MUSEUMS-музей

MUSEUMS--moozYEi--музей.

Russian language 
********************************************************************************
Architect --arheetYEktar-- Архитектор

Architecture-- arheetyektOOra-- Архитектура

Are there any discounts for children?
 yest’ lee skEEdtkee dlya dyetYEi?
 Есть скидки для детей?

Are you open on Sundays?
way rabOta-yetye pa vaskryesYEn’yam?
 Вы работаете по воскресеньям?

Art --eeskOOstva --Искусство.

Art gallery-- kartEEna-ya galyerYE-ya-- Картинная галерея.

Artist-- hoodOzhneek-- Художник.

Belong to a school-- preenadlyezhAt’ shkOlye-- Принадлежать школе.

Bronze-- brOnza-- Бронза.

Can we look around?
 may mOzhem tOOt  wsYO  pasmatrYEt’?
Мы можем тут все посмотреть?

Carving --ryez’bA-- Резьба.

Catalogue --catalOgk --Каталог.

Collection --kalYEktsay-ya-- Коллекция.

Copy --kOpee-ya-- Копия.

Do you have a guidebook in English?
oo was Yest’ pootyevadEEtyel’ na anglEEiskam?
У вас есть путеводитель на английском?

Draw-- reesavAt’-- Рисовать.

Drawing-- reesOOnak-- Рисунок.

Enamel- emAl’- Эмаль

Engraving-- gravYUra-- Гравюра .

Exhibi--t ekspanAt-- Экспонат.


********************************************************************************
Exhibition of....--wAYstafka…--Выставка....
~ancient art---antEEchnava eeskOOstva----античного искусства.
~applied art---preekladnOva eeskOOstva---прикладного искусства.
~ folk art---narOdnava tvOrchyestva---народного творчества.
~ fine art--eezabrazEEtyel’nava  eeskOOstva---изобразительного искусства.
~ modern art---savryemYEnava eeskOOstva---современного искусства.
~ Oriental art---vastOchnava eeskOOstva---восточного искусства.
~ West-European art---zApadna-yev-rapYE-yskava eeskOOstva --
-запано-европейского искусства

.**********************************************************************************
Fresco-- frYEska-- Фреска.
Graphics-- grAfeeka-- Графика.
Guide-- pootyevadEEtyel’-- Путеводитель.
Hall-- zAl-- Зал.

How much is admission?
 skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
Сколько стоит входной билет?

How much is the entrance ticket?
 skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
 Сколько стоит входной билет?

I’d like to visit... ya hatYEl bay pasyetEEt’… Я хотел бы посетить....

Icon-- eekOna-- Икона.

Is the museum open to the public?
 moozYEi atkrAYt dlya pasyetEEtyelyei?
Музей открыт для посетителей?

Is there access for the disabled?
 yest’ lee whOd dlya eenvalEEdav?
 Есть ли вход для инвалидов?

Is there an audioguide in English?
 yest’ aoodee-ekskOorsee-ee na anglEEiskam?
 Есть аудиоэкскурсии на английском?

Is this an original or copy?
 Eta areegeenAl EElee kOpee-ya?
 Это оригинал или копия?

It the museum opens every day?
 moozYEy atkrAYt kAzhdayi dYEn’?
 Музей открыт каждый  день?

I've lost my ticket.-- Ya patyerYAl beelYEt. --Я потерял билет.

Ivory-- Slanovaya kost’-- Слоновая кость.

*********************************************************************************
Landscape....--Pye-izAzh…--Пейзаж...
~city scene---garadskOy---городской.
~ country scene---dye-rye-vYEn-skeey---деревенский.
~ sea-scope-- -marskOy-- -морской.
**********************************************************************************
Marble-- mrAmar-- Мрамор.
Masterpiece-- shedEvr-- Шедевр.
May I take pictures?- mOzhna fata-gra-fEEravat’?-- Можно фотографировать?
Miniature-- meenee-atYUra-- Миниатюра.
Mosaic-- mazAeeka-- Мозаика.
Museum-- moozYEy-- Музей.
Oils-- mAsla-- Масло.
Paint-- zaneemAtsa zhAYvapees’yu-- Заниматься живописью.

*********************************************************************************
Painting--zhAYvapees’…--Живопись....
~decorative art--dyekaratEEvna-ya---декоративная.
~ genre---bay-tavA-ya--бытовая.
~landscape---pyeizAzhna-ya---пейзажная.
~mural---frYEskava-ya----фресковая.
~portraiture-- -partrYEtna-ya-- портретная.

*********************************************************************************
Painting-- kartEEna-- Картина.
Panel-- panO-- Панно.
Porcelain-- farfOr-- Фарфор.
Portrait-- partrYEt-- Портрет.
Poster-- plakAt-- Плакат.
Pottery --kyerAmeeka --Керамика.
Print --pyechYAt’-- Печать.
Renaissance --vazrazhdYEnee-ya-- Возрождение.
Reproduction --ryepradOOktsay-ya --Репродукция.
School-- shkOla-- Школа.
Sculpture --skool’ptOOra-- Скульптура.
Self-portrait-- aftapartrYEt-- Автопортрет.
Sketch-- nabrOsak-- Набросок.
Stained-glass window-- veetrAzh-- Витраж.
Still –life-- natyurmOrt-- Натюрморт.
Tapestry-- gabyelYEn-- Гобелен.
Tour --ekskOOrsee-ya --Экскурсия.
Tour guide-- ekskoorsavOd --Экскурсовод.
Trend... --napravlYEnee-ye-- Направление...
Water-color --akvarYEl’-- Акварель.
********************************************************************************
What exhibitions are on now?
 kakEE-ye seychAs vAYstafkee atkrAYtay?
 Какие сейчас выставки открыты?

********************************************************************************
What time does the museum open?
Va skOl’ka atrayvA-yetsa moozYEi?
Во сколько открывается музей?

What time is the last entry?
 kagdA zakAncheeva-yetsa whOd w moozYEi?
 Когда заканчивается вход в музей?

When is the next guided tour?
 kagdA slYedooyushcha-ya ekskOOrsee-ya?
 Когда следующая  экскурсия?

Where can I buy?-- gdYE mOzhna koopEEt’?-- Где можно купить...

Where is that museum?-- gdYE nahOdeetsa moozYEy?-- Где находиться этот музей?

Whose work is it?-- chYA Eta rabOta?-- Чья это работа?

Work of art--
 pra-eezvye-dYenee-ya eeskOOstva--
 Произведения искусства.

**********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

PS. All donations will go to help hungry children
 
_____________________________________________________________________________
The best Russian girls

MONTHS --mYEsyatsay--месяцы!

MONTHS --mYEsyatsay--месяцы
*******************************************************************************
January --yanvAr’ ---Январь

February--- fyevrAl’ --Февраль

March-- mArt --Март

April --aprYEl’-- Апрель

May-- mAy-- Май

June --eeYUn’ --Июнь

July --eeYUl’-- Июль

August --Avgoost-- Август

September --syentYAbr’ ---Сентябрь

October-- aktYAbr’ --Октябрь

November-- naYAbr’-- Ноябрь

December-- dyekAbr’-- Декабрь
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

COSMETICS and PERFUMERY

COSMETICS and PERFUMERY
kasmYEteeka ee parfumYEree-ya
косметика и парфюмерия.
*********************************************************************************
Aftershave( lotion) --las’YOn pOslye breet’YA --Лосьон после бритья.

Bath essence-- zhAYtkast’ dlya vAnnay --Жидкость для ванны;

Bath salts --sOl’ dlya vAnnay --Соль для ванны.

Beauty kit --kasmyetEEchyeskeey nabOr --Косметический набор.

Cleansing cream-- acheeshchAyushcheey krYEm --Очищающий крем.

Cologne --adyekalOn-- Одеколон

Cosmetic --kasmYEteeka-- Косметика

Cream --krYEm --Крем

Deodorant --dezadarAnt-- Дезодорант

Eye shadows --tYEnee --Тени

Face cream-- krYEm dlya leetsA-- Крем для лица

face powder-- pOOdra --Пудра

Foundation cream --krYEm dlya zhayrna-y kOzhay-- Крем для жирной кожи.

Hair mousse --pYEna dlya valOs-- Пена для волос.

Hair spray-- lAk dlya valOs-- Лак для волос.

Hand cream-- krYEm dlya rOOk-- Крем для рук.

Lip gloss --blYEsk dlya gOOp-- Блеск для губ;

Lip pencil --karandAsh dlya gOOp --Карандаш для губ.
*********************************************************************************
Lipstick--pamAda….--Помада....
~ Lip protector---gee-gee-yenEE-chyes-ka-ya---гигиеническая.
~cream lipstick---zhAYrna-ya---жирная.
~ pear lies---pyerlamOOtrava-ya---перломутровая.
~frosted --- pyerlamOOtrava-ya---перломутровая.
********************************************************************************
Liquid make-up-- tanAl’nayi krYEm --Тональный крем.

Lotion --las’YOn --Лосьон

Make-up bag-- kasmyetEEchka-- Косметичка

Mascara-- tOOsh’ ---Тушь

Nail clippers-- koosAchkee dlya nahtYEy-- Кусачки для ногтей.

Nail polish --lAk dlya nahtYEy --Лак для ногтей .

Night cream-- nachnOy krYEm --Ночной крем.

Perfume-- doohEE --Духи

Powder puff --poohOfka-- Пуховка

Remover-- zhAYtkast’ dlya snYAteeya lAka --Жидкость для снятия лака.

Rouge-- roomYAna-- Румяна

Shampoo-- shampOOn’-- Шампунь

Shaving cream-- krYEm dlya breet’YA-- Крем для бритья.

Soap --mAYla-- Мыло

Suntan cream-- krYEm dlya zagAra --Крем для загара.

Suntan oil-- mAsla dlya zagAra --Масло для загара.

Toilet water --tooalYEtna-ya vadA --Туалетная вода.

Tonic --tOneek-- Тоник

Toothbrush --zoobnA-ya shchYOtka-- Зубная щетка.

Toothpaste --zoobnA-ya pAsta --Зубная паста.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************
Russian proverbs on coffee cups and tea cups! Love Russian souvenirs.

Beware — Russian slang!

Beware — Russian slang!

The following thousand words and expressions are rude, naughty and generally not something you would say in front of you mother (this is an alternative Russian slang dictionary, after all). The core is obscene Russian slang, or мат which is often judged not to be printable (нецензурные выражения), but as the educated Russians got an extensive opportunity to mingle with criminals under the Soviet regime (especially in the various gulags) many terms from the thieves’ language spread throughout the whole Russian society and should therefore be understood. Others are mere colloquialisms but also fail to appear in standard Russian dictionaries, the newest section concerns modern Russian Internet slang (do not miss the new krivetizator, a tool turning proper Russian into something a geek can read).

This site is dedicated to making the commonly spoken Russian language, curses, slurs and profanity more understandable for non Russians, but you should better not use them. Trust me. Or read paragraph 20.1 of the adminstrative law infrigement of the Russian Federation. I shall not be held responsible for any injuries that you might well suffer if you chose to utter those words in public. Explanations are often given in standard language, some with British slang equivalents, but you still might not be able to assess the rudeness of the words properly. The spelling, especially of unaccentuated vowels, is often a source of discussion, I may be wrong sometimes.

http://www.russki-mat.net/e/Russian.php here you can buy" Пиздец!"-the book!

You may want to start with one of the main words of Russian мат:
*********************************************************************************
Блядь,- (f) [bljad’] (мат):
1. Whore, slut, bitch, woman of light virtue, promiscuous woman. Historically the noun means “lie, heresy, mistake” (and it can be found with this meaning in religious litterature!), and by extension a lost woman.

Пессимисты думают, что все женщины – бляди, оптимисты на это надеются.
2. Insult used to describe someone as having the attribute of a woman as mentioned in point 1.

3. Commonly used as an expletive, to emphasise one’s point. The most common derived euphemism is “блин-blin”, which means “pancake” (compare with the English expletives “shit” and “shoot”):
“Ну вы, блин, даёте”.-Nu vy blin dajote!
Брощу пить, курить и материться… Блядь! Сигарета в вино упала!..
brOshu pEEt' , kUreet' i materEEtsa.... Bljad'! SeegarEta  w veenO  upAla!
I stop drinking, smoking and swearing… Damn, my fag fell in the wine!..
*********************************************************************************

пизда -пизда (f) [pizdA] (мат): 1. Cunt, female genitalia.
2. Woman, girl. -bad call
*********************************************************************************

ебать- (v ipf) [ebAt’] (мат): 1. To fuck, screw, copulate;
*********************************************************************************
хуй,(m) [huj] (мат): 1. Cock, dick, prick – in short a strong word for the penis, that you should be cautious not to repeat in public.-

VEGETABLES

VEGETABLES--Ovashchee--Овощи .
*******************************************************************************************************************************************************************
Artichoke --artichOke-- Артишок


Asparagus-- spArzha --Спаржа


Beans-- fasOl’ --Фасоль


Beetroot-- svYOkla-- Свекла
**********************************************************************************

Cabbage--kapOOsta...--Капуста…

~Brussels sprouts---bryusEl’ska-ya---брюссельская.

~cauliflower ---tsvyetnA-ya ---цветная.
**********************************************************************************
Carrots-- markOfka-- Марковка


Cucumbers-- agoortsAY-- Огурецы


Dill --ookrOp --Укроп


Garlic-- chyesnOk-- Чеснок


Leek-- zyelYOnayi lOOk-- Зеленый лук


Lettuce-- salAt --Салат


Nuts --arYEhee --Орехи


Olive-- alEEfkee-- Оливки


Onions-- lOOk-- Лук


Parsley-- pyetrOOshka-- Петрушка


Peas-- garOh-- Горох


Pepper --pYEryets --Перец


Potatoes-- kartOshka-- Картошка


Reddish-- ryedEEska --Редиска


Spinach --shpeenAt-- Шпинат


Tomatoes-- pameedOray-- Помидоры


Zucchini --kabachkEE-- Кабачки



To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

FISH

FISH--rAYba--рыба.
*********************************************************************************
Canned fish-- rAYbnay-ye  kansYErvay   -- Рыбные консервы.

Carp-- kArp-- Карп.

Halibut --pAltoos-- Палтус.
*********************************************************************************
Herring…--sYEl’d’...--Сельдь.
~fresh---svYEzha-ya---свежая.
~kipper ---kapchYOna-ya---капченая.
*********************************************************************************
Mackerel-- skOOmbree-ya --Скумбрия.

Plaice-- kAmbala-- Камбала.

Salmon-- lasOs’ --Лосось.

Sardines --sardEEnay --Сардины.
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.


*********************************************************************************
Russian free words -souvenirs on coffee cups or tea cup!

