TELEGRAPH

TELEGRAPH -tyelyegrAf--Tелеграф.
*********************************************************************************
Give me a telegram form, please.
 dA-ytye mnye, pazhAlooysta, tyelyegrAmnayi blAnk
 Дaйте мне, пожалуйста, телефонный бланк.
*********************************************************************************
Here is the text of the telegram.
 vOt tYEkst tyelyegrAmay.
 Вот текст телеграммы.
*********************************************************************************
How long will it take to get there?
 kak skOra anA toodA  da-eedYOt?
 Как скоро она туда  дойдет?
*********************************************************************************
How much do I have to pay?
 skOl’ka mnye nAda zaplatEEet’?
Сколько мне надо  заплатить?
*********************************************************************************
I want to fax to …
 mnye nAda atprAveet’ fAks..
Мне надо отправить факс.
*********************************************************************************
Is there a fax here?
oo vAs YEst’ tyelyefAks?
 У Вас есть телефакс?
*********************************************************************************
Please, take this telegram .
preemEEtye tyelyegrAmoo, pazhAlooysta.
Примите телеграмму , пожалуйста.
*********************************************************************************
Please, wire this telegram .
express atprAv’tye srOchna Etoo tyelyegrAmoo , pazhAlooysta.
Отправьте срочно эту телеграмму, пожалуйста.
*********************************************************************************
What is the minimum charge?
 kaka-ya meeneemAl’na-ya aplAta?
 Какая минимальная оплата?
*********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
Russian proverbs on coffee and tea cups!

MEANS OF COMMUNICATION-AT THE POST- OFFICE

• MEANS OF COMMUNICATION--srYetstva svYAzee--СРЕДСТВА СВЯЗИ.
*********************************************************************************
AT THE POST- OFFICE--Na pOchtye--На почте .
*********************************************************************************
Are there any post rest ante letters for me?
 dlya menYA YEst’ pEEs’ma da vastrYE-bavanee-ya?
 Для меня есть письма до востребования?
*********************************************************************************
Excuse me. Could you tell me where the nearest post office is?
eezvyenEEtye, gdye bleezhA-ysha-ya pAchta?
Извините, где ближайшая почта?
*********************************************************************************
How do I pack (send) a parcel?
kak oopakavAt’ pasAYlkoo?
Как упаковать посылку?
*********************************************************************************
I want to post/send …--mnye nAda atprAveet’…--Мне надо отправить ...

~letter --~ pees’mO--- письмо.
~postcard --~ atkrAYtkoo---открытку.
~a telegram-- ~ tyelyegrAmoo --.-телеграмму.
*********************************************************************************
I want to send some money …--ya hachOO paslAt’ dYEn’gee --Я хочу послать деньги ..
~ to… --~ w…---в...
~ in payment to this bill-- ~ dlya aplAtay schYOta.---для оплаты счета.
*********************************************************************************
I want to send this package to …--ya hachOO paslAt’ Etoo pasAYlkoo ~ … w….--Я хочу послать это посылкой - ………в....
~regular mail --~ abAYchna-y pOchta-y---обычной почтой.
~airmail --~ aveeapOchta-y ---авиапочтой.
*********************************************************************************
I’d like to have a return receipt .
ya bay hatYEl s oovyedamlYEnyem a wroochYEnee-ee.
Я бы хотел с уведомлением о вручении.
*********************************************************************************
I’d like to send this by ..--ya hachOO atprAveet’ Eta--Я хочу отправить это …
~ air mail .---Aveea-pOchta-y--- авиапочтой .
~ express post---eksprEs pOchta-y--- экспресс-почтой .
~ insured mail---sa strahOfka-y--- со стаховкой.
~registered mail---zakaznAYm pees’mOm.--–заказным письмом.
~ Special Delivery-- -eksprEs pOchta-y --- Экспресс почтой.
*********************************************************************************
How much do stamps cost for these letters?
 skOl’ka stOyat mArkee dlya Eteeh pEEsyem?
 Сколько стоят марки для этих писем?
*********************************************************************************
May I have a receipt?
 mOzhna paloochEEt’ kveetAntsay-yu?
Можна получить квитанцию?
*********************************************************************************
What’s the weight limit?
 kakOy makseemAl’nayi vYEs?
Какой максимальный вес?
*********************************************************************************
When is the post office open?
 W kakEEye chasAY rabOta-yet pOchta?
В какие часы работает почта?
*********************************************************************************
Where are the forms?-- gdye blAnkee?-- Где бланки?
*********************************************************************************
Where does one hand in (receipt) parcels?
 gdye preeneemA-yut  pasAYlkee?
 Где принимают посылки?
*********************************************************************************
Where is the nearest post office?
 gdYE bleezhA-eesha-ya pOchta?
 Где ближайшая почта?
*********************************************************************************
Where is the nearest Internet cafe ?
gdYE bleezhA-eeshe-ye internet café?
Где ближайшее интернет-кафе ?
*********************************************************************************
Would you please direct me to the post office?
 skazhAYtye, pazhAlooysta, kAk praeetEE k pOchtye?
 Скажите, пожалуйста, как пройти к почте?
*********************************************************************************
Which window is for …--W kakOm aknYE…--В каком окне …
- collector's stamps ?---kalyektsayOnay-ye mArkee?----коллекционные марки ?
~ general delivery?---pees’mA da vastrYEbavaneeya?--письма до востребования?
~ money orders?---dYEnyezhnay-ye pyeryevOday?---денежные переводы ?
~ stamps ?---mArkee? ---марки ?
*********************************************************************************
Where can I get stamps and postcards?
gdYE mOzhna koopEEt’ mArkee ee atkrAYtkee?
Где можно купить марки и открытки?
*********************************************************************************
I'd like to insure this, please.
Ya hazhOO Eta zastrahavAt’.
Я хочу это застраховать.
*********************************************************************************
Will you weigh this parcel, please?
wzvYEstye Etoo pasAYlkoo, pazhAlooysta.
Взвесьте эту посылку, пожалуйста.
*********************************************************************************
Can you send it to this address.
 atprAftye, Eta, pazhAlooysta, pa ookAzanamoo Adryesoo
 Отправьте это, пожалуйста, по этому адресу.
*********************************************************************************
Would you please send this parcel as quickly as possible?
atprAftye, Eta, pazhAlooysta,Etoo pasAYlkoo kak mOzhna skarYE-ye.
Отправьте, пожалуйста, эту посылку как можно скорее.
*********************************************************************************
Would you please send this letter as quickly as possible?
atprAftye, Eta, pazhAlooysta, Eta pees’mO kak mOzhna skarYE-ye.
Отправьте, пожалуйста, это письмо как можно скорее.
*********************************************************************************
How many days will it take?
skOl’ka dnYEy Eta za-eemYOt?
Сколько дней это займет?
*********************************************************************************
Mailing address --pachtOvayi Adryes-- Почтовый адрес.

Return address-- abtAtnayi Adryes --Обратный адрес.

Fragile-- hrOOpka-ye --Хрупкое.

Contents --sadyerzhAYma-ye-- Содержимое.

Zip code-- pachtOvayi EEndeks-- почтовый индекс.

General delivery --Da vastrYEbavanee-ya --до востребования.
*********************************************************************************
A 50 cent ….. ,please.--pazhAlooysta , dAyte  mArkoo za...--Пажалуйста, дайте … за 50..
~ box ---karOpkoo--- коробкy.
~ envelope---kanvYErt--- конверт.
~ letter---pees’mO---письмо.
~ mailbox ---pachtOvayi YAshcheek--- почтовый ящик .
~ package---pakYEt--- пакет.
~ postcard ---atkrAYtkoo---открытку.
~ stamp---mArkoo --- марку. *********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

HOST or WAITER can tell you.

HOST or WAITER can tell you.--AfeetsayAnt mOzhet skazat’ vAm…
Офитциант может сказать Вам...
*********************************************************************************
 Anything else?-- schtO-neebOOd’ yeschO?-- Что-нибудь еще?

Are you ready to order?-- Way gatOway zdYElat’ zakAz?-- Вы готовы сделать заказ?

Enjoy your meal. --preeyAtnava appyetEEta. --Приятного аппетита.

Follow me, please.-- prashOO za mnOy.-- Прошу за мной.

Here is your bill.-- wAsh schYOt. --Ваш счет.

How about some dessert?-- kAk na schYOt dyesYErta?-- Как насчет десерта?
*********************************************************************************
I'm sorry, all tables are taken now.
 eezvyenEEtye, svabOdnayh stOleekav nYEt.
 Извините, свободных столиков нет.
*********************************************************************************
It will be about a ten-minute wait.
preedYOtsa padazhdAt’ meenOot dYEsyat’.
Придется подождать минут десять.
*********************************************************************************
May I offer you our wine list?
 kArtoo vEEn, pazhAlooysta.
Картy вин, пожалуйста.
*********************************************************************************
Reservations are required.
stOleek nOОzhna zakAzayvat’ zarAnye-ye.
Столик нужно заказывать заранее.
*********************************************************************************
Service charge is not included.
 abslOOzhayvAnee-ye nye wklyuchyenO .
Обслуживание не включено.
*********************************************************************************
Sorry, we don't accept …--eezvyenEEtye, mAY nye preeneemA-yem....Извините, мы не принимаем …

-credit cards.---kryedEEtnay-ye kArtachkee.---кредитные карточки.
- foreign currency .---valYUtoo--- валюту .
- traveler's checks . ---darOzhnay-ye chYEkee. --- дорожные чеки .
*********************************************************************************
This is your table. --Vot vAsh stOleek. --Вот Ваш столик.

What would you like to have? --schtOb way hatYElee? --Что бы Вы хотели?

Where would you like to sit? --shYE way hatEEtye sYEt’? --Где Вы хотите сесть?
*********************************************************************************
Would you like something to drink?
hatEEtye chyevO-neebOOt’ wAYpeet’?
Хотите чего-нибудь выпить?
*********************************************************************************
Would you like to wait?-- bOOdyetye zhdAt’?-- Будете ждать?
*********************************************************************************
Please wait to be seated.
pazhAlooysta, padazhdEEtye, vas pravOdyat
Пожалуйста, подождите, Вас проводят.
*********************************************************************************
Cover charge --whadnA-ya  plAta.-- Входная плата

No vacant tables.-- svabOdnayh mYEst nYEt --Свободных мест нет.

Private party .--chAstna-ye  myerapreeYAtee-ye-- Частное мероприятие.

Reserved --stOl zakAzan-- Стол заказан.

Waiting list --lEEst azhaydAnee-ya --Лист ожидидания.
*********************************************************************************

Marriage is a souvenir of love - Брак [brAk ] это[Eta] сувенир [soovyenEEr] , оставшийся [astAvshay-ysya ] от [at] любви [lyubvEE] . (H. Rowland)
*************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha