can you help me?-- Way, mOzhetye mnye pamOch?-- Вы можете мне помочь?

Certificate of… --sveedYEtyel’stva o…-- Свидетельство о...
*********************************************************************************
Children are registered in my wife’s/husband’s passport .
dYEtee wpEEsanay w pAsspart zhenAY/ mOOzha.
 Дети вписаны в паспорт жены/мужа.
*********************************************************************************
Citizen-- grazhdanEEn --Гражданин .
Citizenship --grazhdAnstva-- Гражданство
*********************************************************************************
Come for it in … days.
 za-ydEEtye za nYEy chYEryez nYEskal’ka dnYEy.
 Зайдите за ней через несколько дней.
*********************************************************************************
Country of citizenship-- stranA prazhayvAnee-ya --Страна проживания.

Country of resident.-- stranA prazhayvAnee-ya-- Страна проживания.
*********************************************************************************
Fill in this form please, in … copies.
 zapOlneetye Etat blAnk w ….ekzemplYArah , pazhAlooysta.
 Заполните этот бланк в.. экземплярах, пожалуйста.
*********************************************************************************
Fill in/fill out-- zapalnYAt’ --Заполнять.
First name-- EEmya --Имя .
For …. Days-- na…..dnYEy --На.. дней.
For what period? --na kakOy srOk?-- На какой срок?
Form --blAnk-- Бланк.
*********************************************************************************
Have you any foreign currency?
oo WAs YEst’ pree syebYE valYUta?
У Вас есть при себе валюта?
*********************************************************************************
Have you permission for duty-free importation of the equipment?
 oo WAs YEst’ razryeshEnee-ye na byezpOshlyennayi wOz abarOOdavanee-ya?
У Вас есть разрешения на безпошлинный ввоз оборудоваия?
*********************************************************************************
Here is my … visa--vOt ma-YA vEEza--Вот моя... виза.
~entry--~ wyezdnA-ya--Въездная .
~exit--~ way-yezdnA-ya--Выездная .
~multiple entry--~ mnogarAzava-ya--Многоразовая .
~transit --~ tranzEEtna-ya--Транзитная.
*********************************************************************************
Here is my passport --vOt mOy pAsspart-- Вот мой паспорт.
*********************************************************************************
Here is my registration book
vOt ma-Ya   ryegees-tratsay-Ona-ya     kArta.
 Вот моя регистрационная карта.
*********************************************************************************
How long will you stay in..?
 skOl’ka vrYEmyenee Way prabOOdeetye w…?
Сколько времени вы пробудите в..?
*********************************************************************************
I want to make my telephone call .
prashOO  pryedastAveet’  mnYE  tyelyefOnayi  zvanOk
 Прошу предоставить мне телефонный звонок.
*********************************************************************************
I ‘ve come along to register with you.
ya preeshOl zarye-gye-strEE-ravatsa.
 Я пришел  зарегестрироваться.
*********************************************************************************
I am citizen of…..--ya grazdanEEn--~Я гражданин….
~America--~ amYEreekee-- -Америки.
~Australia--~awstrAleei---Австралии

~British --~breetAneei---Британии
~Russia--rassEE-i---России
~Ukraine-- ~ ookraEEnay ---Украины
*********************************************************************************
I demand an interpreter present.
 ya trYEbooyu  pye-rye-vOd-cheeka
Я требую переводчика.
*********************************************************************************
I have a diplomatic passport .
oo myenYA dуеplamatEEchyeskeey pAsspart
У меня депломатический паспорт.
*********************************************************************************
I want to have my visa .
extended yA hachOO pradlEEt’ vEEzoo
Я хочу продлить визу.
*********************************************************************************
I want to meet …consul.----ya hachYU wstrYEteetsa s ….kOnsoolam--Я хочу встретиться с… консулом.
~ American---amyereekAnskeem---Американским.
~ Australian--~awstralEEiskeem---Австралийским.
~ British--~breetAnskeem---Британским.
~ Canadian--~kanAtskeem---Канадским.
~ Japanese --~yapOnskeem ---Японским.
*********************************************************************************
I was…--myenYA--Меня ....
~ hurt---pabEElee---побили
~ mugged---eezbEElee---избили
~ raped---eeznasEElavalee---изнасиловали
~ robbed-- -agrAbeelee---ограбили
*********************************************************************************
I’m a foreigner-- ya eenastrAnyets --Я иностранец.
Inspector --een-spYEctar --Инспектор
Last name-- famEElee-ya --Фамилия
*********************************************************************************
Leave your passport here .
astAf’tye pAsspart zdYEs’.
Оставьте паспорт здесь.
*********************************************************************************
Middle name-- Otchyesnva --Отчество .
My money was stolen-- oo myenYA ookrAlee dYEn’gee-- У меня украли деньги.
*********************************************************************************
My permission to stay has been extended until….
 ma-YO razryeshEneeye astavAtsa zdYEs’ pradlyenO...
Мое разрешение оставаться здесь продлено....
*********************************************************************************
My visa has run out.
 ma-YA vEEza prasrOchyena
 Моя виза просрочена.
*********************************************************************************
Officer!-- afeetsEr! --Офицер!
Passport-- pAspart-- Паспорт
*********************************************************************************
Please help me with this form .
pazhAlooysta , pamagEEtye mnYE zapOlneet’ blAnk
Пожалуйста, помогите мне заполните бланк.
*********************************************************************************
Police! --meelEEtsay-ya!-- Милиция!
Police car --meeleetsEyska-ya mashAYna-- Милицейская машина.
Police office --meeleetsEyskeey oochAstak --Милицейский участок.
Policemen! --meeleetsayanYEr! --Милиционер!
*********************************************************************************
Police-registration .
meeleetsEyska-ya  rye-gye-strA-tsay-ya
 Милицейская регистрация.
*********************************************************************************
Purpose of visit-- tsEl’ veezEEta --Цель визита.
*********************************************************************************
The purpose of my visit is… --tsEl’ maYEy paYEzdkee--Цель моей поездки..
~business--~ bEEzness---бизнесс.
~personal--~ lEEchna-ya---Личная.
~tourism-- ~ toorEEzm---Туризм .
*********************************************************************************
What is your last name?-- vAsha famEElee-ya? --Ваша фамилия?
What is your name?-- vAshe EEmya ?-- Ваше имя?
*********************************************************************************
What is your purpose of your visit?
kakAya tsEl’ vAsheva veezEEta?
 - Какая цель Вашего выезда?
*********************************************************************************
When do you leave?
 kagdA sabeerA-yetyes’ way-yezhAt’?
Когда выезжаете выезжать?
*********************************************************************************
When will be visa be ready?
kagdA bOOdyet gatOva vEEza?
Когда будет готова виза?
*********************************************************************************
Where are you from? --atkOOda Way preeYEhalee? --Откуда вы приехали?

Where are you going?-- koodA Way YEdeetye? --Куда вы едите?
*********************************************************************************
Where do I go to extend it?
koodA mnYE abratEEt’sa s htOb pradlEEt’ vEEzoo?
 Куда мне обратиться чтобы продлить визу?
*********************************************************************************
Where is your luggage?-- gdYE vAshay vYEshchee?-- Где Ваши вещи?

I was attacked --na myenYA napAlee-- На меня напали.
**********************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me..
$5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you.
 Aloha

CHECKING IN

CHECKING IN--аfarmlyenye--Оформление в гостинницу.
*********************************************************************************

Does the price/charge include…~ Personal services?
whOdeet lee w stOeemast’ nOmyera abslOOzhayvaneeya?
Входит ли в стоимость номера обслуживание?
*********************************************************************************
Does the price/charge include…~ the use of the swimming pool?
 whOdeet lee w stOeemast’   nOmyera  pOl'zavanee -ye  basYEeenam ?
 Входит ли в    стоимость   номера   пользование    бассейном?
*********************************************************************************

Does the price/charge include…~the use of the mini –bar?
whOdeet lee w stOeemast’nOmeera minibar ?
Входит ли в стоимость номера минибар?
 *********************************************************************************

Does the price/charge include…~ the use of the breakfast?
whOdeet lee w stOeemast’ nOmyera zAftrak?
Входит ли в стоимость номера завтрак?
*********************************************************************************

Does the room have…~ an air conditioner?
YEst’ lee w nOmyere condeetsayanYEr ?
 Есть ли в номере      кондиционер?
*********************************************************************************

Does the room have…~ a TV-set?
Yest’ lee w nOmyere tyelyevEEzar?
 Есть ли в номере телевизор?
*********************************************************************************
Does the room have…~ a fridge?
YEst’ lee w nOmyerye haladEEl’neek ?
 Есть ли в номере холодильник?
*********************************************************************************
Does the room have…~ kitchenette ?
 YEst’ lee w nOmyerye kOOhnya?
Есть  ли в номере кухня?
*********************************************************************************
Does the room have…~ a mini bar?
YEst’ lee w nOmye-rye Minibar?
Есть ли в номере минибар?
*********************************************************************************

Here is the confirmation.
 vOt padtverzhdYEnee-ya .
Вот подтверждение.
*********************************************************************************

I ‘d like to check in.
Ya hachYU afOrmeet’ prazhayvAneeye .
Я хочу оформить проживание.
*********************************************************************************

I have a reservation here by …~ travel agency.
 Ya zabranEEraval u vAs nOmyer chYEryez bYUro pootyeshEstveey.
Я забронировал у вас Номер  через бюро  путешествий.
*********************************************************************************

I have a reservation here by …~ letter.
Ya zabranEEraval u vAs nOmyer  pees’mOm.
 Я забронировал у вас номер письмом.
*********************************************************************************

I have a reservation here by …~fax.
Ya zabranEEraval u vAs nOmyer  pa fAksoo.
 Я забронировал у вас номер по факсу.
*********************************************************************************
I have a reservation here by …~telephone.
 Ya zabranEEraval u vAs nOmyer pa telefOnoo .
Я забронировал у вас номер по телефону.
*********************************************************************************

I have a reservation here by …~telegram.
Ya zabranEEraval u vAs nOmyer pa tyelyegrAmye.
 Я забронировал у вас номер по телеграмме.
*********************************************************************************

I need a hotel not far from the town centre.
 mnye noozhnA gastEEnneetsa nyedalekO at tsEntra .
Мне нужна гостинница недалеко от центра.
*********************************************************************************

I want …~ a room for two.
mnye nOOzhen nOmyer na dvaEEh
Мне нужен номер на двоих.
*********************************************************************************

I want …~ a room with a private bath
mnye nOOzhen nOmyer s dOOshem ( vAnna-y)
Мне нужен номер с душем ( ванной).
*********************************************************************************

I want ….~a single room.
 mnye nOOzhen adna-mYEstnayi nOmyer .
Мне нужен одноместный номер .
*********************************************************************************

I want...~an inexpensive room .
mnye nOOzhen nyedaragOy nOmyer .
Мне нужен недорогой номер.
*********************************************************************************

I’d like to have a reservation for ~ next Monday .
Ya hachOO zabranEEravat’ nOmyer sа slYE-doo-yu-shchye-va     panyedYEl’neeka .
Я хочу забронировать номер со        следующего                        понедельника.
*********************************************************************************

I’d like to have a reservation for ~ next four nights .
Ya hachOO zabranEEravat’ nOmerna chyetAYrye dnya.
Я хочу забронировать номер  на четыре дня.
*********************************************************************************

Please name a good hotel .
nazavEEtye harOshооyu gastEEneetsoo, pazhAloysta
Назовите хорошую гостинницу,пожалуйста?
*********************************************************************************

The room is on the …~ fifth floor.
nOmyer na pYAtam etazhE
Номер на пятом этаже.
*********************************************************************************

The room is on the …~ tenth floor.
 nOmyer na desYAtam etazhE
Номер на десятом этаже.
*********************************************************************************

What floor is it on?-- na kakOm etazhE? --На каком этаже?