MEAT

MEAT -mYAsa-мясо .
*********************************************************************************
Bacon-- byekOn-- Бекон

Beef-- gavYAdeena --Говядина

Burger --meat fArsh-- Фарш

Chicken-- tsayplYOnak-- Цыпленок

Cutlet-- katlYEta-- Котлета

Cutlet chop-- atbeewnA-ya-- Отбивная

Duck-- OOtka --Утка

Goose-- gOOs’ --Гусь

Ham-- vyetcheenA --Ветчина

Kidneys-- pOchkee --Почки

Lamb-- barAneena-- Баранина

Lard-- sAla --Сало

Liver --pyechYOnka-- Печенка

Pork --svyenEEna-- Свинина

Salami-- salYAmee --Салями

Sausage --kalbasA-- Колбаса.

Turkey-- eendYE-yka --Индейка.

Veal --tyelYAteena --Телятина.

********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

PS. All donations will go to help hungry children.

*********************************************************************************

DAIRY PRODUCTS

DAIRY PRODUCTS--malOchnay-ye pradOOktay--Молочные продукты.
*******************************************************************************
Yogurt-- Yogurt --Йогурт.

Butter --mAsla-- Масло.
*******************************************************************************
Cheese--sAYr…--Сыр..
~cheddar---chYEder---чеддер.
~Cheshire---chYEster---честер.
~process---plAvlyenayi---плавленный.
~Swiss ---shveytsArskeey ---швейцарский.
 *******************************************************************************
Cottage --cheese tvOrah --Творог .

Ice cream --marOzhena-ye-- Мороженое.

Margarine-- margarEEn-- Маргарин.

Milk --malakO ---Молоко,

Skin milk --malakO abyez-zhAY-ryenae --Молоко обежиренное.

Sour --smyetAna-- Сметана.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children in Russia and Ukraine.

• AT THE SUPERMARKET--GROCERIES.

• AT THE SUPERMARKET--V ooneevyermAgye--В универмаге.
*********************************************************************************
GROCERIES--bakalYEinay-ye tavAray--бакалейные товары .
*********************************************************************************
Beer --pEEva-- Пиво.
Can I have a bag, please? --mOzhna pakYEt? --Можно пакет?
*********************************************************************************
Cereal...kroopA…--Крупа...

~buckwheat---grYEch-nye-va-ya---гречневая.
~oatmeal---afsYAnka---овсянка.
~rice---rEEs---рис.
~semolina-- -mAnna-ya ---манная.
*********************************************************************************
Chewing gum --zhevAtyel’na-ya ryezEEnka --Жевательная резинка.

Cocoa-- kakAo-- Какао.
*********************************************************************************
Coffee..--Coffee …--Кофе...
~beans---v zYOrnah---в зернах.
~decaf---byez kafye-EEna---без кофеина.
~flavor---arama-teezEE-ravanayi--- ароматизированный.
~ground ---mOlatrayi --- молотый.
*********************************************************************************
Corn --kookoorOOza-- Кукуруза.

Does it need to be cooked? --Eta nOOzhna gatOveet’?- Это нужно готовить?

Flour-- mookA --Мука.

Give me several slices of ……. please.
 nYEskal’ka lOmteekaf …pazhAlooysta.
Несколько ломтиков …… пожалуйста.
*********************************************************************************
How long will they keep?
kak dOlga anEE mOgoot  hranEEtsa?
Как долго они могут храниться?
*********************************************************************************
I would like one pound of assorted chocolates.
 polkeelO shakaladnAYh kanfYEt assartEE, pazhAlooysta
 Полкило шоколадных конфет ассорти, пожалуйста.
*********************************************************************************
I would like two bars of chocolate.
dvye plEEtkee shakalAda, pazhAlooysta.
 Две плитки шоколада, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like a pound of…
polkeelO …., pazhAlooysta.
 Полкило ….., пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like some of that . -
-mnye nyemnOga vOn tavO….
 Мне немного вон того .
*********************************************************************************
In which aisle can I find….
V kakOm ryadOO..?
 В каком ряду….?
*********************************************************************************
Is there a bakery here?
zdYEs’ YEst’ bOOlachna-ya?
 Здесь есть булочная?
*********************************************************************************
Juice-- sOk-- Сок.

Ketchup --kYEtchoop-- Кетчуп.

Less .--pamYEn’she…--Поменьше .


More. --pabOl’she… Побольше..

May I taste a little?
mOzhna nyemnOga paprObavat’?
Можно немного попробовать?
*********************************************************************************
Mineral water --meenyerAl’na-ya vadA-- Минеральная вода.

Mustard --garchEEtsa --Горчица.

Pepper --pYEryets-- Перец.

Please give me….. dA-eetye, pazhAlooysta… Дайте, пожалуйста,…..
********************************************************************************
Please weigh me 200 grams.
wzvYEstye mnye, pazhAlooysta, dvYEstee grAmm .
Взвесьте мне, пожалуйста, 200 грамм.
********************************************************************************
Popcorn-- Popcorn --Попкорн.

Salt-- sOl’-- Соль.

Self-service? --sama-apslOOzhay-vabnee-ye?-- Самообслуживание?

Spices --preeprAva --Приправа.

Sugar---- sAhar --Сахар.
********************************************************************************
Tea--chAee…--Чай...
~black---chYOrnayi---черный.
~green---zyelYOnayi---зеленый.
~herb---na trAvah---на травах.
~iced ---sa l’dOm ---со льдом.
*********************************************************************************
That's all, thanks.-- spasEEba, dastAtachna.-- Спасибо, достаточно.

These ones. --vOt Etee-- Вот эти.

This one.-- vOt Etat-- Вот этот.

Those ones.-- vOn tYE --Вон те.

Vegetable oil --rastEEtyel’na-ye mAsla --Растительное масло.

Vinegar --OOksoos --Уксус.

What's in that chocolate?
 kakA-ya nachEEnka oo Eteeh  kanfYEt?
Какая начинка у этих конфет?
********************************************************************************
Where are the shopping …--gdye wzYAt’….--Где взять …
~baskets ?---karzEEnkoo?---корзинку ?
~carts? ---tyelYEshkoo?---тележку?
********************************************************************************
Where can I find …. --gdye oo vAS… --Где у вас ….

Cash only-- tOl’ka nalEEchnay-ye --Только наличные.

Household goods.
 hazYAeestvyenay-ye tavAray.
 Хозяйственные товары.

Deli --dyeleekatEsay --Деликатесы.

Bakery --bOOlachna-ya-- Булочная .

Keep refrigerated .
--hranEEt’ v haladEEl’neeke
 Хранить в холодильнике.

Till by ... srOk rye-aleezAtsay-ee --Срок реализации...

Best beforeм-- srOk hranYEnee-ya…-- Срок хранения...

Microwaveable.
 lya pree-gatavlYEnee-ya v meekravalnOva-y pYEchee
Для приготовления в микроволновой печи.

Reheat before eating
pYEryet oopatryeblYEnee-yem  razagrYEt’.
Перед употреблением разогреть.

Ounce-- trEEsta grAmmaf --Триста граммов)

Pound --chyetAYryesta grAmmaf --Четыреста граммов)

Kilo --keelagrAmm --Киллограмм.

Liter-- lEEtr --Литр.

Coupon-- koopOn--. Купон .

Discount --skEEtka-- Скидка .

Cash register --kAssa-- Касса
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

SOUVENIRS .

SOUVENIRS --soovyenEEray--сувениры
*********************************************************************************
Are these crystals?-- Eta hroostAl’? --Это хрусталь?

Could you please give me an appraisal for this?
 atsenEEtye Eta, pazhAlooyasta.
Оцените это, пожалуйста.
*********************************************************************************
Do you buy old coins?
Way pakoopA-yetye starEEnay-ye manYEtay?
Вы покупаете старинные монеты?
*********************************************************************************
Do you have a …… with views of the town?--oo vAs YEst’… s vEEdam gOrada?--У вас есть …… с видом города?

~ calendar ---kalyendarEE--- календари.
~ postcard---atrAYtkee--- открытки.
~ poster ---pOsteray ---- постеры.
*********************************************************************************
Do you have any pictures with scenes of this area?
 oo vAs YEst’ fatagrAfee-ee s vEEdamee Eta-y mYEstnastee?
У вас есть фотографии с видами этой местности?
*********************************************************************************
I want to purchase a special gift.
Ya hachYU koopEEt’ padArak.
Я хочу купить подарок.
*********************************************************************************
I would like to have a souvenir of the town.
 Ya hatYElb koopEEt’ soovyenEEr  na pAmyat’ ab Etam gOradye.
Я xотел бы купить сувенир на память об этом городе.
*********************************************************************************
I would like to see a hand-woven rug.
Ya hatYElb pasmatrYEt’ kavYOr roochnOy rabOtay.
Я хотел бы посмотреть ковер ручной работы.
*********************************************************************************
I would like.---
~ a bottle of wine--….---bootAYlkoo veenA, pazhAlooysta--- Бутылку вина, пожалуйста.
~ a bouquet of red roses.--bookYEt krAsnayh rOz, pazhAlooysta.---Букет красных роз, пожалуйста.
~ a box of chocolates .---karOpkoo shakalAdnayh kanfYEt , pazhAlooysta. ……
- Коробку шоколадных конфет, пожалуйста.\
*********************************************************************************
I'm looking for paintings by well-known artists.
 Ya eeshchYU katrEEnay  eez-vYEst-nayh hoodO-zhnee-kaf.
Я ищу картины известных художников.
*********************************************************************************
Would you show me some…. pakazhAYtye mnye, pazhAlooysta --Покажите мне, пожалуйста,
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

TOBACCO

TOBACCO--tabAchnay-ye eezdYElee-ya--Тобачные изделия.
*********************************************************************************
Ash-tray --pYEpyel’neetsa-- Пепельница.

Cigarette holder --moondshtOOk-- Мундштук.
*********************************************************************************
Cigarettes--seegarYEtay…---Сигареты...


~menthol ---myentOlavay-ye ----ментоловые.

Cigars-- seegAray --Сигары.

Lighter --za-zhay-gAlka --Зажигалка.
********************************************************************************
Matches--spEEchkee…--Спички..
~box of matches ---karabOk spEEchyek---коробок спичек.

Pack of cigarette --pAchka seegarYEt --Пачка сигарет.

Pipe-- trOOpka --Трубка.

Pipe tobacco-- tabAk --Табак .
*********************************************************************************
I would like ….--Ya hatYElb ….--Я хотел бы ….
~a lighter---zazhaygAlkoo, pazhAlooysta--- Зажигалку , пожалуйста.
~a pack of cigarettes.---pAchkoo seegarYEt, pazhAlooysta---Пачку сигарет, пожалуйста.
~ some cigars .---seegAray, pazhAlooysta---Сигары , пожалуйста.
~ some matches . ---spEEchkee, pazhAlooysta--- Спички , пожалуйста.
~ some tobacco .-- -tabAk, pazhAlooysta --- Табак , пожалуйста.
********************************************************************************
Do you carry ….Way pradaYOtye…--Вы продаете ….
~chewing tobacco?---zhevAtyel’nayi tabAk?---жевательный табак?
~cigarette holders ?---moondstOOkee?--- мундштуки?
~ cigars ?-- -seegAray? --- сигары?
********************************************************************************
What brands do you have with filters?
kakEE-ye Yest’ seegarYEtay s fEEl’tram?
 Какие есть сигареты с фильтром?
********************************************************************************
A pack of filtered cigarettes.
 pAchkoo seegarYERt s fEEl’tram.
Пачку сигарет с фильтром.
********************************************************************************
Do you have a leather tobacco pouch?
 oo vAs Yest’ kOzhannayi keesYEt?
 У вас есть кожаный кисет?
********************************************************************************
I would like to see a good pipe.
 Ya hatYElb pasmatrYEt’ dabrOtnooyu trOOpkoo.
c посмотреть добротную трубку.
********************************************************************************
Do you have a good, big cigar?
oo vAs YEst’ bal’shA-ya harOsha-ya seegAra?
У вас есть большая хорошая сигара?
********************************************************************************


To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children.
*********************************************************************************

FURS-SHOES--QUALITY--

FURS--myehA--меха.
*********************************************************************************
Fox--leesA..--Лиса
~red fox---rAYzha-ya---рыжая.
~silver fox-- -chYOrna-bOOra-ya---черно-бурая.
*********************************************************************************
Fur-- mYEh-- Мех.

Fur-- coat shOOba-- Шуба

Fur hat --myehavA-ya shApka-- Меховая шапка.

Mink --nOrka-- Норка.

Polar fox --pyesYEts-- Песец.

Sable-- sObal’-- Соболь..
*********************************************************************************
FABRICS--matyereeAl--материал.
*********************************************************************************
Corduroy , --velveteen-- vyel’vYEt-- Вельвет.

Knitwear-- treekatAzh-- Трикотаж.

Length of cloth-- atrYEz matyereeAla --Отрез материала.
*********************************************************************************
Linen--l’nyanA-ya tkAn’…--Льняная ткань.
~striped----w palOskoo---в полоску.
~polka dot ---w garOshek ---в горошек.
*********************************************************************************
Printed cotton,-- chintz sEetyets --Ситец.

Silk-- shOlk-- Шелк.

Tweed-- Tweed --Твид.

Velvet-- bArhat-- Бархат .

Wool --shErst’ --Шерсть.
*********************************************************************************
SHOES--Oboov’--обувь.
*********************************************************************************
(high) boots --sapagEE-- Сапоги.

Boots-- batEEnkee --Ботинки.
*********************************************************************************
Could you show me the ... shoes in a … hell?--
pakazhAYtye mnye pazhAlooysta,…tOOfflee na….. kablookYE--
Покажите мне, пожалуйста, ....туфли на .....каблуке.
~medium---srYEdnyem---среднем.
~high---waysOkam---высоком.
~low-- -nEEzkam ---низком.
*********************************************************************************
Heel--kablOOk..--Каблук.
~narrow---tOnkeey---тонкий.
~flat---plOskeey---плоский.
~broad---shayrOkeey---широкий.
~wedge-- -kleenavEEdnayi ---клиновидный.
*********************************************************************************
I need some really comfortable walking shoes.
 mnye noozhnAY Ochyen’ oodObnaye tOOflee
 Мне нужны очень удобные туфли.
*********************************************************************************
Leather --kOzhanayi --Кожанный.

Sandals --sandAlee --Сандалии.

Shoe-cream-- krYEm dlya Oboovee-- Крем для обуви.
*********************************************************************************
Shoes--tOOflee…--Туфли..
~slippers (shoe-) lace---kOmnatnay-ye ( tApachkee)-- комнатные ( тапочки).
*********************************************************************************
Sneakers..--krasOfkee..--Кроссовки.
~basketball---baskyetbOl’nay-ye---баскетбольные.
-football---footbOl’nay -ye---футбольные.
~running---dlya bYEga---для бега.
~tennis ---tEneesnay- ye---теннисные.
*********************************************************************************
I would like to see a pair of …….shoes.--pakazhAYtye, mnye pazhAlooysta….Покажите мне, пожалуйста, ….
~ boy's---batEEnkee dlya mAl’cheeka---ботинки для мальчика.
~ girl's---batEEnkee dlya dYEvachkee--- ботинки для девочки.
~ lady's---zhEnskee-ye batEEnkee--- женские ботинки.
~ men's ---moozhskEEye batEEnkee --- мужские ботинки.
*********************************************************************************
I would like a pair of ….--mnye noozhnA pAra…..Мне нужна пара …
~boots---sapOgk---Сапог.
~lightweight summer shoes---lYOhkeeh lYEtneeh tOOfyel’---легких летних туфель.
~ sandals ---basanOzhek--- босоножек .
~ sneakers-- -krasOvak ---кроссовок.
*********************************************************************************
These are too ….--anEE slEeshkam…Они слишком ….
~big---bal’shAY-ye---большие.
~narrow---OOzkee-ye---узкие.
~small---mAlyen’kee-ye---маленькие.
~wide-- -shayrOkee-ye ---широкие.
*********************************************************************************
Do you have ones of a ……… size?--Oo vas YEst’ razmYEr…--У вас есть размер….
~ bigger---pabOl’she?--- побольше?
~ smaller ---pamYEn’she?--- поменьше ?
*********************************************************************************
They pinch me. --anEE mnye zhmOOT.-- Они мне жмут.
*********************************************************************************
COLORS--tsvyеtА--цвета .
*********************************************************************************
A darker shade-- tyemnYE-ye-- Темнее .

A lighter shade-- svyetlYE-ye-- Светлее.

Beige-- bYEzhevayi --Бежевый.

Black --chYOrnayi --Черный.

Blue --galoobOy-- Голубой.

Bronze-- brOnzavayi-- Бронзовый.

Brown-- karEEchnyevayi --Коричневый.

Dark --tYOmnayi --Темный.

Dark blue --sEEneey-- Синий.

Golden-- zalatEEstayi --Золотистый.

Green-- zyelyonayi --Зеленый.

Grey --sYErayi-- Серый.
Light --svYEtlayi-- Светлый.

Light-blue-- svYEtla-galoobOy --Светло-голубой.

Lilac-- leelOvayi --Лиловый.

Navy blue --tYOmna-sEEneey-- Темно-синий.

One-colored (monochrome)-- adnatsvYEtnayi-- Одноцветный.

Orange-- arAnzhevayi --Оранжевый.

Pink --rOzavayi-- Розовый.

Purple-- poorpOOrnayi --Пурпурный.

Raspberry-- malEEnavayi --Малиновый.

Red-- krAsnayi --Красный.

Scarlet-- Alayi --Алый.

Shade --attYEnak --Оттенок.

Silvery-- syeryebrEEstayi-- Серебристый.

Violet--- fee-alYEtavayi-- Фиолетовый.

White-- bYElayi-- Белый.

Yellow-- zhOltayi-- Желтый.
*********************************************************************************
QUALITY--kAchyestva--качество.
*********************************************************************************
Bad-- plahOy --Плохой.

Cotton-- hlOpak --Хлопок.

Elegant --elyegAntnayi --Элегантный.

Excellent-- atlEEchnayi-- Отличный .

Fresh --svYEzhayi-- Свежий.

Good-- harOshayi-- Хороший.

Inexpensive-- dyeshOvayi --Дешевый.

Knitted --treekatAzhnayi-- Трикотажный.

Large --bal’shOy-- Большой.

Leather-- kOzhanayi --Кожанный.

Linen-- l’nyanOy-- Льняной.

Long --dlEEnayi --Длинный.

Loose --shayrOkeey --Широкий.

New-- nOvayi-- Новый.

New brand --nOvava wAYpooska-- Нового выпуска.

Old-- stArayi-- Старый.

Oval --avAl’nayi --Овальный.

Pair --pAra --Пара.

Round-- krOOglayi --Круглый.

Short --karOtkeey --Короткий.

Silk-- shOlkavayi --Шелковый.

Small-- mAlyen’keey-- Маленький.

Smooth-- glAdkeey-- Гладкий.

Square-- kvadrAtnayi-- Квадратный.

Stylish --mOdnayi --Модный.

Sweet --slAdkeey-- Сладкий.

Synthetic-- seentetEEchyeskeey-- Синтетический.

Tight-- OOzkeey-- Узкий.

Vivid --rYEzkeey-- Резкий.

Wool --shErstyanOy --Шерстяной.

********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

INTERNET CAFÉ in Russia

INTERNET CAFÉ--Интернет кафе.
****************************************************************************
@ --sabAka --собака

Access denied-- dOstoop zapryeshchOn-- доступ запрещен.

Can I access the Internet here?
 mOzhna zdYEs’ vAY-eetye v internet?
Можно здесь выйти в интернет?
******************************************************************************
Domain-- damYEn-- Домен.

Dot-- tOchka-- Точка

Error-- ashAYpka-- Ошибка

How do I log on?-- Kak mnye va-eetEE v sYEt’?-- Как мне войти в сеть?

I'd like to send a message by e-mail.
 Ya hachOO paslAt’ pees’mO pa elyektrOna-y pOchtye
Я хочу послать письмо по электронной почте.
********************************************************************************
Link --ssAYlka --Ссылка

Login --lOgeen --Логин

May I check my e-mail?
 mOzhna mnye pravYEteet’ pOchtoo?
 Можно мне проверить почту?
********************************************************************************
Password-- parOl’-- Пароль

System administrator-- seestYEmnayi admeeneestrAtar --Системный администратор.

Traffic --trAfeek-- Трафик

User name-- eemYA pOl’zavatyelya --Имя пользователя

Web page --Internet stranEEtsa-- Интернет-страница

Website --website-- Вебсайт

What are the charges per hour?
 skOl’ka stOeet chAs?
Сколько стоит час?
********************************************************************************
What's the data transfer rate?
 kaka-ya oo vAs skOrast’ pyeryedAchee dAnnayh?
 Какая у Вас скорость передачи данных?
********************************************************************************
What's your e-mail address?
kakOy oo vAs elyektrOnayi Adryes?
 Какой у вас электронный адрес?
********************************************************************************
Where can I get access to the Internet?
 gdYE mOzhna wAYtee v internet?
Где можно выйти в интернет?
*********************************************************************************

Love is like a war , easy to began, but hurd to stop.
lyubOv’ pahOzha na vainOO- lyehkO nachAt’/ no trOOdna astanavEEt’.
Любовь похожа на войну- легко начать, но трудно остановить.
(H.L.Mencken)

********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

• AT THE POLICE STATION

• AT THE POLICE STATION--V meeleetsEiskam ochAstkye--В милицейском участке.
*********************************************************************************
Bags on the table please.
 pazhAlooysta, pastAf’tye vYEshchee na stOl.
 Пожалуйста, поставьте вещи на стол.
*********************************************************************************
Can I see your passport? --vAsh pAsspart, pazhAlooysta --Ваш паспорт, пожалуйста

Can you help me?-- Way, mOzhetye mnye pamOch?-- Вы можете мне помочь?

Certificate of… --sveedYEtyel’stva o…-- Свидетельство о...
*********************************************************************************
Children are registered in my wife’s/husband’s passport .
dYEtee wpEEsanay w pAsspart zhenAY/ mOOzha.
 Дети вписаны в паспорт жены/мужа.
*********************************************************************************
Citizen-- grazhdanEEn --Гражданин .
Citizenship --grazhdAnstva-- Гражданство
*********************************************************************************
Come for it in … days.
 za-ydEEtye za nYEy chYEryez nYEskal’ka dnYEy.
 Зайдите за ней через несколько дней.
*********************************************************************************
Country of citizenship-- stranA prazhayvAnee-ya --Страна проживания.

Country of resident.-- stranA prazhayvAnee-ya-- Страна проживания.
*********************************************************************************
Fill in this form please, in … copies.
 zapOlneetye Etat blAnk w ….ekzemplYArah , pazhAlooysta.
 Заполните этот бланк в.. экземплярах, пожалуйста.
*********************************************************************************
Fill in/fill out-- zapalnYAt’ --Заполнять.
First name-- EEmya --Имя .
For …. Days-- na…..dnYEy --На.. дней.
For what period? --na kakOy srOk?-- На какой срок?
Form --blAnk-- Бланк.
*********************************************************************************
Have you any foreign currency?
oo WAs YEst’ pree syebYE valYUta?
У Вас есть при себе валюта?
*********************************************************************************
Have you permission for duty-free importation of the equipment?
 oo WAs YEst’ razryeshEnee-ye na byezpOshlyennayi wOz abarOOdavanee-ya?
У Вас есть разрешения на безпошлинный ввоз оборудоваия?
*********************************************************************************
Here is my … visa--vOt ma-YA vEEza--Вот моя... виза.
~entry--~ wyezdnA-ya--Въездная .
~exit--~ way-yezdnA-ya--Выездная .
~multiple entry--~ mnogarAzava-ya--Многоразовая .
~transit --~ tranzEEtna-ya--Транзитная.
*********************************************************************************
Here is my passport --vOt mOy pAsspart-- Вот мой паспорт.
*********************************************************************************
Here is my registration book
vOt ma-Ya   ryegees-tratsay-Ona-ya     kArta.
 Вот моя регистрационная карта.
*********************************************************************************
How long will you stay in..?
 skOl’ka vrYEmyenee Way prabOOdeetye w…?
Сколько времени вы пробудите в..?
*********************************************************************************
I want to make my telephone call .
prashOO  pryedastAveet’  mnYE  tyelyefOnayi  zvanOk
 Прошу предоставить мне телефонный звонок.
*********************************************************************************
I ‘ve come along to register with you.
ya preeshOl zarye-gye-strEE-ravatsa.
 Я пришел  зарегестрироваться.
*********************************************************************************
I am citizen of…..--ya grazdanEEn--~Я гражданин….
~America--~ amYEreekee-- -Америки.
~Australia--~awstrAleei---Австралии

~British --~breetAneei---Британии
~Russia--rassEE-i---России
~Ukraine-- ~ ookraEEnay ---Украины
*********************************************************************************
I demand an interpreter present.
 ya trYEbooyu  pye-rye-vOd-cheeka
Я требую переводчика.
*********************************************************************************
I have a diplomatic passport .
oo myenYA dуеplamatEEchyeskeey pAsspart
У меня депломатический паспорт.
*********************************************************************************
I want to have my visa .
extended yA hachOO pradlEEt’ vEEzoo
Я хочу продлить визу.
*********************************************************************************
I want to meet …consul.----ya hachYU wstrYEteetsa s ….kOnsoolam--Я хочу встретиться с… консулом.
~ American---amyereekAnskeem---Американским.
~ Australian--~awstralEEiskeem---Австралийским.
~ British--~breetAnskeem---Британским.
~ Canadian--~kanAtskeem---Канадским.
~ Japanese --~yapOnskeem ---Японским.
*********************************************************************************
I was…--myenYA--Меня ....
~ hurt---pabEElee---побили
~ mugged---eezbEElee---избили
~ raped---eeznasEElavalee---изнасиловали
~ robbed-- -agrAbeelee---ограбили
*********************************************************************************
I’m a foreigner-- ya eenastrAnyets --Я иностранец.
Inspector --een-spYEctar --Инспектор
Last name-- famEElee-ya --Фамилия
*********************************************************************************
Leave your passport here .
astAf’tye pAsspart zdYEs’.
Оставьте паспорт здесь.
*********************************************************************************
Middle name-- Otchyesnva --Отчество .
My money was stolen-- oo myenYA ookrAlee dYEn’gee-- У меня украли деньги.
*********************************************************************************
My permission to stay has been extended until….
 ma-YO razryeshEneeye astavAtsa zdYEs’ pradlyenO...
Мое разрешение оставаться здесь продлено....
*********************************************************************************
My visa has run out.
 ma-YA vEEza prasrOchyena
 Моя виза просрочена.
*********************************************************************************
Officer!-- afeetsEr! --Офицер!
Passport-- pAspart-- Паспорт
*********************************************************************************
Please help me with this form .
pazhAlooysta , pamagEEtye mnYE zapOlneet’ blAnk
Пожалуйста, помогите мне заполните бланк.
*********************************************************************************
Police! --meelEEtsay-ya!-- Милиция!
Police car --meeleetsEyska-ya mashAYna-- Милицейская машина.
Police office --meeleetsEyskeey oochAstak --Милицейский участок.
Policemen! --meeleetsayanYEr! --Милиционер!
*********************************************************************************
Police-registration .
meeleetsEyska-ya  rye-gye-strA-tsay-ya
 Милицейская регистрация.
*********************************************************************************
Purpose of visit-- tsEl’ veezEEta --Цель визита.
*********************************************************************************
The purpose of my visit is… --tsEl’ maYEy paYEzdkee--Цель моей поездки..
~business--~ bEEzness---бизнесс.
~personal--~ lEEchna-ya---Личная.
~tourism-- ~ toorEEzm---Туризм .
*********************************************************************************
What is your last name?-- vAsha famEElee-ya? --Ваша фамилия?
What is your name?-- vAshe EEmya ?-- Ваше имя?
*********************************************************************************
What is your purpose of your visit?
kakAya tsEl’ vAsheva veezEEta?
 - Какая цель Вашего выезда?
*********************************************************************************
When do you leave?
 kagdA sabeerA-yetyes’ way-yezhAt’?
Когда выезжаете выезжать?
*********************************************************************************
When will be visa be ready?
kagdA bOOdyet gatOva vEEza?
Когда будет готова виза?
*********************************************************************************
Where are you from? --atkOOda Way preeYEhalee? --Откуда вы приехали?

Where are you going?-- koodA Way YEdeetye? --Куда вы едите?
*********************************************************************************
Where do I go to extend it?
koodA mnYE abratEEt’sa s htOb pradlEEt’ vEEzoo?
 Куда мне обратиться чтобы продлить визу?
*********************************************************************************
Where is your luggage?-- gdYE vAshay vYEshchee?-- Где Ваши вещи?

I was attacked --na myenYA napAlee-- На меня напали.
**********************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me..
$5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you.
 Aloha

HOTEL SERVIES--CHECKING OUT.

HOTEL SERVIES--abslOOzhayvanee-ye--обслуживание.

*********************************************************************************
Are there any messages for me?
 nYEt lee dlya menYA saab-shchYE-neey?
 Нет ли для меня сообщений?
*********************************************************************************

Could you please give me a wake –up call at nine in the morning?
 Way nye maglEE bay pazvanEEt’ ee razboodEEt’ menYA v (9-dYEvyat’) utrA.
 Вы не могли бы позвонить и разбудить меня в 9 утра.
*********************************************************************************

Could you tell me how to make …--skazhAYtye,pazhAlooysta, kAk pazvanEEt’ (w)-Скажите, пожалуйста, как позвонить(в) ...


~a local call? --- gOrad?---город?
~a long distance call?-- - Pa myezhdoonarOdnay?---по международной?
*********************************************************************************
Has anyone asked for me?
ktO neebOOd’ sprAshayval myenYa?
Кто-нибудь спрашивал меня?

*********************************************************************************

I left my key in my room and shut the door .
ya zabAYl klYUch v nOmyerye ee zahlOpnool dvYEr’.
Я забыл ключ в номере и захлопнул дверь.
*********************************************************************************
If anyone asks for me, I am …--Yeslee menYA bOOdoot sprAshayvat’, ya…--Если меня будут спрашивать, я..


~in the restaurant --- v ryestarAnye---в ресторане.
~in the lobby --- v hOllye---в холле.
~ in the bar --- v bArye---в баре.
~in my room--- v kOmnatye--- в комнате.
~ back soon --- bOOdoo pOzhe---буду позже.
*********************************************************************************

May I leave … in the safe? --mOzhna astAveet’ v sEyfye..--Можно оставить в сейфе...

~ this ---Eta?---это?
~money---dYEny’gee?---деньги?
~ some valuables-- -tsEnnay-ye vYEshchee?---ценные вещи?
********************************************************************************
 Number …, please-- nOmyer… pazhAlooysta.-- Номер...пожалуйста.
********************************************************************************
Please put my luggage--pazhAlooysta, pastAf’tye vYEshchee--Пожалуйста, поставьте вещи.
~here (there) --zdYEs’ ( tAm)---здесь(там).
~ on the chair-- -na stOOl---на стул.
********************************************************************************-
Please, have this things …--prashOO Etee vYEshchee..--Прошу эти вещи ...
 ~cleaned ---pachEEsteet’---почистить.
~laundered ---wAYsteerat’---выстирать.
~ ironed-- -wAYgladeet’ ---выгладить.
********************************************************************************-
Please, send a … --pazhAlooysta, preeshlEEtye mnye…Пожалуйста, пришлите мне...
~(chamber)maid-- -gOrneechnooyu---горничную.
~waiter ---afeetsayAnta ---официанта.
********************************************************************************-
Please/bring me... --pazhalooysta, preenye-seetye  mnye..--Пожалуйста, принисите мне...
~the telephone directory (Yellow pages) ---tyelyefOnooyu knEEgoo--- телефонную книгу.
~the menu ---menYU ---меню.
********************************************************************************-
Show me my room, please.
 pakazhAYtye mnye maYU kOmnatoo , pazhAlooysta.
Покажите мне мою комнату, пожалуйста.
********************************************************************************-
The … in my room out of order --oo myenYA w nOmyerye nye rabOtayet…--У меня в нгомере не

работает...
~(air)conditioner---kandeetsayanYEr---кондиционер.
~ ventilator ---vyentyelYAtar---вентилятор.
~radio---rAdeeo---радио.
~TV-set ---tyelyevEEzar ---телевизор.
********************************************************************************
What room is Mr. … staying at?
v kakOm nOmyerye astanavEElsya mEEster..?
В каком номере остановился мистер ...?
********************************************************************************-
When will it be ready?-- kagdA bOOdyet gatOva? --Когда будeт готово?
********************************************************************************-
Where’s..? --gdye zdYEs’...?--Где здесь....?
~ service bureau---byurO absllOOzhayvaneeya?---бюро обслуживания?
~ left luggage ---kAmyera hranYEneeya?---камера хранения?
~lift/elevator---lEEft?---Лифт?
~currency --abmYEn valYUtay?---обмен волюты?
~ laundry service----prAchyechna-ya?---прачечная?
~ dry cleaning service---heemchEEstka?---химчистка?
~the hairdresser’s/ beauty parlor(Am) ---pareekmAherska-ya?--парикмахерская?
~telephone ---tyelyefOn?----телефон?
********************************************************************************-
CHECKING OUT--atYEzd eez gastEEnaatsay--Oтъезд из гостиницы.

********************************************************************************-
I’d pay now  --    ya hachOO zaplatEEt’ syechAs. --Я хочу заплатить сейчас.
********************************************************************************
I’m leaving today(tomorrow) at … (morning).
 ya ooyezzhA-yu syevOdnya(zAftra) v ...chasOf ( OOtram)
Я уезжаю сегодня(завтра) в...часов(утром).
********************************************************************************
Please give me a receipt.
 dA-yte mnYE, pazhAlooysta, kveetAntsay-yu.
Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
********************************************************************************
Please take my luggage … --pazhAlooysta, atnyesEEtye mOy bagAzh…пожалуйста oтнесите мой багаж,...

~down ---wnEEz---вниз.
~to the lobby ---v hOll ---в холл.
********************************************************************************
Please, call a taxi for me.
wAYzaveetye dlya menYA taksEE
Вызовите для меня такси.
********************************************************************************
Please, make up a bill --
preegatOwtye, pazhAlooysta, shchYOt.
Приготовьте, пожалуйста, счет.
********************************************************************************
Please, send my luggage … --pazhAlooysta, atprAftye mOy bagAzh…--Пажалуйста, отправьте мой багаж...
~to the airport---v aerapOrt--- в аэропорт.
~to the station---na vakzAl --  - на вокзал.
**8********************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

CHECKING IN

CHECKING IN--аfarmlyenye--Оформление в гостинницу.
*********************************************************************************

Does the price/charge include…~ Personal services?
whOdeet lee w stOeemast’ nOmyera abslOOzhayvaneeya?
Входит ли в стоимость номера обслуживание?
*********************************************************************************
Does the price/charge include…~ the use of the swimming pool?
 whOdeet lee w stOeemast’   nOmyera  pOl'zavanee -ye  basYEeenam ?
 Входит ли в    стоимость   номера   пользование    бассейном?
*********************************************************************************

Does the price/charge include…~the use of the mini –bar?
whOdeet lee w stOeemast’nOmeera minibar ?
Входит ли в стоимость номера минибар?
 *********************************************************************************

Does the price/charge include…~ the use of the breakfast?
whOdeet lee w stOeemast’ nOmyera zAftrak?
Входит ли в стоимость номера завтрак?
*********************************************************************************

Does the room have…~ an air conditioner?
YEst’ lee w nOmyere condeetsayanYEr ?
 Есть ли в номере      кондиционер?
*********************************************************************************

Does the room have…~ a TV-set?
Yest’ lee w nOmyere tyelyevEEzar?
 Есть ли в номере телевизор?
*********************************************************************************
Does the room have…~ a fridge?
YEst’ lee w nOmyerye haladEEl’neek ?
 Есть ли в номере холодильник?
*********************************************************************************
Does the room have…~ kitchenette ?
 YEst’ lee w nOmyerye kOOhnya?
Есть  ли в номере кухня?
*********************************************************************************
Does the room have…~ a mini bar?
YEst’ lee w nOmye-rye Minibar?
Есть ли в номере минибар?
*********************************************************************************

Here is the confirmation.
 vOt padtverzhdYEnee-ya .
Вот подтверждение.
*********************************************************************************

I ‘d like to check in.
Ya hachYU afOrmeet’ prazhayvAneeye .
Я хочу оформить проживание.
*********************************************************************************

I have a reservation here by …~ travel agency.
 Ya zabranEEraval u vAs nOmyer chYEryez bYUro pootyeshEstveey.
Я забронировал у вас Номер  через бюро  путешествий.
*********************************************************************************

I have a reservation here by …~ letter.
Ya zabranEEraval u vAs nOmyer  pees’mOm.
 Я забронировал у вас номер письмом.
*********************************************************************************

I have a reservation here by …~fax.
Ya zabranEEraval u vAs nOmyer  pa fAksoo.
 Я забронировал у вас номер по факсу.
*********************************************************************************
I have a reservation here by …~telephone.
 Ya zabranEEraval u vAs nOmyer pa telefOnoo .
Я забронировал у вас номер по телефону.
*********************************************************************************

I have a reservation here by …~telegram.
Ya zabranEEraval u vAs nOmyer pa tyelyegrAmye.
 Я забронировал у вас номер по телеграмме.
*********************************************************************************

I need a hotel not far from the town centre.
 mnye noozhnA gastEEnneetsa nyedalekO at tsEntra .
Мне нужна гостинница недалеко от центра.
*********************************************************************************

I want …~ a room for two.
mnye nOOzhen nOmyer na dvaEEh
Мне нужен номер на двоих.
*********************************************************************************

I want …~ a room with a private bath
mnye nOOzhen nOmyer s dOOshem ( vAnna-y)
Мне нужен номер с душем ( ванной).
*********************************************************************************

I want ….~a single room.
 mnye nOOzhen adna-mYEstnayi nOmyer .
Мне нужен одноместный номер .
*********************************************************************************

I want...~an inexpensive room .
mnye nOOzhen nyedaragOy nOmyer .
Мне нужен недорогой номер.
*********************************************************************************

I’d like to have a reservation for ~ next Monday .
Ya hachOO zabranEEravat’ nOmyer sа slYE-doo-yu-shchye-va     panyedYEl’neeka .
Я хочу забронировать номер со        следующего                        понедельника.
*********************************************************************************

I’d like to have a reservation for ~ next four nights .
Ya hachOO zabranEEravat’ nOmerna chyetAYrye dnya.
Я хочу забронировать номер  на четыре дня.
*********************************************************************************

Please name a good hotel .
nazavEEtye harOshооyu gastEEneetsoo, pazhAloysta
Назовите хорошую гостинницу,пожалуйста?
*********************************************************************************

The room is on the …~ fifth floor.
nOmyer na pYAtam etazhE
Номер на пятом этаже.
*********************************************************************************

The room is on the …~ tenth floor.
 nOmyer na desYAtam etazhE
Номер на десятом этаже.
*********************************************************************************

What floor is it on?-- na kakOm etazhE? --На каком этаже?

What is my room number? --kakOy nOmyer? --Какой номер?
*********************************************************************************
What is the price of the room per night?
 skOl’ka stOeet nOmyer za sOOtkee?
Сколько стоит номер за сутки?
*********************************************************************************

Where is that hotel?
gdye nahOdeetsa Eta gastEEneetsa?
Где находиться эта гостиница?
*********************************************************************************

Is there a …room?--Yest’ lee nOmyer …---Есть ли номер ..
~ better--- palOOchshe?--- получше?
~cheaper--- padyeshEvlye?---подешевле?
~quieter --- patEEshe?-- -потише?
*********************************************************************************

A bell-boy will take you to your room .
kareedOrnayi pravyedYOt vAs v nOmyer
Коридорный проведет вас в номер.
*********************************************************************************

Arrived here from --atkOOda prEEbayl(He) prEEbayl (a)-- Откуда прибыл(а).
*********************************************************************************

Date of arrival vrYEmya.
 ( cheeslO) preebAYteeya
 Время(число) прибытия.
*********************************************************************************

Date of departure .
vrYEmya ( cheeslO) wAY-yezda
Время(число) выезда из гостинницы.
*********************************************************************************

Destination-- koodA naprawlYA-yetyes’? --Куда направляетесь?
*********************************************************************************
Do I pay…?--plAta….- Плата ....
~ in advance or on departure?---vpyerYOd EElee pree wAY-yezde?---вперед или при выезде?
~ cash or by credit card?-- nalEEchnaymee EElee kryedEEtnaymee kArtachkamee?---наличными или кредитными карточкаи?
*********************************************************************************

Fill in (out) the form for me, will you?
 zapOlneetye, pazhAlooysta, blAnk za myenYA.
Заполните, пожалуйста, блaнк за меня.
 *********************************************************************************

Give last address in full.
 paslYEdneey Adryes (pOlnast’yu.)
Последний адрес (полностью).
*********************************************************************************

Give new address in full --nOvayi Adryes (pOlnast’yu.) --Новый адрес(полностью)

Here is my passport-- vOt mOy pAspart. --Вот мой паспорт.
*********************************************************************************
How long do you expect to stay?
 kAk dOlga way sabeerA-yetyes’ prabAYt’.
Как долго вы собираетесь пробыть?
*********************************************************************************
I can’t write well in Russian.
Ya plOha peeshOO  pa - rOOskee.
Я плохо пишу  по-русски.
*********************************************************************************

I don’t like this room. --mnye nye nrAveetsa Eta kOmnata-- Мне не нравиться эта комната.

I may stay longer than that.
 mOzhet bayt, ya astAnoos’ ee dOl’she.
Может быть, я останусь и дольше.
*********************************************************************************
I’ll be staying…--Ya prabOOdoo....--Я пробуду....

~fore nights--- chyetAYrye nOchee---четыре ночи.
~a week---nyedYElyu---неделю.
~a month ---mYEsyats---месяц.
*********************************************************************************

Issued at --mYEsta wAYdachee (pAsparta) --Место выдачи(паспорта)
*********************************************************************************
May I see the room? --magOO ya pasmatrYEt’ nOmyer? --Могу я посмотреть номер?
*********************************************************************************
--Name --EEmya? --Имя?

Nationality --natsay-anAl’nast’-- Национальность?

Number --nOmyer ( pAsparta)-- Номер(паспорта)?

Particulars of passport --dAnnaye pAsparta. --Данные паспорта.
*********************************************************************************
Please write your..--pazhAlooysta, napyeshAYtye svaYO...--Пожалуйста, напишите свое..
~name ---EEmya---имя.
~surname---famEEleeyu---фамилию.
~where you came from-- -atkOOda preeYEhalee---откуда приехали.
*********************************************************************************

Please, fill in(up) the registration card( form)
 pazhAlooysta, zapOlneetye regeestratsayOnooyu kArtoo.
Пожалуйста, заполните регистрационную карту.
*********************************************************************************

Room # --kOmnata # --Комната№
*********************************************************************************

Room service is available from 6 AM to 10 PM
 abslOOzhayvaneeye v nOmyer praeezvOdeetsa s (6-shestEE) ootrA da (10-desyatEE) chasOf vYEchyera. Обслуживание в номере производиться с 6 утра до 10 часов вечера.
*********************************************************************************

Sex-- pOl-- Пол

Sign here --padpeeshAYtyes’ zdYEs’.-- Подпишитесь здесь.

Signature --pOdpees’ --Подпись

Surname-- ( last name) famEEleeya-- Фамилия

What is the check-out time? --kagdA raschYOtnayi chas?-- Когда расчетный час?
*********************************************************************************

You can dial your order from telephone in your room
 zakAz mOzhna zdYElat’ eez nOmyera pa tyelyefOnoo.
Заказ можно сделать из номера по телефону.
*************************************************************************


To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha