JEWELRY/ WATCHES

JEWELRY/ WATCHES--
yuvyelEErnay-ye eezdYEleeya/chasAY
Ювелирные изделия/часы.
*********************************************************************************
Are these figures very fragile?'
 Etee statooEtkee Ochyen’ hrOOpkee-ye?
 Эти статуэтки очень хрупкие?
*********************************************************************************
Bracelet --braslYEt --Браслет.

Brooch-- brOsh’ --Брошь.

Can you make a new setting?
 nye maglEEb Way zdYElat’ nOvooyu aprAvoo?
 Не могли бы Вы сделать новую оправу?
*********************************************************************************
Chain --tsepOchka --Цепочка.

China-- farfOr --Фаpфор.

Cigarette-case --padseegAr --Подсигар.

Cuff links-- zApankee-- Запонки.

Earrings --sYEr’gee-- Серьги.

Engrave a…-- granEEravat’-- Гранировать.

Gemstone --draga-tsEn-nay-y kAmyen’-- Драгоценный камень.

Gold-- zOlata-- Золото.

Gold-plated--- pazalOchyenayi--- Позолоченный.

Hair grip-- zakOlka dlya valOs-- Заколка для волос.
*********************************************************************************
Have you got any gold .--oo vAs YEst’ zalatAY-ye--У вас есть золотые ….
~coins?---manYEtay?----монеты?
~ cufflinks ?---zApankee?--- запонки ?
~ earrings ?---sYEr’gee?---серьги ?
~ rings? ---kOl’tsa? ---кольца?
*********************************************************************************
I want to see a stopwatch.
paka-zhAYtye mne syekoondamYEr.
Покажите мне секундомер.
*********************************************************************************
I would like to see a leather watch strap.
 paka-zhAYtye mnye kOzhanay-y ryemyeshOk dlay chasOf.
Покажите мне кожаный ремешок для часов.
*********************************************************************************
I would like to see a wedding ring.
Ya hatYElb pasmatrYEt’ abroochAl’na-ye kal’tsO
Я хотел бы посмотреть обручальное кольцо
*********************************************************************************
I would like to see….. --Ya hachYu wzglyanOOt’ na…--- Я хочу взглянуть на….

I would prefer one in 18 carat gold.
lOOtshe eez vasyem-nAtsatee-karAtnava zOlata
Лучше из 18-каратного золота.
*********************************************************************************
I'd like ……Ya hachYU…Я хочу…..
~a ring. ---kaltsO--  кольцо.
*********************************************************************************
I'm looking for a small piece of jewelry.
Ya eshchYU kakOye-neebOOt’ nyebal’shOye ookra-shEnee-ye.
Я ищу какое-нибудь небольшое украшение.
*********************************************************************************
Imitation jewelry-- beezhoo-tEree-ya --Бижутерия .

Iron --zhelYEza-- Железо.

Is it handmade? --Eta roochnA-ya rabOta?-- Это ручная работа?
*********************************************************************************
Is the clasp on ….. a strong one?--Ya… nadYOzhna-ya zastYOshka?--На ……надежная застежка?


~ that bracelet---braslYEtye--- браслете .
~ that brooch---brOshay--- броши .
~ that chain---tsepOchke--- цепочке.
~ that necklace---azherYElye--- ожерелье.
~ that watch-- -chasAh-- - часах.
*********************************************************************************
Is there a certificate for it? --naEta YEst’ syerteefeekAt? --На это есть сертификат?

Ivory-- slanOva-ya kOst’-- Слоновая кость.

Jewelry-- yuvye-lEernay-ye eezdYElee-ya-- Ювелирные изделия.

May I see a wristwatch that shows the date?
pakazhAYtye mne narOOchnay-ye chasAY s ookazAtyelyem dAtay.
Покажите мне наручные часы с указателем даты.
*********************************************************************************
My watch needs adjusting.
 maEE chasAY nOOzhna atryegoo-lEEravat’.
 Мои часы нужно отрегулировать.
*********************************************************************************
Necklace --azherYEl’ye --Ожерелье.

Pearls --zhemchYU-zhayna-- Жемчужина.

Pendant --koolOn --Кулон.

Platinum --plAteena-- Платина

Pottery-- kyerAmeeka-- Керамика

Precious stone---- dragatsEnayi kAmyen’ Драгоценный камень.

Ring-- kal’tsO --Кольцо.

Semi stone --pOloo-draga-tsEnayi kAmyen’ --Полудрагоценный камень.

Semiprecious stones-- pOloo-draga-tsEn-nay-ye kAmnee-- Полудрагоценные камни.

Signet --pYErstyen’-- Перстень

Silver-- sye-rye-brO-- Серебро

Silver-plated-- pasye-rYEb-ryenayi-- Посеребренный .

Silverware --stalOva-ye syeryebrO --Столовое серебро.

Standard --prOba/standArt-- Проба/стандарт
*********************************************************************************
Stones:--kAmyen’…  --Камень...
~agate----agAt-- -агат.
~amber---yantAr’---янтарь.
~amethyst---ametEEst---аметист.
~ aquamarine---akvamarEEn---аквамарин.
~ crystal--- khroostAl’---хрусталь.
~diamond---breeleeAnt---бриллиант.
~emerald---eezoomrOOt---изумруд.
~garnet---granAt---гранат.
~ jade---nyefrEEt--- нефрит.
~ malachite---malahEEt--- малахит.
~moonstone--lOOnayi kAmyen’---лунный камень.
~ onyx---Oneeks--- оникс.
~opal---apAl---опал.
~ pearl---zhEmchyugk--жемчуг.
~ruby---roobEEn---рубин.
~sapphire---sapfEEr---сапфир.
~sardonic---sardanEEks---сардоникс.
~topaz---tapAz---топаз.
~ turquoise---beeryuzA--- бирюза.
~zircon-- -tsayrkOn-- -циркон.
*********************************************************************************
String of pearls-- azherYEl’ye eez zhEmchooga-- Ожерелье из жемчуга.

The winder is broken. --zavadnA-ya galOvka slOmana-- Заводная головка сломана.

Tie clip --zakOlka dlya gAlstooka --Заколка для галстука.

Watch band --ryemyeshOk dlya chasOf --Ремешок для часов.

What is this stone? --schtO Eta za kAmyen’? --Что это за камень?

Would you please change the battery in my watch?
 pamyenYAeetye mnye, pazhAlooysta, batarYEeekoo v chasAh.
Поменяйте мне, пожалуйста, батарейку в часах.

********************************************************************************


To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation… $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

PS. All donations will go to help hungry children.