• AMUSEMENT -Развлечение.

• AMUSEMENT -raz-vlye-chYE-nee-ye-Развлечение.
**********************************************************************************

A little learning is a dangerous thing . (A.Pope)


nemnOga abrazavAneeya eta strAshna-ya shtOOka.

Немного образовния- это страшная штука.


***********************************************************************************
Useful words --Полезные слова.

Acoustics -akOOsteek -Акустик.

Act Akt/-dYE-stvee-ye -Акт / действие .

Act star-  eespalnYAt’  glAv-noo-yu   rOl’-- Исполнять главную роль.

Acting --pryed-stavlYE-nee-ye ---Представление...

Actor-- aktYOr-- Актер.

Actor playing the lead--
 eespalnEEtyel’ glAvna-y rOlee --
Исполнитель главной роли.

Actress --aktrEEsa --Актриса.

Adventure
 preeklyu-chYEn-chye-skee-y  fEEl’m--
 Приключенческий фильм.

Aisle --prahOd-- Проход.

Animated cartoon-- mool’tfEEl’m --Мультфильм.

Applaud-- apladEEravat’ --Аплодировать.

Applause-- apladeesmYEntay-- Аплодисменты.

Art --eeskOOstva-- Искусство.

Back rows --zAdnee-ye ryadAY-- Задние ряды.

Balcony --balkOn --Балкон.


Ballet-- balYEt --Балет.

Baritone-- bareetOn-- Баритон.

Bass-- bAs-- Бас.

Be interested in --een-tye-rye-savAtsa --Инетересоваться.

Bell --zvanOk --Звонок.

Bill ballerina --afEEsha-- Афиша

Box-- lOzha-- Ложа

Box-office-- kAssa --Касса

Broadcast-- translYAtsay-ya --Трансляция

Cameraman --apyerAtar-- Оператор

Cast-- dYEystvoo-yushchee-ye  lEEtsa-- Действующие лица.

Cast --eespalnEEtel’skee-y sastAf --Исполнительский состав.

Choir --hOr-- Хор

Choreographer-- haryeOgraf-- Хореограф

Cinema-- keenatyeAtr-- Кинотеатр

Cloakroom --garderOp-- Гардероб

Comedy-- kamedeeya-- Комедия

Composer-- kampazEEtar-- Композирот

Concert-- kantsErt-- Концерт

Conductor-- deeryezhYOr-- Дирижер

Conservatory --kansye-rvatOree-ya --Консерватория

Curtain-- zAnavyes-- Занавес

Dancer-- tantsOr-- Танцор

Debut --dyebYUt-- Дебют

Decorator-- hoodOzhneek-dyekarAtar --Художник-декоратор.

Director-- keena-rye-zhe-sYOr --Кинорежесер

Documentary --dakoo-myen-tAly-nayi fEEl’m --Документальный фильм.

Drama-- drAma --Драма

Dress-circle --byel' yetAsh --Бельетаж


Dubbed --dooblEEravanayi   fEEl’m --Дублированный фильм.

Exhibition-- ekskOOrsee-ya-- Экскурсия.

Fashion show --pakAz mOd --Показ мод.

Feature film-- hoodO-zhe-stvye-nayi  fEEl’m --Художественный фильм.

First night-- pryemYEra-- Премьера.

Front rows-- pyerYEdnee-ye raydAY-- Передние ряды.

Gallery-- galYOrka --Галерка

Go sightseeing --asmAtreevat’-- Осматривать

Hobby --oovlyechYEnee-ye-- Увлечение

Holiday-- prAzdneek-- Праздник

Horror-- fEEl’m OOzhasaf-- Фильм ужасов.

In the middle-- V sye-rye-dEE-nye --В середине.

Interval --antrAkt-- Антракт

Leisure --dasOOgk-- Досуг

Literature-- lee-tye-ra-tOOra --Литература

Melody- myelOdee-ya-- Мелодия

Movie star-- keenazvezdA-- Кинозвезда

Museum-- moozmYEy-- Музей
*****************************************************************************
Music--mOOzayka...--Музыка...
~chamber---kAmyerna-ya---камерная.
~classical---klasEE-chye-ska-ya---класическая.
~disco--- disco---диско.
~folk---narOdna-ya---народная.
~jazz--- jazz ---джаз.
~light---lYOhkaya---легкая.
~symphonic---seemfanEE-chyes-ka-ya---сифоническая.
~rock--- rock---рок.
~pop ---papsA-- -попса.

************************************************************************

Musical --mYUzeekl-- Мюзикл

Musician-- moozaykAnt-- Музыкант

Mystery --dyetyektEEf-- Детектив

Newsreel-- keena-hrO-neeka --Кинохроника

Night club-- nachnOy klOOp --Ночной клуб.

Opera-- Opyera-- Опера

Opera house-- Opyer-nayi tyeAtr-- Оперный театр.

Opera-glasses-- beenOkl’-- Бинокль

Operetta --apyerYEta --Оперетта

Orchestra-- arkYEstr-- Оркестр

Organ --argAn --Орган

Park --pArk-- Парк

Perform/play-- eegrAt’ --Играть

********************************************************************************
Performance--spyektAkl’….--Спектакль..
~matinee---dnyevnOy---дневной.
~evening ---vye-chYE-rneey ---вечерний.
********************************************************************************
Picnic-- Picnic-- Пикник

Picture-- keena-fEEl’m --Кинофильм

Pit --amfee-tyeAtr --Амфитиатр

Pit-- partEr-- Партер

Play hit --pYEsa-- Пьеса

Playwright --dramatOOrgk-- Драматург

Pornographic-- parna-grAfee-ya-- Порнография

Producer-- pradYUser-- Продюсер

Programmer-- pragrAmma --Программа

Rehearsal --ryepyetEEtsay-ya-- Репетиция

Repertoire-- ryepyertooAr-- Репертуар

Rest-- Otdayh-- Отдых

Row-- rYAd-- Ряд

Scenery-- dyekarAtsay-ee-- Декорации

Script-writer --s-tse-narEEst --Сценарист

Seat-- mYEsta --Место

Seating chart-- plAn raspa-la-zhEnee-ya mYEst-- План расположения мест.

Shot-- kAdr-- Кадр

Show-- syeAns-- Сеанс

Singer-- peevYEts --Певец

Soloist-- salEEst-- Сoлист

Song --pYEsnya-- Песня

Spectator --zrEEtyel’-- Зритель

Stage-- s-tsEna-- Сцена

Staging --pastanOfka --Постановка

Subtitles --tEEtray-- Титры

Symphony --seemfOnee-ya --Симфония

Tenor-- tEnar-- Тенор

*******************************************************************************
Theatre…--tye-Atr…--Театр..
~ drama---drama-tEE-chye-skeey---драматический.
~opera---Opyernayi---оперный.
~puppet---kOOkal’nayi-- -кукольный.
********************************************************************************
Thriller --trEElyer-- Триллер

Ticket-- beelYEt --Билет

Tour-- gastrOlee-- Гастроли
***************************************************************************
Touring company --
gastra-lEE-roo-yu-shcha-ya grOOpa--
 Гастролирующая группа.
***************************************************************************
TV program--
pragrAmma tye-lye-pye-rye-dAch
 Программа  телепередач.
****************************************************************************

Usher --beelyetYOr --Билетер

Vacation-- Otpoosk --Отпуск

Variety show-- varyetE --Варьете

Video --veedeo-fEEl’m-- Видеофильм

War --a va-ynYE-- О войне..

Weekend --vayhadnYE-ye dnEE --Выходные дни.

Western --wEstern --Вестерн

Wings-- koolEEsay-- Кулисы

Zoo-- zo-opArk --Зоопарк

********************************************************************************

AT THE TOY STORE:staffed animales,dolls etc.

AT THE TOY STORE-
V eegrOOshechnam magazEEnye-
В игрушечном магазине.

*********************************************************************************
Airplane-samalYOt-Самолет.

Airplanes-samalYOtay-Самолеты .

Ambulance car-mashAYna skOrai pOmashchee-Машина скорой помощи.

Apes-Abyez’YAnay-Обезьяны.

Astronauts-kasmanAftay-Космонавты.

Badges znachkEE Значки.

Balloons -azdOOsnay-ye shAreekee-Воздушные шарики.

Barbie-bArbee-Барби.

Barbie’s house-bArbee dOmeek-Барби домик.

Basket-karzEEna-Корзина.

Bat-lyetOOcha-ya mAYsh-Летучая мышь.

Bats-rakYEtkee-Ракетки.

Bicycle-vyelasEEpyed-Велосипед.

Big soft dog-Bal’shA-ya sabAka-Большая собака.

Blocks-kOObeekee-Кубики.

Boll-mYAch-Мяч.

Bolls-myachEE-Мячи.

Bow& arrows-lOOK ee strYElay-Лук и стрелы .

Boy’s toys-eggrOOshkee dlya mal’chEEkav-Игрушки для мальчиков.

Bubbles-mAYl’nay-ye poozayrEE-Мыльные пузыри .

Bus-aftOboos-Автобус.

Camel-vyerblYUd-Верблюд.

Camera-Fota-aparAt-Фотоаппарат.


Can you help me ,please
Way mOzhetye pamOch’ mnye, pazhAlooysta…
 Вы можете помочь мне, пожалуйста.

Can you show me that….
pakazhAYte, pazhAlooysta
 Покажите, пожалуйста....

Cannon-pOOShka-Пушка.

Cars-mashAYnay-Машины .

Castle-zAmak-Замок.

Cat-kOshka-Кошка.

Chicken-kOOreetsa-Курица.

Clay-plastelEEn-Пластилин .

Clown-klOun-Клоун.

Colorful chalks-tsvyetnAY-ye myelkEE-Цветные мелки.

Computer games-kampYUternay-ye eegray-Компьютеные игры.

Crocodile-krakadEEl- Kрокодил .

Crown-karOna-Корона.

Dancer-balerEEna-Балерина .

Deer-alYEn’-Олень.

Dice-eegrAl’nay-ye kOstee-Игральные кости.

Dinosaur-deenazAvr-Динозавр.

********************************************************************************
Do you have any….Oo vAs YEst’….У вас есть….
~ car models ? --madElee mashAYn?-- модели машин ?
~ dolls that walk and talk?--hadYAshchee-ye ee gavarYAshchee-ye kOOklay? -
ходящие и говорящие куклы?
~ dollhouses ? --kOOkal’nay-ye damA?-- кукольные дома ?
~ puzzles ?--pAzlay?-- пазлы ?
~ ping-pong balls ?-shAreekee dlya nastOl’nava tEnneesa?--
 шарики для настольного тенниса ?

~ transformers ?--transfOrmyeray?--- трансформеры ?
*********************************************************************************
Do you have easy games for children?
 Oo vAs YEsat’ prastAY-ye  EEgry dlya dyetYE-y?
У вас есть простые игры для детей?

Do you have entertaining games for children?
Oo vAs YEst’  zaneemAtyel’nay-ye  EEgry dlya  dyetYE-y?
 У вас есть занимательные игры  для детей?

Do you think this is suitable for a …….year-old child?
dOOma-yetye , Eta padhOdeet….lYEtnyemoo  .ryebYOnkoo?
Думаете, это подходит …….летнему ребенку?

Dodgems -
elyektrEEchyeskee-ye mashAYnkee -
Електрические  машинки.

Doll-kOOkla-Кукла.

Doll’ saucepans.
 kOOkal’nay-ye kastrYUlee.
Кукольные кастрюли .

Doll’s House-kOOkal’nayi dOmeek-Кукольный домик.

Dolls-kOOklay-Куклы.


Dolls’ kitchen-kOOkal’na-ya kOOhnya-Кукольная кухня.

Dolls’ tray-kOOkal’nayi padnOs-Кукольный поднос.

Dolphin-Dyel’fEEn-Дельфин.

Donkey-asYOl-Осел.

Dragon-drakOn-Дракон.

Duck-OOtka-Утка.

Eagl- arYOl-Орел.

Electronic cars-elyektrOnay-ye mashAYnay-Електронные машины .

Electronic robots-elyektrOnay-ye rObatay-Електронные роботы.

Elephant-slOn-Слон.

Excavator-ekskavAtar-Эксковатор.

Fairy-fYE-ya-Фея.


Fire engine-pazhArna-ya mashAYna-Пожарная машина .

Firework-Fye-yerwYErk-Фейерверк.

Flag-flAkh-Флаг.

Fox-leesA-Лиса.

Frog-lyagOOshka-Лягушка.

Giraffe-zhayrAf-Жираф.

Girl’s handbag-dyevachkOva-ya sOOmachka-Девочковая сумочка.

Girl’s toys-eggrOOshkee dlya dYEvachyek-Игрушки для девочек.

Goods train-tavArnayi pOyezd-Товарный поезд .

Gorilla-garEEla-Горила.

Grandfather Christmas-dYEd  marOz-Дед мороз.

Gun-roozh’YO-Ружье.

Hedgehog-YOzh-Ёж.

Helicopter-vyer-talYOt-Вертолет.

Horse-lOshad’-Лошадь.
******************************************************************************
I would like an interesting game for …Mnye noozhnA eentyerYEsna-ya eegrA dlya…
-Мне нужна интересная игра для …
~a boy.--mAl’cheeka--мальчика.
~a girl .--dYEvachkee--девочки .

******************************************************************************

I would like to exchange ….. Ya hatYEl bay pasmatrYEt’…. Я хотел бы поменять....
******************************************************************************
I would like to see some …… toys.--Ya hachOO pasmatrYEt’… eegrOOshkee--Я хочу посмотреть ……..игрушки.
~ electrical---elertrEEchyeskee-ye--- электрические.
~ learning---aboochA-yushchee-ye--- обучающие .
~ musical---moozaykAl’nay-ye--- музыкальные.
~ plastic---plasmAssavay-ye--- пластмассовые .
~ talking--gavarYAshchee-ye--- говорящие.
*******************************************************************************

I'd like a toy for a small child.
Mnye noozhnA eegrOOshka dlya  lyen’kava ryebYOnka.
 Мне нужна игрушка для маленького ребенка.

*******************************************************************************
Iron-ootYUh-Утюх.

Kangaroo-kyengoorOO-Кенгуру.

Kite-vazdOOshnayi zmYEi-Воздушный змей.

Knight-rAYtsar’-Рыцарь .


Lantern-fanAreek-Фонарик.

Leo-lYEv-Лев.

Leopard-Lye-apArd-Леопард.

Marbles-shAreekee-Шарики.

Masks-mAskee-Маски .

Money box-kapEElka-Капилка.


Monster-choodOveeshchye-Чудовище.

Motor boat-matOrna-ya lОtka-Моторная лодка.

Motor cycle-matatsAYkl-Мотоцикл.

Musical instruments .
moozaykAl’nay-ye eenstroomYEntay
Музыкальные  инструменты .

Ostrich-strAoos-Страус.

Owl-savA-Сова.

Palace-dvarYEts-Дворец

Paper hats-boomAzhnay-ye shlYApkee-Бумажные шляпки .

Parrot-papoogAi-Попугай.

Pig-Sveen’YA-Свинья.

Pistols-peestalYEtay-Пистолеты.

Play stations-kampYUternay-ye preestAfkee-Компьютерные приставки.

Polar bear-bYElayi myedvYEd’-Белый медведь.

Police car-meeleetsEyska-ya mashAYna-Милицейская машина.

Pony-pOnee-Пони .

Pram-dYEtska-ya kalYAska-Детская коляска.

Prince-prEEnts-Принц.

Princess-preentsEsa-Принцеса.

Puppets-mareе-anYEtkee-Марианетки .

Purse-kashelYOk-Кошелек .

Railway-lines rYEl’say-Рельсы.

Rifle-range tEER-Тир.


Robot-rObat-Робат

Robots-rObatay-Робаты

Rocking horse-lOshad’ kachAlka-Лошадь качалка.

Roller skates-rOleekee-Ролики.

Saddle-syedlO-Седло

Sailing boat-pAroosna-ya lOtka-Парусная лодка.

Scarecrow-pOOgala-Пугала.

Scooter-samakAt-Самокат.

Seesaw-dYEtskee-ye kachYElee-Детские качели.

Shark-akOOla-Акула

Ship-karAbl- Корабль

Skipping rope-skakAlka-Скакалка

Sleigh-sAnee-Сани

Small dog-mAlyen’ka-ya sabAchka-Маленькая собачка.

Small spade-mAlyen’ka-ya lapAtka-Маленькая лопатка.

Snake-zmyе-YA-Змея


Snowman-snyegavEEk-Снеговик

Soft toys …. mYAhkee-ye eegrOOshkee-Мягкие игрушки....

Space rocket-kasmEEchyeska-ya rakYEta-Космическая ракета.

Squirrel-bYElka-Белка

Straw hat-salOmyena-ya shlYApa-Соломенная шляпа.

Straw hats-salOmyenay-ye shlYApkee-Соломенные шляпки.

Submarine-padvOdna-ya lOtka-Подводная лодка .

Sword-sAblya-Сабля

Tank-tAnk-Танк

Tanks-tAnkee-Танки

Target-meeshEn’-Мишень

Taxi car-mashAYna taksEE-Машина такси .

Telephone-tyelyefOn-Телефон

Tiger-tEEgr-Тигр

Toad-zhAba-Жаба


Tortoise-chyeryepAha-Черепаха

Tortoises-chyeryepAhee-Черепахи

Toy soldiers-saldAteekee-Солдатики

Toys-eegrOOshkee-Игрушки

Toys shop-magazEEn eegrOOshek-Магазин игрушек.

Tracto- trAktar-Трактор

Train set-zhelYEzna-ya darOga-Железная дорога.

Van-foorgOn-Фургон

Water bol- vOdnayi mYAch-Водный мяч.

Water bolls-vOdnay-ye myachEE-Водные мячи.

What type of building kits do you have?
 kakEeye kanstrOOktaray oo vAs YEst’?
Какие конструкторы у вас есть?

Where is locating of ….. gdye nahOdeetsa …. Где находиться....

Whistle-sveestOk-Свисток

Wolf-vOlk-Волк


Yacht-YAhta-Яхта

Zebra-zYEbra-Зебра

*****************************************************************************
Donate $5 + for Ukrainian children...Aloha
paypal is surfkona@hotmail.com
Russian proverbs on coffee cups! Great gift!

The biggest factor in turning POKER pro is....

The biggest factor in turning pro is having an accurate understanding of your win rate.
Too many players who play part time (once a week) will usually take their best day and just assume that every day will be like that.
They also don't have an accurate understanding of their endurance.
having a winning day is one thing, having a winning week is another and having a winning month is yet another.
Winner's tilt is a HUGE HUGE problem for certain personality types.

Also, players contemplating pro often jump into a game they have very little history with. i.e. they will be an internet player looking to crush live 1/2NL or 2/5NL.

If you are thinking about turning pro, here are some quick suggestions.

1) You need to chart the last 30 times you've played at the limit you wish to turn 'pro' at and figure out your winrate

2) You need a bankroll of at least 40 buy-ins plus 3 months living expenses

3) You need a solid history of positive CONSECUTIVE wins before even thinking about turning pro

3b) I would say you need to have a solid positive winrate over a stretch of 30 consecutive live games. Not saying you need 30 days in a row of winning, but that over a consecutive 30 game period (a game measured as one day of playing) you have a winrate that is indicative of your true ability

4) You need to put together a budget that takes X% / month of your poker bankroll for living expenses and figure out what winrate you will need to sustain a proper bankroll while simultaneously pay your living expenses

5) Compare the winrate needed (WN) in 4 to your actual historic winrate (HW) deduced by 1 and 3

5b) If WN is greater than HW then you are not ready to turn pro

I know most players don't appreciate the stress of live grinding. It is not just stress in the negative sense, another stress is stress in the positive sense.

For some people (especially if you have bad habits) you go a little crazy sitting with $20K, $30K, or even $50K in your house.
You can start to think you are more big time then you really are, fly to Vegas, and before you know it, you monkey tilt off $20K.

Similarly, you think just because you have some money you are now ready to take a shot at $10/$20NL and you lose your ass and go on tilt trying to win it back.

And then there is the negative aspect, losing to variance 4, 5, 7 days in a row...

If you turn pro, a downswing is inevitable and if you don't have the mental discipline to step back and regroup, you can blow your whole bankroll.

Anyways,

the biggest factor of whether you should turn pro or not is DATA.

Do you have the DATA to support your claim. DO YOU HAVE A WINNING RECORD. No excuses. If you do not have a solid winning record then don't turn pro.

And resist the romanticism of "Well, if I quit my job I could concentrate on poker". that is BS. Quitting your job does not magically result in a solid winning record.