MAKING A COMPLAINT--RyeklamAtsay-ya--Рекламация .
*********************************************************************************
But I want … --A ya hachYU… --А я хочу ....-
By accident I bought … --ya sloochAeena koopEEl… --Я случайно купил....
*********************************************************************************
When I tried .. on at home, … were (was) too …kagdA ya preemYEreel dOma….akazAlas’, shtO…Когда я примерил дома....оказалось, что...
~loоse---shayrOkee-ye---широкие.
~full---zhmOOt---жмут.
~tight---OOzka-ye---узкое.
~ small---mAlyen’ka-ye---маленькое.
~ to big-- -slEEshkam bal’shOye --- слишком большое.
*********************************************************************************
CLOTHING--adYEzhda--одежда.
*********************************************************************************
Bathrobe-- halAt-- Халат.
Blouse --blOOzka-- Блузка.
Bow tie --gAlstook bAbachka --Галстук бабочка.
Bra-- byuzgAlter --Бюзгалтер .
Cap-- kYEpka --Кепка.
Coat --pal’tO-- Пальто.
Dress --plAt’ye --Платье.
Fur coat --shOOba-- Шуба.
Gloves --pyerchAtkee --Перчатки.
Handbag-- dAmska-ya sOOmachka-- Дамская суомчка.
Handkerchief --nasavOy platOk --Носовой Платок.
Hat-- shlYApa-- Шляпа.
Jacket-- zhakYEt --Жакет.
Jacket --kOOrtka-- Куртка.
Jacket-- pyedzhAk-- Пиджак.
Jeans--- dzhAYnsay --Джинсы.
Jumper-- dzhEmpyer --Джемпер.
Linen--~underwear-- byel’YO…nEEshnye-ye --Белье...-нижнее.
Night-grown--nachnA-ya roobAshka...--Ночная рубашка...
~night-dress--zhEnska-ya---женская.
~night-shirt-- -moozh-skA-ya---мужcкая.
*********************************************************************************
Overcoat --plAshch --Плащ.
Pajamas-- peezhAma--- Пижама.
Panties --zhEnskee-ye trOOseekee --Женские трусики.
Pants-- moozh-skEE-ye troosAY-- Мужские трусы.
Panty house, tights-- kalgOtkee --Колготки.
Pullover-- poolovYEr --Пуловер.
Raincoat dazhdyevEEk Дождевик.
Scarf-- shArf-- Шарф.
Shirt-- roobAshka --Рубашка.
Shorts; briefs --shOrtay-- Шорты.
*********************************************************************************
Skirt--YUpka…--Юбка..
~slip ---nEEzhnya-ya ---нижняя.
*********************************************************************************
Slip-- kambeenAtseeya --Комбинация.
Socks-- naskEE-- Носки.
Stocking, hose-- chyulkEE-- Чулки.
Suit-- kastYUm --Костюм.
Sweater --svEEter-- Свитер.
Tie --gAlstook-- Галстук .
Trousers/pants --brYUkee-- Брюки.
T-shirt --footbOlka --Футболка...
Umbrella-- zOnteek-- Зонтик.
Vest (waistcoat)-- zhaylYEt --Жилет.
*********************************************************************************
I would like a … suit.--mnye nOOzhen …..--Мне нужен …………
~ business---dyelavOy kastYUm--- деловой костюм .
~ custom-made---kastYUm na zakAz--костюм на заказ.
~ dress ---frAk---.- фрак .
~ gym---spartEEvnay-y kastYUm--- спортивный костюм .
~ three-piece---kastYUm- trOyka--- костюм-тройка.
~ two-piece ---kastYUm- dvOyka --- костюм-двойка .
*********************************************************************************
Do you have a jacket to match--oo vAs YEst’ peedzhAk k….--У вас есть пиджак к …
~ these pants?---Eteem brYUkam?---этим брюкам?
~ this skirt ?-- -Eta-y YUpke?--- этой юбке ?
*********************************************************************************
I would like a pair of …--ya hatYElb koopEEt’….--Я хотел бы купить …
~ jeans---dzhAYnsay--- джинсы .
~ pants---shtAnay--- штаны .
~pajamas.---peezhAmoo--- пижаму.
~ shorts---shOrtay--- шорты .
- shoes-- -batEEnkee--- ботинки.
*********************************************************************************
I'd like to try it on. --Ya hatYElb preemYEreet’ vOt Eta.-- Я хотел бы примерить вот это.
Where's the fitting room?-- gdYE preemYErachna-ya? --Где примерочная?
Will you adjust the length? --Way padashYOtye pa dleenYE?-- Вы подошьете по длинне?
It fits well. --seedEEt zamyechAtyel’na. --Сидит замечательно.
It's too tight here.-- V Etam myestYE slEEshkam tYEsna. --В этом месте слишком тесно.
It doesn't quite fit me.-- Eta mnye nye savsYEm padhOdeet.-- Это мне не совсем подходит.
*********************************************************************************
I want something in …..--Ya hachYU schto-neebOOt’ eez…--Я хочу что-нибудь из …
~cotton.-----hlOpka---хлопка.
~ denim .---dyenEEma---денима .
~ lace ---krOOzheva--- кружева .
~ leather .---kOzhay--- кожи .
~ linen .---l’nA--- льна .
~silk ----shOlka--- синтетики.
~ synthetic---seentEteekee--- шелка.
~ wool-- -shErstee --- шерсти .
*********************************************************************************
I'm looking for something in.... --Ya eeshchYU schto-neebOOt’…-- Я ищу что-нибудь....
sweatshirt-- foofAeeka-- Фуфайка
sleeveless --Maeeka-- Майка
turtleneck-- svEEter s varatneekOm-- Свитер с воротником.
capri-- kApree-- Капри
corduroy --brEEdzhay-- Бриджи
bikini-- bikini --Бикини
thong bikini --Meenee bikini-- Мини-бикини.
briefs underpants --troosAY --Трусы
boxer shorts-- baksYOray-- Боксеры
swimming trunks-- plAvkee-- Плавки
swimsuit --koopAl’neek-- Купальник
raincoat --plAshch’ --Плащ
camisole-- kOftachka-- Кофточка
fabric-- tkAn’ --Ткань
long sleeve --dlEEnayi rookAf --Длинный рукав.
*********************************************************************************
Could you show me a selection of silk ties?
nye maglEEb way pakazAt’ mnye,kakEEye oo vAs YEst’ shYOlkaway-ye gAlstookee?
Не могли бы Вы показать мне, какие у вас есть шелковые галстуки?
*********************************************************************************
I'm afraid this tie is too plain.
baYUs’,Etat gAlstook slEEshkam nyevzrAchnayi.
Боюсь, этот галстук слишком невзрачный.
*********************************************************************************
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
********************************************************************************
SIZE--razmYEr--размер
*********************************************************************************
large (L)-- Bal’shOy-- Большой (Eur size. 48-5.0)
small (S)-- mAlyen’keey --Маленький (42-44)
medium (M)-- srYEdneey-- Средний (44-48)
extra large (XL)-- Ochyen’ bal’shOy --Очень большой (50-52)
*********************************************************************************
But I want … --A ya hachYU… --А я хочу ....-
By accident I bought … --ya sloochAeena koopEEl… --Я случайно купил....
*********************************************************************************
When I tried .. on at home, … were (was) too …kagdA ya preemYEreel dOma….akazAlas’, shtO…Когда я примерил дома....оказалось, что...
~loоse---shayrOkee-ye---широкие.
~full---zhmOOt---жмут.
~tight---OOzka-ye---узкое.
~ small---mAlyen’ka-ye---маленькое.
~ to big-- -slEEshkam bal’shOye --- слишком большое.
*********************************************************************************
CLOTHING--adYEzhda--одежда.
*********************************************************************************
Bathrobe-- halAt-- Халат.
Blouse --blOOzka-- Блузка.
Bow tie --gAlstook bAbachka --Галстук бабочка.
Bra-- byuzgAlter --Бюзгалтер .
Cap-- kYEpka --Кепка.
Coat --pal’tO-- Пальто.
Dress --plAt’ye --Платье.
Fur coat --shOOba-- Шуба.
Gloves --pyerchAtkee --Перчатки.
Handbag-- dAmska-ya sOOmachka-- Дамская суомчка.
Handkerchief --nasavOy platOk --Носовой Платок.
Hat-- shlYApa-- Шляпа.
Jacket-- zhakYEt --Жакет.
Jacket --kOOrtka-- Куртка.
Jacket-- pyedzhAk-- Пиджак.
Jeans--- dzhAYnsay --Джинсы.
Jumper-- dzhEmpyer --Джемпер.
Linen--~underwear-- byel’YO…nEEshnye-ye --Белье...-нижнее.
Night-grown--nachnA-ya roobAshka...--Ночная рубашка...
~night-dress--zhEnska-ya---женская.
~night-shirt-- -moozh-skA-ya---мужcкая.
*********************************************************************************
Overcoat --plAshch --Плащ.
Pajamas-- peezhAma--- Пижама.
Panties --zhEnskee-ye trOOseekee --Женские трусики.
Pants-- moozh-skEE-ye troosAY-- Мужские трусы.
Panty house, tights-- kalgOtkee --Колготки.
Pullover-- poolovYEr --Пуловер.
Raincoat dazhdyevEEk Дождевик.
Scarf-- shArf-- Шарф.
Shirt-- roobAshka --Рубашка.
Shorts; briefs --shOrtay-- Шорты.
*********************************************************************************
Skirt--YUpka…--Юбка..
~slip ---nEEzhnya-ya ---нижняя.
*********************************************************************************
Slip-- kambeenAtseeya --Комбинация.
Socks-- naskEE-- Носки.
Stocking, hose-- chyulkEE-- Чулки.
Suit-- kastYUm --Костюм.
Sweater --svEEter-- Свитер.
Tie --gAlstook-- Галстук .
Trousers/pants --brYUkee-- Брюки.
T-shirt --footbOlka --Футболка...
Umbrella-- zOnteek-- Зонтик.
Vest (waistcoat)-- zhaylYEt --Жилет.
*********************************************************************************
I would like a … suit.--mnye nOOzhen …..--Мне нужен …………
~ business---dyelavOy kastYUm--- деловой костюм .
~ custom-made---kastYUm na zakAz--костюм на заказ.
~ dress ---frAk---.- фрак .
~ gym---spartEEvnay-y kastYUm--- спортивный костюм .
~ three-piece---kastYUm- trOyka--- костюм-тройка.
~ two-piece ---kastYUm- dvOyka --- костюм-двойка .
*********************************************************************************
Do you have a jacket to match--oo vAs YEst’ peedzhAk k….--У вас есть пиджак к …
~ these pants?---Eteem brYUkam?---этим брюкам?
~ this skirt ?-- -Eta-y YUpke?--- этой юбке ?
*********************************************************************************
I would like a pair of …--ya hatYElb koopEEt’….--Я хотел бы купить …
~ jeans---dzhAYnsay--- джинсы .
~ pants---shtAnay--- штаны .
~pajamas.---peezhAmoo--- пижаму.
~ shorts---shOrtay--- шорты .
- shoes-- -batEEnkee--- ботинки.
*********************************************************************************
I'd like to try it on. --Ya hatYElb preemYEreet’ vOt Eta.-- Я хотел бы примерить вот это.
Where's the fitting room?-- gdYE preemYErachna-ya? --Где примерочная?
Will you adjust the length? --Way padashYOtye pa dleenYE?-- Вы подошьете по длинне?
It fits well. --seedEEt zamyechAtyel’na. --Сидит замечательно.
It's too tight here.-- V Etam myestYE slEEshkam tYEsna. --В этом месте слишком тесно.
It doesn't quite fit me.-- Eta mnye nye savsYEm padhOdeet.-- Это мне не совсем подходит.
*********************************************************************************
I want something in …..--Ya hachYU schto-neebOOt’ eez…--Я хочу что-нибудь из …
~cotton.-----hlOpka---хлопка.
~ denim .---dyenEEma---денима .
~ lace ---krOOzheva--- кружева .
~ leather .---kOzhay--- кожи .
~ linen .---l’nA--- льна .
~silk ----shOlka--- синтетики.
~ synthetic---seentEteekee--- шелка.
~ wool-- -shErstee --- шерсти .
*********************************************************************************
I'm looking for something in.... --Ya eeshchYU schto-neebOOt’…-- Я ищу что-нибудь....
sweatshirt-- foofAeeka-- Фуфайка
sleeveless --Maeeka-- Майка
turtleneck-- svEEter s varatneekOm-- Свитер с воротником.
capri-- kApree-- Капри
corduroy --brEEdzhay-- Бриджи
bikini-- bikini --Бикини
thong bikini --Meenee bikini-- Мини-бикини.
briefs underpants --troosAY --Трусы
boxer shorts-- baksYOray-- Боксеры
swimming trunks-- plAvkee-- Плавки
swimsuit --koopAl’neek-- Купальник
raincoat --plAshch’ --Плащ
camisole-- kOftachka-- Кофточка
fabric-- tkAn’ --Ткань
long sleeve --dlEEnayi rookAf --Длинный рукав.
*********************************************************************************
Could you show me a selection of silk ties?
nye maglEEb way pakazAt’ mnye,kakEEye oo vAs YEst’ shYOlkaway-ye gAlstookee?
Не могли бы Вы показать мне, какие у вас есть шелковые галстуки?
*********************************************************************************
I'm afraid this tie is too plain.
baYUs’,Etat gAlstook slEEshkam nyevzrAchnayi.
Боюсь, этот галстук слишком невзрачный.
*********************************************************************************
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
********************************************************************************
SIZE--razmYEr--размер
*********************************************************************************
large (L)-- Bal’shOy-- Большой (Eur size. 48-5.0)
small (S)-- mAlyen’keey --Маленький (42-44)
medium (M)-- srYEdneey-- Средний (44-48)
extra large (XL)-- Ochyen’ bal’shOy --Очень большой (50-52)
Комментариев нет:
Отправить комментарий