What is my room number? --kakOy nOmyer? --Какой номер?
*********************************************************************************
What is the price of the room per night?
 skOl’ka stOeet nOmyer za sOOtkee?
Сколько стоит номер за сутки?
*********************************************************************************

Where is that hotel?
gdye nahOdeetsa Eta gastEEneetsa?
Где находиться эта гостиница?
*********************************************************************************

Is there a …room?--Yest’ lee nOmyer …---Есть ли номер ..
~ better--- palOOchshe?--- получше?
~cheaper--- padyeshEvlye?---подешевле?
~quieter --- patEEshe?-- -потише?
*********************************************************************************

A bell-boy will take you to your room .
kareedOrnayi pravyedYOt vAs v nOmyer
Коридорный проведет вас в номер.
*********************************************************************************

Arrived here from --atkOOda prEEbayl(He) prEEbayl (a)-- Откуда прибыл(а).
*********************************************************************************

Date of arrival vrYEmya.
 ( cheeslO) preebAYteeya
 Время(число) прибытия.
*********************************************************************************

Date of departure .
vrYEmya ( cheeslO) wAY-yezda
Время(число) выезда из гостинницы.
*********************************************************************************

Destination-- koodA naprawlYA-yetyes’? --Куда направляетесь?
*********************************************************************************
Do I pay…?--plAta….- Плата ....
~ in advance or on departure?---vpyerYOd EElee pree wAY-yezde?---вперед или при выезде?
~ cash or by credit card?-- nalEEchnaymee EElee kryedEEtnaymee kArtachkamee?---наличными или кредитными карточкаи?
*********************************************************************************

Fill in (out) the form for me, will you?
 zapOlneetye, pazhAlooysta, blAnk za myenYA.
Заполните, пожалуйста, блaнк за меня.
 *********************************************************************************

Give last address in full.
 paslYEdneey Adryes (pOlnast’yu.)
Последний адрес (полностью).
*********************************************************************************

Give new address in full --nOvayi Adryes (pOlnast’yu.) --Новый адрес(полностью)

Here is my passport-- vOt mOy pAspart. --Вот мой паспорт.
*********************************************************************************
How long do you expect to stay?
 kAk dOlga way sabeerA-yetyes’ prabAYt’.
Как долго вы собираетесь пробыть?
*********************************************************************************
I can’t write well in Russian.
Ya plOha peeshOO  pa - rOOskee.
Я плохо пишу  по-русски.
*********************************************************************************

I don’t like this room. --mnye nye nrAveetsa Eta kOmnata-- Мне не нравиться эта комната.

I may stay longer than that.
 mOzhet bayt, ya astAnoos’ ee dOl’she.
Может быть, я останусь и дольше.
*********************************************************************************
I’ll be staying…--Ya prabOOdoo....--Я пробуду....

~fore nights--- chyetAYrye nOchee---четыре ночи.
~a week---nyedYElyu---неделю.
~a month ---mYEsyats---месяц.
*********************************************************************************

Issued at --mYEsta wAYdachee (pAsparta) --Место выдачи(паспорта)
*********************************************************************************
May I see the room? --magOO ya pasmatrYEt’ nOmyer? --Могу я посмотреть номер?
*********************************************************************************
--Name --EEmya? --Имя?

Nationality --natsay-anAl’nast’-- Национальность?

Number --nOmyer ( pAsparta)-- Номер(паспорта)?

Particulars of passport --dAnnaye pAsparta. --Данные паспорта.
*********************************************************************************
Please write your..--pazhAlooysta, napyeshAYtye svaYO...--Пожалуйста, напишите свое..
~name ---EEmya---имя.
~surname---famEEleeyu---фамилию.
~where you came from-- -atkOOda preeYEhalee---откуда приехали.
*********************************************************************************

Please, fill in(up) the registration card( form)
 pazhAlooysta, zapOlneetye regeestratsayOnooyu kArtoo.
Пожалуйста, заполните регистрационную карту.
*********************************************************************************

Room # --kOmnata # --Комната№
*********************************************************************************

Room service is available from 6 AM to 10 PM
 abslOOzhayvaneeye v nOmyer praeezvOdeetsa s (6-shestEE) ootrA da (10-desyatEE) chasOf vYEchyera. Обслуживание в номере производиться с 6 утра до 10 часов вечера.
*********************************************************************************

Sex-- pOl-- Пол

Sign here --padpeeshAYtyes’ zdYEs’.-- Подпишитесь здесь.

Signature --pOdpees’ --Подпись

Surname-- ( last name) famEEleeya-- Фамилия

What is the check-out time? --kagdA raschYOtnayi chas?-- Когда расчетный час?
*********************************************************************************

You can dial your order from telephone in your room
 zakAz mOzhna zdYElat’ eez nOmyera pa tyelyefOnoo.
Заказ можно сделать из номера по телефону.
*************************************************************************


To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha