Russian proverbs 2
the best Russian dating!

1)One cannot buy real friendship. -Друга не купишь за деньги.

2)if one works hard-his house will be full; if one is lazy –his house will be empty.

где работно- там и густо, где лениво-там и пусто. 

3)Without work you will not catch any fish in the pond.

Без пруда не выловишь рыбку из пруда.

 

4)A rich man behaves like he wishes; a poor man behaves as he can.

Богатый как хочет, а бедный как может.

5)You cannot put a price on your health.

Здоровье не купишь.

 6)To live without work means to blacken the sky with smoke.

Жить без работы только небо коптить.

 7)The man who is full, cannot understand the man who is hungry.

Сытый голодного не понимает.

 8)To the person who gets up early, God shall give everything.

Кто рано встает, тому -Бог подает. 

 9)A rich man behaves like he wishes; a poor man behaves as he can.

Богатый живет как хочет, а бедный-как может.

 

You can buy all this here

MUSEUMS-музей

MUSEUMS--moozYEi--музей.

Russian language 
********************************************************************************
Architect --arheetYEktar-- Архитектор

Architecture-- arheetyektOOra-- Архитектура

Are there any discounts for children?
 yest’ lee skEEdtkee dlya dyetYEi?
 Есть скидки для детей?

Are you open on Sundays?
way rabOta-yetye pa vaskryesYEn’yam?
 Вы работаете по воскресеньям?

Art --eeskOOstva --Искусство.

Art gallery-- kartEEna-ya galyerYE-ya-- Картинная галерея.

Artist-- hoodOzhneek-- Художник.

Belong to a school-- preenadlyezhAt’ shkOlye-- Принадлежать школе.

Bronze-- brOnza-- Бронза.

Can we look around?
 may mOzhem tOOt  wsYO  pasmatrYEt’?
Мы можем тут все посмотреть?

Carving --ryez’bA-- Резьба.

Catalogue --catalOgk --Каталог.

Collection --kalYEktsay-ya-- Коллекция.

Copy --kOpee-ya-- Копия.

Do you have a guidebook in English?
oo was Yest’ pootyevadEEtyel’ na anglEEiskam?
У вас есть путеводитель на английском?

Draw-- reesavAt’-- Рисовать.

Drawing-- reesOOnak-- Рисунок.

Enamel- emAl’- Эмаль

Engraving-- gravYUra-- Гравюра .

Exhibi--t ekspanAt-- Экспонат.


********************************************************************************
Exhibition of....--wAYstafka…--Выставка....
~ancient art---antEEchnava eeskOOstva----античного искусства.
~applied art---preekladnOva eeskOOstva---прикладного искусства.
~ folk art---narOdnava tvOrchyestva---народного творчества.
~ fine art--eezabrazEEtyel’nava  eeskOOstva---изобразительного искусства.
~ modern art---savryemYEnava eeskOOstva---современного искусства.
~ Oriental art---vastOchnava eeskOOstva---восточного искусства.
~ West-European art---zApadna-yev-rapYE-yskava eeskOOstva --
-запано-европейского искусства

.**********************************************************************************
Fresco-- frYEska-- Фреска.
Graphics-- grAfeeka-- Графика.
Guide-- pootyevadEEtyel’-- Путеводитель.
Hall-- zAl-- Зал.

How much is admission?
 skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
Сколько стоит входной билет?

How much is the entrance ticket?
 skOl’ka stOeet whadnOy beelYEt?
 Сколько стоит входной билет?

I’d like to visit... ya hatYEl bay pasyetEEt’… Я хотел бы посетить....

Icon-- eekOna-- Икона.

Is the museum open to the public?
 moozYEi atkrAYt dlya pasyetEEtyelyei?
Музей открыт для посетителей?

Is there access for the disabled?
 yest’ lee whOd dlya eenvalEEdav?
 Есть ли вход для инвалидов?

Is there an audioguide in English?
 yest’ aoodee-ekskOorsee-ee na anglEEiskam?
 Есть аудиоэкскурсии на английском?

Is this an original or copy?
 Eta areegeenAl EElee kOpee-ya?
 Это оригинал или копия?

It the museum opens every day?
 moozYEy atkrAYt kAzhdayi dYEn’?
 Музей открыт каждый  день?

I've lost my ticket.-- Ya patyerYAl beelYEt. --Я потерял билет.

Ivory-- Slanovaya kost’-- Слоновая кость.

*********************************************************************************
Landscape....--Pye-izAzh…--Пейзаж...
~city scene---garadskOy---городской.
~ country scene---dye-rye-vYEn-skeey---деревенский.
~ sea-scope-- -marskOy-- -морской.
**********************************************************************************
Marble-- mrAmar-- Мрамор.
Masterpiece-- shedEvr-- Шедевр.
May I take pictures?- mOzhna fata-gra-fEEravat’?-- Можно фотографировать?
Miniature-- meenee-atYUra-- Миниатюра.
Mosaic-- mazAeeka-- Мозаика.
Museum-- moozYEy-- Музей.
Oils-- mAsla-- Масло.
Paint-- zaneemAtsa zhAYvapees’yu-- Заниматься живописью.

*********************************************************************************
Painting--zhAYvapees’…--Живопись....
~decorative art--dyekaratEEvna-ya---декоративная.
~ genre---bay-tavA-ya--бытовая.
~landscape---pyeizAzhna-ya---пейзажная.
~mural---frYEskava-ya----фресковая.
~portraiture-- -partrYEtna-ya-- портретная.

*********************************************************************************
Painting-- kartEEna-- Картина.
Panel-- panO-- Панно.
Porcelain-- farfOr-- Фарфор.
Portrait-- partrYEt-- Портрет.
Poster-- plakAt-- Плакат.
Pottery --kyerAmeeka --Керамика.
Print --pyechYAt’-- Печать.
Renaissance --vazrazhdYEnee-ya-- Возрождение.
Reproduction --ryepradOOktsay-ya --Репродукция.
School-- shkOla-- Школа.
Sculpture --skool’ptOOra-- Скульптура.
Self-portrait-- aftapartrYEt-- Автопортрет.
Sketch-- nabrOsak-- Набросок.
Stained-glass window-- veetrAzh-- Витраж.
Still –life-- natyurmOrt-- Натюрморт.
Tapestry-- gabyelYEn-- Гобелен.
Tour --ekskOOrsee-ya --Экскурсия.
Tour guide-- ekskoorsavOd --Экскурсовод.
Trend... --napravlYEnee-ye-- Направление...
Water-color --akvarYEl’-- Акварель.
********************************************************************************
What exhibitions are on now?
 kakEE-ye seychAs vAYstafkee atkrAYtay?
 Какие сейчас выставки открыты?

********************************************************************************
What time does the museum open?
Va skOl’ka atrayvA-yetsa moozYEi?
Во сколько открывается музей?

What time is the last entry?
 kagdA zakAncheeva-yetsa whOd w moozYEi?
 Когда заканчивается вход в музей?

When is the next guided tour?
 kagdA slYedooyushcha-ya ekskOOrsee-ya?
 Когда следующая  экскурсия?

Where can I buy?-- gdYE mOzhna koopEEt’?-- Где можно купить...

Where is that museum?-- gdYE nahOdeetsa moozYEy?-- Где находиться этот музей?

Whose work is it?-- chYA Eta rabOta?-- Чья это работа?

Work of art--
 pra-eezvye-dYenee-ya eeskOOstva--
 Произведения искусства.

**********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

PS. All donations will go to help hungry children
 
_____________________________________________________________________________
The best Russian girls

AT THE THEATRE -В театре.

AT THE THEATRE  --V tyeAtrye--В театре
****************************************************************************

Can I get tickets to…? --ya magOO koopEEt’ beelYEt na…? --Я могу купить билета на....?

How do I get to…? --kAk praeetEE ….? --Как пройти...?

How long is the interval?-- skOl’ka dlEEtsa antrAkt?-- Сколько длиться антракт?

I liked this actor very much.
 mnYE Ochyen’ panrAveelsya Etat aktYOr.
Мне очень понравился этот актер.
**************************************************************************************
I’d like two tickets for seats…--ya hatYEl bay dvA beelYEta…--Я хотел бы два билета...
~in the orchestra---v partErye.---в портере.
~on the balcony-- -na balkOnye.---на балконе.
************************************************************************************

The acting was excellent -eegrA aktYOraf prye-vashOdna.- Игра актеров превасходна!

What is on the programmer?- shtO v pragrAmye?- Что в программе?
*************************************************************************************
What is on tonight?-
 shtO eedYOt syevOdnya 
vYE-chye-ram? Что идет сегодня вечером?
************************************************************************************

What time does the concert start?
va skOl’ka nachAla kantsErta?
Во сколько начало концерта?

Where and when can I get the tickets?
 gdYE ee kagdA ya magOO poloochEEt’ beelYEtay?
 Где и когда я могу получить билеты?

Who is starring?-- ktO v glAvnai rOlee?-- Кто в главной роли?

Who is the author?-- ktO Aftar pYEsay?-- Кто автор пьесы?
************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account: surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will go to help hungry children .

*********************************************************************************

Tournament Indicator - Tournament Poker Calculator

http://www.tournamentindicator.com/?affi=1429

Win more in your tournament play using a strategy and odds calculator.

HOBBIES-Увлечение

HOBBIES-oovlyechYEnee-ye--Увлечение

Can I rent…? --
magOO lee ya vzYAt’ naprakAt…?
 Могу ли я взять  напрокат...?

Do you have a TV schedule?
 oo vAs YEst’ pragrAma tyelyepyeryedAch?
У вас есть программа телепередач?

****************************************************************************
I like…----ya lyublYU…--Я люблю ..
~ Reading---cheetAt’---читать.
~traveling---pootyeshEstvavat’---путешествовать.
~ watch TV---smatrYEt’ tyelyevEEzar ---смотреть телевизор.

****************************************************************************
I want to get some tan
ya hachOO pazagarAt’
Я хочу позагорать.

I’m most interested in….
bOl’she vsyevO mye-nya eentye-rye-sOO-yet….
 Больше всего меня интересует...

Is it far to the beach?
 dalyekO plYAzh atsYUda?
Далеко пляж отсюда?

******************************************************************************
My hobby is--ya oovlye-kA-yus’…--Я увлекаюсь ....--
~baking---yezdOy na vye-la-seepYEdye--- ездой на велосипеде.
~dancing---tAntsamee---танцами.
~diving ---padvOdnaym plAvanee-yem--- подводным плавнием.
~fishing---raybAlka-i---рыбалкой.
~hiking---toorEEzmam---туризмом.
~hunting---ahOta-i---охотой.
~photography---fatafrAfee-ye-i---фотографией.
~swimming---plAvanee-yem--- -плаванием.

*****************************************************************************
What are your hobbies?
 chYEm. Way oovlye-kA-yetyes’?
Чем вы увлекаетесь?

What are your plans for tonight?
shtO way planEEroo-yetye dYElat’ vYEchyeram?
Что вы планируете делать вечером?

******************************************************************************
Donate$5 + to help poor Ukrainian people
at PayPall surfkona@hotmail.com
and I will send my full e- book to your e-mail.
Russian proverbs on coffee cup or tea cup

• AMUSEMENT -Развлечение.

• AMUSEMENT -raz-vlye-chYE-nee-ye-Развлечение.
**********************************************************************************

A little learning is a dangerous thing . (A.Pope)


nemnOga abrazavAneeya eta strAshna-ya shtOOka.

Немного образовния- это страшная штука.


***********************************************************************************
Useful words --Полезные слова.

Acoustics -akOOsteek -Акустик.

Act Akt/-dYE-stvee-ye -Акт / действие .

Act star-  eespalnYAt’  glAv-noo-yu   rOl’-- Исполнять главную роль.

Acting --pryed-stavlYE-nee-ye ---Представление...

Actor-- aktYOr-- Актер.

Actor playing the lead--
 eespalnEEtyel’ glAvna-y rOlee --
Исполнитель главной роли.

Actress --aktrEEsa --Актриса.

Adventure
 preeklyu-chYEn-chye-skee-y  fEEl’m--
 Приключенческий фильм.

Aisle --prahOd-- Проход.

Animated cartoon-- mool’tfEEl’m --Мультфильм.

Applaud-- apladEEravat’ --Аплодировать.

Applause-- apladeesmYEntay-- Аплодисменты.

Art --eeskOOstva-- Искусство.

Back rows --zAdnee-ye ryadAY-- Задние ряды.

Balcony --balkOn --Балкон.


Ballet-- balYEt --Балет.

Baritone-- bareetOn-- Баритон.

Bass-- bAs-- Бас.

Be interested in --een-tye-rye-savAtsa --Инетересоваться.

Bell --zvanOk --Звонок.

Bill ballerina --afEEsha-- Афиша

Box-- lOzha-- Ложа

Box-office-- kAssa --Касса

Broadcast-- translYAtsay-ya --Трансляция

Cameraman --apyerAtar-- Оператор

Cast-- dYEystvoo-yushchee-ye  lEEtsa-- Действующие лица.

Cast --eespalnEEtel’skee-y sastAf --Исполнительский состав.

Choir --hOr-- Хор

Choreographer-- haryeOgraf-- Хореограф

Cinema-- keenatyeAtr-- Кинотеатр

Cloakroom --garderOp-- Гардероб

Comedy-- kamedeeya-- Комедия

Composer-- kampazEEtar-- Композирот

Concert-- kantsErt-- Концерт

Conductor-- deeryezhYOr-- Дирижер

Conservatory --kansye-rvatOree-ya --Консерватория

Curtain-- zAnavyes-- Занавес

Dancer-- tantsOr-- Танцор

Debut --dyebYUt-- Дебют

Decorator-- hoodOzhneek-dyekarAtar --Художник-декоратор.

Director-- keena-rye-zhe-sYOr --Кинорежесер

Documentary --dakoo-myen-tAly-nayi fEEl’m --Документальный фильм.

Drama-- drAma --Драма

Dress-circle --byel' yetAsh --Бельетаж


Dubbed --dooblEEravanayi   fEEl’m --Дублированный фильм.

Exhibition-- ekskOOrsee-ya-- Экскурсия.

Fashion show --pakAz mOd --Показ мод.

Feature film-- hoodO-zhe-stvye-nayi  fEEl’m --Художественный фильм.

First night-- pryemYEra-- Премьера.

Front rows-- pyerYEdnee-ye raydAY-- Передние ряды.

Gallery-- galYOrka --Галерка

Go sightseeing --asmAtreevat’-- Осматривать

Hobby --oovlyechYEnee-ye-- Увлечение

Holiday-- prAzdneek-- Праздник

Horror-- fEEl’m OOzhasaf-- Фильм ужасов.

In the middle-- V sye-rye-dEE-nye --В середине.

Interval --antrAkt-- Антракт

Leisure --dasOOgk-- Досуг

Literature-- lee-tye-ra-tOOra --Литература

Melody- myelOdee-ya-- Мелодия

Movie star-- keenazvezdA-- Кинозвезда

Museum-- moozmYEy-- Музей
*****************************************************************************
Music--mOOzayka...--Музыка...
~chamber---kAmyerna-ya---камерная.
~classical---klasEE-chye-ska-ya---класическая.
~disco--- disco---диско.
~folk---narOdna-ya---народная.
~jazz--- jazz ---джаз.
~light---lYOhkaya---легкая.
~symphonic---seemfanEE-chyes-ka-ya---сифоническая.
~rock--- rock---рок.
~pop ---papsA-- -попса.

************************************************************************

Musical --mYUzeekl-- Мюзикл

Musician-- moozaykAnt-- Музыкант

Mystery --dyetyektEEf-- Детектив

Newsreel-- keena-hrO-neeka --Кинохроника

Night club-- nachnOy klOOp --Ночной клуб.

Opera-- Opyera-- Опера

Opera house-- Opyer-nayi tyeAtr-- Оперный театр.

Opera-glasses-- beenOkl’-- Бинокль

Operetta --apyerYEta --Оперетта

Orchestra-- arkYEstr-- Оркестр

Organ --argAn --Орган

Park --pArk-- Парк

Perform/play-- eegrAt’ --Играть

********************************************************************************
Performance--spyektAkl’….--Спектакль..
~matinee---dnyevnOy---дневной.
~evening ---vye-chYE-rneey ---вечерний.
********************************************************************************
Picnic-- Picnic-- Пикник

Picture-- keena-fEEl’m --Кинофильм

Pit --amfee-tyeAtr --Амфитиатр

Pit-- partEr-- Партер

Play hit --pYEsa-- Пьеса

Playwright --dramatOOrgk-- Драматург

Pornographic-- parna-grAfee-ya-- Порнография

Producer-- pradYUser-- Продюсер

Programmer-- pragrAmma --Программа

Rehearsal --ryepyetEEtsay-ya-- Репетиция

Repertoire-- ryepyertooAr-- Репертуар

Rest-- Otdayh-- Отдых

Row-- rYAd-- Ряд

Scenery-- dyekarAtsay-ee-- Декорации

Script-writer --s-tse-narEEst --Сценарист

Seat-- mYEsta --Место

Seating chart-- plAn raspa-la-zhEnee-ya mYEst-- План расположения мест.

Shot-- kAdr-- Кадр

Show-- syeAns-- Сеанс

Singer-- peevYEts --Певец

Soloist-- salEEst-- Сoлист

Song --pYEsnya-- Песня

Spectator --zrEEtyel’-- Зритель

Stage-- s-tsEna-- Сцена

Staging --pastanOfka --Постановка

Subtitles --tEEtray-- Титры

Symphony --seemfOnee-ya --Симфония

Tenor-- tEnar-- Тенор

*******************************************************************************
Theatre…--tye-Atr…--Театр..
~ drama---drama-tEE-chye-skeey---драматический.
~opera---Opyernayi---оперный.
~puppet---kOOkal’nayi-- -кукольный.
********************************************************************************
Thriller --trEElyer-- Триллер

Ticket-- beelYEt --Билет

Tour-- gastrOlee-- Гастроли
***************************************************************************
Touring company --
gastra-lEE-roo-yu-shcha-ya grOOpa--
 Гастролирующая группа.
***************************************************************************
TV program--
pragrAmma tye-lye-pye-rye-dAch
 Программа  телепередач.
****************************************************************************

Usher --beelyetYOr --Билетер

Vacation-- Otpoosk --Отпуск

Variety show-- varyetE --Варьете

Video --veedeo-fEEl’m-- Видеофильм

War --a va-ynYE-- О войне..

Weekend --vayhadnYE-ye dnEE --Выходные дни.

Western --wEstern --Вестерн

Wings-- koolEEsay-- Кулисы

Zoo-- zo-opArk --Зоопарк

********************************************************************************

• AT THE SUPERMARKET--GROCERIES.

• AT THE SUPERMARKET--V ooneevyermAgye--В универмаге.
*********************************************************************************
GROCERIES--bakalYEinay-ye tavAray--бакалейные товары .
*********************************************************************************
Beer --pEEva-- Пиво.
Can I have a bag, please? --mOzhna pakYEt? --Можно пакет?
*********************************************************************************
Cereal...kroopA…--Крупа...

~buckwheat---grYEch-nye-va-ya---гречневая.
~oatmeal---afsYAnka---овсянка.
~rice---rEEs---рис.
~semolina-- -mAnna-ya ---манная.
*********************************************************************************
Chewing gum --zhevAtyel’na-ya ryezEEnka --Жевательная резинка.

Cocoa-- kakAo-- Какао.
*********************************************************************************
Coffee..--Coffee …--Кофе...
~beans---v zYOrnah---в зернах.
~decaf---byez kafye-EEna---без кофеина.
~flavor---arama-teezEE-ravanayi--- ароматизированный.
~ground ---mOlatrayi --- молотый.
*********************************************************************************
Corn --kookoorOOza-- Кукуруза.

Does it need to be cooked? --Eta nOOzhna gatOveet’?- Это нужно готовить?

Flour-- mookA --Мука.

Give me several slices of ……. please.
 nYEskal’ka lOmteekaf …pazhAlooysta.
Несколько ломтиков …… пожалуйста.
*********************************************************************************
How long will they keep?
kak dOlga anEE mOgoot  hranEEtsa?
Как долго они могут храниться?
*********************************************************************************
I would like one pound of assorted chocolates.
 polkeelO shakaladnAYh kanfYEt assartEE, pazhAlooysta
 Полкило шоколадных конфет ассорти, пожалуйста.
*********************************************************************************
I would like two bars of chocolate.
dvye plEEtkee shakalAda, pazhAlooysta.
 Две плитки шоколада, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like a pound of…
polkeelO …., pazhAlooysta.
 Полкило ….., пожалуйста.
*********************************************************************************
I'd like some of that . -
-mnye nyemnOga vOn tavO….
 Мне немного вон того .
*********************************************************************************
In which aisle can I find….
V kakOm ryadOO..?
 В каком ряду….?
*********************************************************************************
Is there a bakery here?
zdYEs’ YEst’ bOOlachna-ya?
 Здесь есть булочная?
*********************************************************************************
Juice-- sOk-- Сок.

Ketchup --kYEtchoop-- Кетчуп.

Less .--pamYEn’she…--Поменьше .


More. --pabOl’she… Побольше..

May I taste a little?
mOzhna nyemnOga paprObavat’?
Можно немного попробовать?
*********************************************************************************
Mineral water --meenyerAl’na-ya vadA-- Минеральная вода.

Mustard --garchEEtsa --Горчица.

Pepper --pYEryets-- Перец.

Please give me….. dA-eetye, pazhAlooysta… Дайте, пожалуйста,…..
********************************************************************************
Please weigh me 200 grams.
wzvYEstye mnye, pazhAlooysta, dvYEstee grAmm .
Взвесьте мне, пожалуйста, 200 грамм.
********************************************************************************
Popcorn-- Popcorn --Попкорн.

Salt-- sOl’-- Соль.

Self-service? --sama-apslOOzhay-vabnee-ye?-- Самообслуживание?

Spices --preeprAva --Приправа.

Sugar---- sAhar --Сахар.
********************************************************************************
Tea--chAee…--Чай...
~black---chYOrnayi---черный.
~green---zyelYOnayi---зеленый.
~herb---na trAvah---на травах.
~iced ---sa l’dOm ---со льдом.
*********************************************************************************
That's all, thanks.-- spasEEba, dastAtachna.-- Спасибо, достаточно.

These ones. --vOt Etee-- Вот эти.

This one.-- vOt Etat-- Вот этот.

Those ones.-- vOn tYE --Вон те.

Vegetable oil --rastEEtyel’na-ye mAsla --Растительное масло.

Vinegar --OOksoos --Уксус.

What's in that chocolate?
 kakA-ya nachEEnka oo Eteeh  kanfYEt?
Какая начинка у этих конфет?
********************************************************************************
Where are the shopping …--gdye wzYAt’….--Где взять …
~baskets ?---karzEEnkoo?---корзинку ?
~carts? ---tyelYEshkoo?---тележку?
********************************************************************************
Where can I find …. --gdye oo vAS… --Где у вас ….

Cash only-- tOl’ka nalEEchnay-ye --Только наличные.

Household goods.
 hazYAeestvyenay-ye tavAray.
 Хозяйственные товары.

Deli --dyeleekatEsay --Деликатесы.

Bakery --bOOlachna-ya-- Булочная .

Keep refrigerated .
--hranEEt’ v haladEEl’neeke
 Хранить в холодильнике.

Till by ... srOk rye-aleezAtsay-ee --Срок реализации...

Best beforeм-- srOk hranYEnee-ya…-- Срок хранения...

Microwaveable.
 lya pree-gatavlYEnee-ya v meekravalnOva-y pYEchee
Для приготовления в микроволновой печи.

Reheat before eating
pYEryet oopatryeblYEnee-yem  razagrYEt’.
Перед употреблением разогреть.

Ounce-- trEEsta grAmmaf --Триста граммов)

Pound --chyetAYryesta grAmmaf --Четыреста граммов)

Kilo --keelagrAmm --Киллограмм.

Liter-- lEEtr --Литр.

Coupon-- koopOn--. Купон .

Discount --skEEtka-- Скидка .

Cash register --kAssa-- Касса
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

BEVERAGES-

BEVERAGES--alkagOl’nay-ye napEEtkee--алкогольные напитки.
*********************************************************************************
A bottle….--bootAYlka…--Бутылка...
~of wine:---veenA---вина.
~dry---soohOva---сухого.
~red---krAsnava---красного.
~table---stalOvava--столового.
~of beer---pEEva---пива.
~of champagne-- -shampAnskava-- -шапанского.
*********************************************************************************
A six-pack of beer --oopakOfka pEEva --Упаковка пива.

Beer--pEEva…--Пиво..

~bitter---gOr’ka-ye---горькое.
~lager---svYEtla-ye---светлое.
~stout ---tYOmna-ye-- -темное.
*********************************************************************************
Brandy --Brandy-- Бренди.

Cognac --kan’YAk-- Коньяк.
*********************************************************************************
Coke--kOka-kOla…--Кока-кола...
~diet---dee-yetEE-chyes-ka-ya---диетическая.
~cherry-- -veesh-nYO-va-ya-- -вишневая.
*********************************************************************************
Cola-- kOla --Кола.

Fanta-- Fanta-- Фанта.

Pepsi --Pepsee-kOla-- Пепси-кола.

Sprite --Sprite-- Спрайт.

Vermouth-- vYErmoot-- Вермут.
*********************************************************************************
Vodka…--vOtka…--Водка...
~ Absolute--- absalYUt---Абсолют.
~Nemiroff--- Nemirof---Немироф.
~Stolichnaya--- stalEEchna-ya---Столичная.
~Russian--- -rOOska-ya---Русская.
~Olimp-- - -Olimp--- -Олимп.
*********************************************************************************
Whisky--Whisky…--Виски:
~blended---smYE-sha-nayi---смешанный.
~bourbon--- bourbOn---бурбон.
~Irish---eerlAndskeey---ирландский.
~Scotch---shatlAnd-skeey---шотладский.
~malt---chEEstayi-- -чистый.
*********************************************************************************
Wine-- veenO-- Вино.

What brands of port do you have?
 kakEEye oo vAs mArkee partvEyna?
Какие у вас марки портвейна?
*********************************************************************************
What vintage is the best?
oorazhAee kakOva gOda sAmayi lOOch-shayi?
 Урожай какого года самый лучший?
*********************************************************************************
Have you got an original cognac?
oo vAs YEst’ nastaYAshcheey kan’Yak?
У вас есть настоящий коньяк?
*********************************************************************************
Is this wine …--Eta veenO..Это вино…
~ dry ? ---soohOye?-- - сухое?
~sweet? ---slAdka-ye?--- сладкое?
*********************************************************************************
I would like a bottle of….--bootAYlkoo… pazhAlooysta.--Бутылку ….. , пожалуйста.

~brandy. ---brEndee.--- бренди ..
*********************************************************************************
Can you recommend…--paryekamyendOOytye mnye….--pazhAlooysta.--Порекомендуйте мне ….. пожалуйста.


~ a good brandy ?---harOshayi brEndee--- хороший бренди .
~ a good beer ?---harOshe-ye pEEva--- хорошее пиво .
~ a good cognac?--- harOshayi kan’YAk---хороший коньяк.
~ a good sherry ?--- harOshayi hYEryes---хороший херес.
~ a good wine ? --- harOshye-ye veenO--- хорошее вино.
~ a good vodka ? ---harOshooyu vOtkoo ---хорошую водку.
*********************************************************************************
Do you have any crystal wine decanters?
Oo Vas YEst’ khroostAl’nay-ye grafEEnay dlya veenA?
У Вас есть хрустальные графины для вина?
********************************************************************************


To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha


PS. All donations will  help hungry children

FURS-SHOES--QUALITY--

FURS--myehA--меха.
*********************************************************************************
Fox--leesA..--Лиса
~red fox---rAYzha-ya---рыжая.
~silver fox-- -chYOrna-bOOra-ya---черно-бурая.
*********************************************************************************
Fur-- mYEh-- Мех.

Fur-- coat shOOba-- Шуба

Fur hat --myehavA-ya shApka-- Меховая шапка.

Mink --nOrka-- Норка.

Polar fox --pyesYEts-- Песец.

Sable-- sObal’-- Соболь..
*********************************************************************************
FABRICS--matyereeAl--материал.
*********************************************************************************
Corduroy , --velveteen-- vyel’vYEt-- Вельвет.

Knitwear-- treekatAzh-- Трикотаж.

Length of cloth-- atrYEz matyereeAla --Отрез материала.
*********************************************************************************
Linen--l’nyanA-ya tkAn’…--Льняная ткань.
~striped----w palOskoo---в полоску.
~polka dot ---w garOshek ---в горошек.
*********************************************************************************
Printed cotton,-- chintz sEetyets --Ситец.

Silk-- shOlk-- Шелк.

Tweed-- Tweed --Твид.

Velvet-- bArhat-- Бархат .

Wool --shErst’ --Шерсть.
*********************************************************************************
SHOES--Oboov’--обувь.
*********************************************************************************
(high) boots --sapagEE-- Сапоги.

Boots-- batEEnkee --Ботинки.
*********************************************************************************
Could you show me the ... shoes in a … hell?--
pakazhAYtye mnye pazhAlooysta,…tOOfflee na….. kablookYE--
Покажите мне, пожалуйста, ....туфли на .....каблуке.
~medium---srYEdnyem---среднем.
~high---waysOkam---высоком.
~low-- -nEEzkam ---низком.
*********************************************************************************
Heel--kablOOk..--Каблук.
~narrow---tOnkeey---тонкий.
~flat---plOskeey---плоский.
~broad---shayrOkeey---широкий.
~wedge-- -kleenavEEdnayi ---клиновидный.
*********************************************************************************
I need some really comfortable walking shoes.
 mnye noozhnAY Ochyen’ oodObnaye tOOflee
 Мне нужны очень удобные туфли.
*********************************************************************************
Leather --kOzhanayi --Кожанный.

Sandals --sandAlee --Сандалии.

Shoe-cream-- krYEm dlya Oboovee-- Крем для обуви.
*********************************************************************************
Shoes--tOOflee…--Туфли..
~slippers (shoe-) lace---kOmnatnay-ye ( tApachkee)-- комнатные ( тапочки).
*********************************************************************************
Sneakers..--krasOfkee..--Кроссовки.
~basketball---baskyetbOl’nay-ye---баскетбольные.
-football---footbOl’nay -ye---футбольные.
~running---dlya bYEga---для бега.
~tennis ---tEneesnay- ye---теннисные.
*********************************************************************************
I would like to see a pair of …….shoes.--pakazhAYtye, mnye pazhAlooysta….Покажите мне, пожалуйста, ….
~ boy's---batEEnkee dlya mAl’cheeka---ботинки для мальчика.
~ girl's---batEEnkee dlya dYEvachkee--- ботинки для девочки.
~ lady's---zhEnskee-ye batEEnkee--- женские ботинки.
~ men's ---moozhskEEye batEEnkee --- мужские ботинки.
*********************************************************************************
I would like a pair of ….--mnye noozhnA pAra…..Мне нужна пара …
~boots---sapOgk---Сапог.
~lightweight summer shoes---lYOhkeeh lYEtneeh tOOfyel’---легких летних туфель.
~ sandals ---basanOzhek--- босоножек .
~ sneakers-- -krasOvak ---кроссовок.
*********************************************************************************
These are too ….--anEE slEeshkam…Они слишком ….
~big---bal’shAY-ye---большие.
~narrow---OOzkee-ye---узкие.
~small---mAlyen’kee-ye---маленькие.
~wide-- -shayrOkee-ye ---широкие.
*********************************************************************************
Do you have ones of a ……… size?--Oo vas YEst’ razmYEr…--У вас есть размер….
~ bigger---pabOl’she?--- побольше?
~ smaller ---pamYEn’she?--- поменьше ?
*********************************************************************************
They pinch me. --anEE mnye zhmOOT.-- Они мне жмут.
*********************************************************************************
COLORS--tsvyеtА--цвета .
*********************************************************************************
A darker shade-- tyemnYE-ye-- Темнее .

A lighter shade-- svyetlYE-ye-- Светлее.

Beige-- bYEzhevayi --Бежевый.

Black --chYOrnayi --Черный.

Blue --galoobOy-- Голубой.

Bronze-- brOnzavayi-- Бронзовый.

Brown-- karEEchnyevayi --Коричневый.

Dark --tYOmnayi --Темный.

Dark blue --sEEneey-- Синий.

Golden-- zalatEEstayi --Золотистый.

Green-- zyelyonayi --Зеленый.

Grey --sYErayi-- Серый.
Light --svYEtlayi-- Светлый.

Light-blue-- svYEtla-galoobOy --Светло-голубой.

Lilac-- leelOvayi --Лиловый.

Navy blue --tYOmna-sEEneey-- Темно-синий.

One-colored (monochrome)-- adnatsvYEtnayi-- Одноцветный.

Orange-- arAnzhevayi --Оранжевый.

Pink --rOzavayi-- Розовый.

Purple-- poorpOOrnayi --Пурпурный.

Raspberry-- malEEnavayi --Малиновый.

Red-- krAsnayi --Красный.

Scarlet-- Alayi --Алый.

Shade --attYEnak --Оттенок.

Silvery-- syeryebrEEstayi-- Серебристый.

Violet--- fee-alYEtavayi-- Фиолетовый.

White-- bYElayi-- Белый.

Yellow-- zhOltayi-- Желтый.
*********************************************************************************
QUALITY--kAchyestva--качество.
*********************************************************************************
Bad-- plahOy --Плохой.

Cotton-- hlOpak --Хлопок.

Elegant --elyegAntnayi --Элегантный.

Excellent-- atlEEchnayi-- Отличный .

Fresh --svYEzhayi-- Свежий.

Good-- harOshayi-- Хороший.

Inexpensive-- dyeshOvayi --Дешевый.

Knitted --treekatAzhnayi-- Трикотажный.

Large --bal’shOy-- Большой.

Leather-- kOzhanayi --Кожанный.

Linen-- l’nyanOy-- Льняной.

Long --dlEEnayi --Длинный.

Loose --shayrOkeey --Широкий.

New-- nOvayi-- Новый.

New brand --nOvava wAYpooska-- Нового выпуска.

Old-- stArayi-- Старый.

Oval --avAl’nayi --Овальный.

Pair --pAra --Пара.

Round-- krOOglayi --Круглый.

Short --karOtkeey --Короткий.

Silk-- shOlkavayi --Шелковый.

Small-- mAlyen’keey-- Маленький.

Smooth-- glAdkeey-- Гладкий.

Square-- kvadrAtnayi-- Квадратный.

Stylish --mOdnayi --Модный.

Sweet --slAdkeey-- Сладкий.

Synthetic-- seentetEEchyeskeey-- Синтетический.

Tight-- OOzkeey-- Узкий.

Vivid --rYEzkeey-- Резкий.

Wool --shErstyanOy --Шерстяной.

********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

• SHOPPING --Useful words

• SHOPPING --pakOOpkee--покупки.
*********************************************************************************
Useful words--Полезные слова
*********************************************************************************
Audio---video veedeotavAray-- Видеотовары

Baker’s-- bOOlachna-ya --Булочная

Be viable-- eemYEyutsa --Имеються

Bill --schYOt-- Счет

Book store --knEEzhnayi magazEEn --Книжный магазин.

Boys --tavAray dlya mAl’cheekaf-- Товары для мальчиков.

Brand --mArka --Марка

Butcher’s shop --myasnA-ya lAfka --Мясная лавка.

Buy-- koopEEt’ --Купить

Buyer-- pakoopAtyel’-- Покупатель

Camera shop-- fota-ta-vAray --Фототовары

Cart-- tyelYEshka dlya tavAraf --Тележка для товаров.

Cash-- nalEEchnaye --Наличные

Cashier-- kasEEr-- Кассир

Cheap --deshOvayi --Дешевый

Check-out counter-- pOOnkt  raschYOta --  Пункт расчета.

Children’s goods-- dYEtskeeye tavAray-- Детские товары.

Choose-- waybeerAt’-- Выбирать

Clerk-- slOOzhashcheey-- Служащий

Clothes-- adYEzhda-- Одежда

Confectionery shop-- kandEEtyerska-ya --Кондитерская

Cost --stOeet’ --Стоить

Counter-- preelAvak --Прилавок

Credit card-- kryedEEtna-ya kArtachka-- Кредитная карточка.

Dairy shop-- malOchnayi magazEEn --Молочный магазин.

Department-- atdYEl-- Отдел

Department store-- ooneevermAgk --Универмаг

Discount --skEEdka-- Скидка

Display --dyemanstrEEravat’-- Демонстрировать

Dry good store-- galanterYE-ya-- Галантерея

Exchange --abmYEneevat’ --Обменивать

Expensive-- daragOy-- Дорогой

Fashion-- mOda-- Мода

Fashionable-- mOdnayi --Модный

Fish shop --rAYbnayi magazEEn --Рыбный магазин.

Flowers-- tsvetAY-- Цветы

Food store/grocery --gastranOm --Гастором

Furs-- myehA-- Меха

Gift shop-- padArkee-- Подарки

Girls --tavAray dlya dYEvachyek --Товары для девочек.

Go shopping-- dYElat’ pakOOpkee-- Делать покупки.

Goods…-- tavAr… --Товар...

Grade --sOrt --Сорт

Greengrocer’s --Ovashchee ee frOOktay-- Овощи и фрукты.

Grocery --bakalYE-ya-- Бакалея

Guarantee/warranty-- guarantee-ya-- Гарантия

Headwear-- galavnAYe oobOray-- Головные уборы.

Jewelry store-- yuvyelEErnay-ye eezdYElee-ya-- Ювелирные изделия.

Knitted goods-- treekatAzh-- Трикотаж

Label --eteekYEtka --Этикетка

Leather --kOzha-- Кожа

Lengthen --oodleenEEt’-- Удлинить
*********************************************************************************
Liquor shop --
magazEEn alkagOl’nayh napEEtkaf
 Магазин алкогольных напитков.
*********************************************************************************
Made in… --sdYElat’ v …. --Сделан в ...

Manager-- zavYEdoo-yushcheey --Заведующий

Market --rAYnak-- Рынок

Measure --eezmyerYAt’--- Измерять

Model-- madEl’-- Модель
 *********************************************************************************
Musical and radio --
equipment moozaykAl’nay-ye ee radyeotavAray
 Музыкальные и радиотовары.
*********************************************************************************
 Office and stationery supplies.
 kantse-lYArskee-ye  preenad-lYEzh-nastee
Концелярские  принадлежности.
*********************************************************************************
On sail --raspradAzha-- Распродажа

Pack up-- oopakavAt’-- Упаковать

Pay-- platEEt’ --Платить

Perfumery-- parfumYEree-ya --Парфюмерия

Present a receipt --foodstuffs pryedyavlYAt’ chYEk-- Предъявлять чек.

Price-- tsenA --Цена

Purchase --pakOOpka --Покупка

Quality-- kAchyestva --Качество

Quantity-- kalEEtchyestva-- Количество

Register-- kAssa --Касса

Return ---vazvrashchYAt’-- Возвращать

Sale --raspradAzha --Распродажа

Salesman-- pradavYEts-- Продавец

Salesperson-- pradavYEts --Продавец

Saleswomen --pradafshchEEtsa --Продавщица

Section --atdYEl-- Отдел

Sell --pradavAt’-- Продавать

Shade-- attYEnak-- Оттенок

Shoe store --aboovnOy magazEEn-- Обувной магазин.

Shop window-- vyetrEEna --Витрина.

Shopping center-- targOvayi tsEntr-- Торговый центр.

Shopping list-- spEEsak pakOOpak-- Список покупок.

Shorten --ookaratEEt’-- Укоротить

Size --razmYEr --Размер

Souvenirs --soovyenEEray-- Сувениры

Sporting goods-- sporttavAray --Спорттовары

Store/ Shop --magazEEn --Магазин

Stylish --mOdnayi --Модный

Supermarket --soopeermArkyet-- Супермаркет

Take an order-- pradOOktay peetAnee-ya-- Продукты питания.

Take in --ooshAYt’-- Ушить.

Textiles-- tyekstAAl’nay-ye tavAray --Текстильные товары.

Tobacco --Tabachnay-ye eezdYElee-ya ---Табачные изделия.

Traveler check-- darOzhnayi chYEk --Дорожный чек.

Try on --preemyerYAt’ --Примерять

Trying on-- preemYErka --Примерка

Underwear --nEEzhnye-ye byel’YO-- Нижнее белье.

Watch-- chasAY --Часы

Write out a bill --vAYpeesat’ chYEk --Выписать чек.
*******************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to
 the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

MAKING A CALL

MAKING A CALL--pazvaneet’--позвонить.
*********************************************************************************
Can I dial or must I ask the operator?
 zdYEs’ pryamO-ye  sa-yedyenYEnee-ye EElee chYEryez kamootAtara?
Здесь прямое соединение или  через коммутатора?
*********************************************************************************
Can I take a message?-- schto-neebOOd’ pyеryedAt’?-- Что-нибудь передать?

Can you hold on?-- nye kladEEtye trOObkoo. --Не кладите трубку.

Don’t talk to fast-- nyе gavarEEtye tak bAYstra --Не говорите так быстро.

Hello. May I speak to Mr.… ,-- please allO. mOzhna uslAYshat’ .. --Алло. Можна услышать...
*********************************************************************************
How much is …? --skOl’ka stOeet …--Сколько стоит...
~one minute --~ adnA meenOOta---одна минута.
~five minutes --~ pYAt’ meenOOt? --пять минут.
*********************************************************************************
I can’t get trough-- ya nye magOO dazvanEEtsa --Я не могу дозвониться....
*********************************************************************************
I want to make…--Ya hachOO pazvanEEt’…--Я хочу позванить...
~ a collect call.--- za schYOt droogOy staranAY.--- за счет другой стороны.
~ a person-to-person call ---kak lEEchnayi zvanOk--- kak личный звонок .
. ~ an international call --- pa myezhdoonarOdnamoo---по международному .
~ phone call. --- pa tyelyefOnoo. ---по телефону.
*********************************************************************************
I’d like to cancel my order-- Ya hachOO atmyenEEt’ zakAz --Я хочу отменить заказ.

I’ll call back later --Ya pazvanYU pOz-zhe-- Я позвоню позже.
*********************************************************************************
I’m afraid he(she) isn’t in
yevO( he) / yeYO( she) seychAs nYEt .
 Его( ее) сейчас нет.
*********************************************************************************
I’m calling from a pay phone --Ya zvanYU eez avtamAta-- Я звоню из автомата.

I’m sorry, we were cut off
eezvyenEEtye, no nAs raz-yedyenEElee
Извините, но нас разъеденили.
*********************************************************************************
I’m sorry. I think I’ve got the wrong number.
 prastEEtye, Ya nye toodA papAl.
Простите, я не туда попал.
*********************************************************************************
May I use your phone?
 mOzhna ya pazvanYU s vAsheva tyelyefOna?
 Можна я позваню с Вашего телефона?
*********************************************************************************
My number is…-- mOy nOmyer … --Мой номер...

Number, please. --nazavEEtye nOmyer, pazhAlooysta.-- Назовите номер, пожалуйста.

Please forgive my troubling you.
 prastEEtye , za byespakOystva
Простите, за беспокойства.
*********************************************************************************
Please give me change for the phone.
 pazhAlooysta, razmyenYA-eetye mnye  mYElach’ dlya tyelyefOna
Пожалуйста, разменяйте мне мелочь для телефона.
*********************************************************************************
Please, call back at …
 pyeryezvanEEtye w… chasOf, pazhAlooysta
 Перезвоните в... часов, пожалуйста.
*********************************************************************************
Sorry, I didn’t quite catch that
 eezvyenEEte, Ya nye pOnyal
Извините, я не понял.
*********************************************************************************
Speak lauder, please. I cannot hear you well
 gavarEEtye grOmchye. vAs nye slAYshna.
 Говорите громче. Вас не слышно.
*********************************************************************************
Switchboard operator-- apyerAtar slOOsha-yet-- Оператор слушает.

The number in … is --… nOmyer w… --Номер в....
*********************************************************************************
What do I do if I want to …--shto mnye nAda dYElat’ , Yeslee Ya hachOO…Что мне надо делать,если я хочу....

~call another city? --~ pazvanEEt’ w droogOy gOrad?--- позвонить в другой  город?
*********************************************************************************
What number are you calling?
pa kakOmoo nOmyeroo Way zvOneetye?
По какому номеру Вы звоните?
*********************************************************************************
Who’s speaking?-- kto gavarEEt? --Кто говорит?

Would you take a message for him(her) …
 pyeryedA-eetye , pazhAlooysta, yemOO(him)/ YEy (her)…
 Передайте, пажалуйста ему( ей)...
*********************************************************************************
You have a wrong number --Way nye, toodA papAlee.-- Вы не туда папали.

I'd like to make a call to… --Ya hachOO pazvanEEt’ v…-- Я хочу позвонить в…

How much per minute? --skOl’ka stOeet meenOOta?-- Сколько стоит минута?

The line is busy. --lEEnee-ya zAnyata-- Линия занята.

The number is unlisted.
Etava nOmyera nYEt v sprAvachneeke
 Этого номера нет в справочнике.
*********************************************************************************
Can I dial directly?
 mOzhna mnYE nabrAt’ nOmyer napryamOOyu?
Можно мне набирать номер напрямую?
*********************************************************************************
May I speak to the manager?
 Ya hatYElb pagavarEEt’ s mEnedzheram
 Я хотел бы поговорить с менеджером.
*********************************************************************************
Can you dial for me?
Nye maglEEb Way nabrAt’ nOmyer za myenYA?
 Не могли бы Вы набрать номер за меня?
*********************************************************************************
I'm sorry, you have the wrong number.
eezvyenEEtye, Way ashAYblees’ nOmyeram.
Извините, Вы ошиблись номером.
*********************************************************************************
Hold the line, please.
Nye kladEEtye trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
Don't hang up yet, please.
Nye kladEEtye paka trOOpkoo, pazhAlooysta
 Не кладите пока трубку, пожалуйста.
*********************************************************************************
I'll call again later. --Ya pyeryezvanYU pOzhe-- Я перезвоню позже.

May I ask who's calling? --ktO gavarEEt?-- Кто говорит?

Please ask him to call me.
pazhAlooysta, paprasEEtye yevO/yeYO mnye pyeryezvanEEt’
Пожалуйста, попросите его /ee мне перезвонить.
*********************************************************************************
Could I leave a message?
Ya magOO astAveet’ saabshchYEnee-ye?
Я могу оставить  сообщение?
*********************************************************************************
Thank you for calling. --spasEEba, za zvanOk.-- Спасибо за звонок.
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

HOST or WAITER can tell you.

HOST or WAITER can tell you.--AfeetsayAnt mOzhet skazat’ vAm…
Офитциант может сказать Вам...
*********************************************************************************
 Anything else?-- schtO-neebOOd’ yeschO?-- Что-нибудь еще?

Are you ready to order?-- Way gatOway zdYElat’ zakAz?-- Вы готовы сделать заказ?

Enjoy your meal. --preeyAtnava appyetEEta. --Приятного аппетита.

Follow me, please.-- prashOO za mnOy.-- Прошу за мной.

Here is your bill.-- wAsh schYOt. --Ваш счет.

How about some dessert?-- kAk na schYOt dyesYErta?-- Как насчет десерта?
*********************************************************************************
I'm sorry, all tables are taken now.
 eezvyenEEtye, svabOdnayh stOleekav nYEt.
 Извините, свободных столиков нет.
*********************************************************************************
It will be about a ten-minute wait.
preedYOtsa padazhdAt’ meenOot dYEsyat’.
Придется подождать минут десять.
*********************************************************************************
May I offer you our wine list?
 kArtoo vEEn, pazhAlooysta.
Картy вин, пожалуйста.
*********************************************************************************
Reservations are required.
stOleek nOОzhna zakAzayvat’ zarAnye-ye.
Столик нужно заказывать заранее.
*********************************************************************************
Service charge is not included.
 abslOOzhayvAnee-ye nye wklyuchyenO .
Обслуживание не включено.
*********************************************************************************
Sorry, we don't accept …--eezvyenEEtye, mAY nye preeneemA-yem....Извините, мы не принимаем …

-credit cards.---kryedEEtnay-ye kArtachkee.---кредитные карточки.
- foreign currency .---valYUtoo--- валюту .
- traveler's checks . ---darOzhnay-ye chYEkee. --- дорожные чеки .
*********************************************************************************
This is your table. --Vot vAsh stOleek. --Вот Ваш столик.

What would you like to have? --schtOb way hatYElee? --Что бы Вы хотели?

Where would you like to sit? --shYE way hatEEtye sYEt’? --Где Вы хотите сесть?
*********************************************************************************
Would you like something to drink?
hatEEtye chyevO-neebOOt’ wAYpeet’?
Хотите чего-нибудь выпить?
*********************************************************************************
Would you like to wait?-- bOOdyetye zhdAt’?-- Будете ждать?
*********************************************************************************
Please wait to be seated.
pazhAlooysta, padazhdEEtye, vas pravOdyat
Пожалуйста, подождите, Вас проводят.
*********************************************************************************
Cover charge --whadnA-ya  plAta.-- Входная плата

No vacant tables.-- svabOdnayh mYEst nYEt --Свободных мест нет.

Private party .--chAstna-ye  myerapreeYAtee-ye-- Частное мероприятие.

Reserved --stOl zakAzan-- Стол заказан.

Waiting list --lEEst azhaydAnee-ya --Лист ожидидания.
*********************************************************************************

Marriage is a souvenir of love - Брак [brAk ] это[Eta] сувенир [soovyenEEr] , оставшийся [astAvshay-ysya ] от [at] любви [lyubvEE] . (H. Rowland)
*************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

• EATING OUT

BREAKFAST--zAftrak--завтрак.
*********************************************************************************
Apricots --abreekOsay --Абрикосы .
Appetizer-- zakOOska --Закуска
Apple --YAblaka --Яблоко.
Ash-tray-- pYEpyel’nee-tsa-- Пепельница.
Bacon-- byekOn --Бекон.
Banana-- banAn-- Банан
Bar-- bAr-- Бар
Beans --fasOl’ --Фасоль
Beef --gavYAdeena --Говядина
Beef stroganoff --Beef stroganoff-- Бефстроганоф
Beefsteak-- beefshtEks-- Бифштекс
Beer --pEEva-- Пиво
Beets-- svyeklA-- Свекла
Beverage --napEEtak --Напиток
Bill --schYOt-- Счет
Bitter-- gOry’keey-- Горький
Blueberries --chyernEEka-- Черника
Boiled-- atvarnOy-- Отварной
Bottle-- bootAYlka-- Бутылка
Brandy-- Brandy-- Бренди
*********************************************************************************
Bread...--hlyeb ..---Хлеб...
~ rye--~ rzhanOy---ржаной.
~ white--~ bYElayi ---белый.
*********************************************************************************
Breakfast/lunch...-zAftrak…--Завтрак ...
~English--~ anglEEyskeey---английский.
~American--~ amyereekAnskeey---американский.
~Russian--~ rOOskeey---русский.
~continental-- ~ yevrapYEyskeey---европейский.
*********************************************************************************
Broth, clear soup-- bool’YOn --Бульон .
Buffet --boofYEt --Буфет.
Cabbage --kapOOsta --Капуста.
Café --Café --Кафе.
Café/coffee shop --zakOOsachna-ya --Закусочная.
Candies --kanfYEtay --Конфеты
Canned --kansyervEErovanay-y-- Консервированный.
Carp-- kArp-- Карп.
Cauliflower-- tsvetnA-ya kapOOsta --Цветная капуста.
Caviar-- eekrA-- Икра.
Celery-- syel’derYEy-- Сельдерей.
Cheese-- sAYr-- Сыр.
Chicken-- kOOreetsa-- Курица.
*********************************************************************************
Chocolate…--shokalAd…Шоколад...

~ black--~ chyornayy--- черный.
~ milk--~ malochnayy--- молочный.
~ hot --~ haryacheey ---горячий.
*********************************************************************************
Close --zakrayvAt’-- Закрывать
Cocoa --kakAo-- Кокао
Cod --tryeskA-- Треска
*********************************************************************************
Coffee--kOfe…--Кофе...
~with cream--~ s krYEmam---с кремом.
~with milk--~s malakOm---с молоком.
~with sugar--~ s sAharam---с сахаром.
~without sugar--~byez sAhara--- без сахара.
~decaff-- ~ byez kafe -EEna ---без кофеина.
*********************************************************************************
Coffee-pot-- kafEyneek-- Кофейник.
Cognac --kan’YAk --Коньяк.
Coke-- kOka-kOla-- Кока-кола.
Cookies-- pyechYEn’e --Печенье.
Cork-screw --shtOpar-- Штопор.
Corn-flakes-- koo-koo-rOO-znay-ye   hlOp’ya --Кукурузные хлопья.
Crab cocktail --salAt eez krAbav --Салат из крабов.
Cup --chAshka-- Чашка
Dates --fEEneekee --Финики.
Dessert-- deesYErt-- Десерт.
Diet-- dee-YEta --Диета.
*********************************************************************************
Dish --blUYda …--Блюдо...
~ spiced--~ Ostra-ye---острое.
~second course--~ftarO-ye ---второе.
specialty --~fEErmyena-ye---фирменное.
*********************************************************************************
Drinks…--napEEtkee…--Напитки...
~soft--~ byez-alkagOl’nay-ye---безалкогольные.
~soda--~gazeerOvanayy---газированный.
~alcoholic--  alkagOl’nay-ye-- -алкогольные.
*********************************************************************************
Duck-- OOtka-- Утка.
Eat --YEst’-- Есть .
Eel-- oogAr’ --Угорь.
Eggplant-- baklazhAn-- Баклажан.
Fish --rAYba-- Рыба.
Fish in aspic-- zaleevnA-ya rAYba-- Заливная рыба.
Flavor --kaktEl’-- Коктель.
Food --yedA-- Еда.
Fork-- vEElka-- Вилка.
Fresh --svYEzhayi --Свежий.
Fried --zhArYEnayi --Жареный.
Fruit salad --frooktOvayi salAt --Фруктовый салат.
Fruits-- frOOktay-- Фрукты.
Garlic-- chyesnOk-- Чеснок.
Garnish-- garnEEr-- Гарнир.
Gin --dzhAYn-- Джин.
Glass --stakAn-- Стакан.
Glass of wine-- bakAl veenA --Бокал вина.
Good, tasty-- fkOOsnayi-- Вкусный.
Goose --gOOs’ --Гусь.
Grapefruit-- grEifroot --Грейпфрут .
Grapes-- veenagrAd --Виноград .
Green peas-- garOshek-- Горошек.
Halibut --pAltoos-- Палтус.
Ham-- vyetcheenA-- Ветчина.
Have a breakfast-- zAftrakat’-- Завтракать.
Have a dinner-- abYEdat’ --Обедать.
Herring --syel’d--’ Сельдь.
Hot --garYAcheey-- Горячий.
Hot, spicy-- Ostrayi --Острый.
In aspic --zaleevnO-ye-- Заливное.
Invite --preeglashAt’-- Приглашать.
Jam, marmalade-- dzhEm --Джем.
*********************************************************************************
Juice….--sOk…--Сок...
~apple--~ YAblachnayi---яблочный.
~grape--~veenagrAdnayi---виноградный.
~tomato--~ tamAtnayi---томатный.
~carrot--~ markOvnayi---морковный.
~strawberry--~ kloobnEEchnayi---клубничный.
~apricot--~ abreekOsavayi---абрикосовый.
~cherry --~veeshnYUvayi---вишневый.
- Plums --~ sleevOvayi---сливовый.
*********************************************************************************
Kidneys --pOchkee-- Почки.
Knife-- nOzh-- Нож.
Lemon-- leemOn-- Лимон.
Liqueur-- leekYOr --Ликер.
Liver --pYEchyen’ --Печень.
Lunch/dinner --abYEd-- Обед.
Meat in aspic --zaleevnOe mYAsa --Заливное мясо.
Melon-- dAYnya --Дыня.
Milkshake-- malOchnayi  kaktEl’ --Молочный коктель.
Milkshake chocolate-- shokalAdnayi kaktEl’ --Шоколадный коктель.
Milkshake strawberry --kloobnEEchnayi kaktEl’ --Клубничный коктель.
Milkshake vanilla-- vanEEl’nayi kaktEl’ Ванильный коктель.
Mushrooms-- khreebAY-- Грибы.
Mustard --garchEEtsa-- Горчица.
Mutton --barAneena --Баранина.
Napkin --salfYEtka-- Салфетка.
Noodle soup --sOOp s lapshOy-- Суп с лапшой .
Nourishing-- peetAtyel’nayi --Питательный.
*********************************************************************************
Onions….--lOOk…--Лук...
~fried --~ zhAryenayi---жареный.
~baked--~ pyechYOnayi---печеный.
~rings--~ kOl’tsamee---кольцами.
~spring --~zyelYOnayi---зеленый.
*********************************************************************************
Open-- atkrayvAt’-- Открывать
Oranges --apyel’sEEn-- Апельсин
Order --zakAzayvat’-- Заказывать
Overdone-- PyeryezhAryenayi --Пережаренный
Parsley-- pyetrOOshka --Петрушка
Pastry --peerOzhena-ye-- Пироженое
Pate-- pashtYEt --Паштет
Pay a bill-- platEEt’ pa schYOtoo-- Платить по счету.
Peach --pYErseek-- Персик
Pear --grOOsha-- Груша
Pepper --pYEryets-- Перец
Pheasant-- fazAn --Фазан
Pickled tomatoes --salYUnay-ye tamAtay-- Соленые томаты.
Pickles --salYEn’ya --Соленья.
Pike-- shchYUka-- Щука
Pineapple-- ananAs --Ананас
Plate --tarYElka --Тарелка
Plums-- slEEva-- Слива
Pork-- sveenEEna-- Свинина
Porridge-- afsYAnka-- Овсянка
Portion-- pOrtsay-ya-- Порция.
*********************************************************************************
Potatoes...--kartOshka …--Картошка...
~French fries--~ frEE--- фри.
~fried--~zhAryena-ya---жареная.
~boiled--~atvarnA-ya ---отварная.
~mash--~ pyurE---пюре.
~ baked --~pyechYOna-ya --печеная.
*********************************************************************************
Prefer-- pryed-pacheetAt’ --Предпочитать
Radishes --ryedEEska-- Редиска
Raw --sayrOy --Сырой
Restaurant --ryestarAn --Ресторан
Rice --rEEs-- Рис
Roll, bun --bOOlachka-- Булочка
Russian salad --salAt “Aleev’YE” --Салат «Оливье»
Salad -salAt --Салат
Salt --sOl’ --Соль
Salty --salYOnayi --Соленый
Sauce-- Sauce-- Соус
Saucer --blYUtse --Блюдце
Sherries --vEEshnee-- Вишни
Shrimp cocktail-- salAt eez kryevYEtak-- Салат из креветок.
Smoked -- kapchYOnayi --Копченый.
Soup-- sOOp-- Суп
Sour --kEEslayy-- Кислый
Specialty-- fEErmyena-ye blYUda-- Фирменное блюдо
Spices-- spYEtseey --Специи
Spinach-- shpee-nAt-- Шпинат
*********************************************************************************
Spoon…--lOzhka …--Ложка..
~table--~ stalOva-ya---столовая
~teaspoon--~ chAyna-ya---чайная.
~dessert--~ dyesYErtna-ya ---десертная.
*********************************************************************************
Strawberries --kloobnEEka-- Клубника
Sturgeon-- asyetrEEna --Осетрина
Sugar ----sAhar --Сахар
Supper --OOzhayn-- Ужин
Sweet-- slAdkeey --Сладкий
Tasteless --byez-fkOOsnayi --Безвкусный
*********************************************************************************
Tea…--chAy …--Чай...

~with lemon--~ s leemOnam ---с лимоном
~without sugar--~ byez sAhara ---без сахара
~with sugar--~ s sAharam ---с сахаром.
~ jasmine--~ zhasmEEnavayi---жасминовый
~ green--~ zyelYOnayi---зеленый.
~black--~ chYOrnayi -- -черный.
*********************************************************************************
Teapot --chAyneek-- Чайник
Tequila-- tekEEla --Текила
Tomato soup --tamAtnayi sOOp-- Томатный суп
Tomatoes-- pameedOray --Помидоры
Tough --zhOstkeey-- Жесткий
Trout --farEl’ --Форель
Try, taste --prObovat’ ( na fkOOs) --Пробовать (на вкус).
Turkey-- eendYEyka-- Индейка
Underdone-- nyedazhAryenayi --Недожаренный
Veal-- tyelYAteena-- Телятина
Vinegar-- ooksOOs-- Уксус
Vodka-- vOtka-- Водка
*********************************************************************************
Waffles--vAflee …-- Вафли...
~hot ~ garYAcheeye-----горячиe.
*********************************************************************************
Wait on --abslOOzhayvat’-- Обслуживать

Waiter(waitress) --afeetsayAnt (ka)-- Официант(ка)
*********************************************************************************
Water--vadA ….--Вода...

~mineral --~meenyerAl’na-ya ---миниральная.
*********************************************************************************
Watermelon --arbOOz --Арбуз

Whipped cream-- wzbEEtay-ye slEEfkee-- Взбитые сливки
*********************************************************************************
Whisky…Whisky…~--Виски...
~Scotch--~ shatlAndskeey ---шотландский
~Irish--~eerlAndskeey---ирландский
~bourbon--~ amereekAnskeey---американский.
~and soda/ or …on the rock --s sOdava-y/ sa l’dOm---с содовой/ со льдом.
*********************************************************************************
Wine…--veenO...--Вино...
~red--~krAsna-ye---красное
~white--~bYEla-ye---белое
~table--~stalOva-ye---столовое
~dry--~ soohO-ye---сухое
*********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha