FURS-SHOES--QUALITY--

FURS--myehA--меха.
*********************************************************************************
Fox--leesA..--Лиса
~red fox---rAYzha-ya---рыжая.
~silver fox-- -chYOrna-bOOra-ya---черно-бурая.
*********************************************************************************
Fur-- mYEh-- Мех.

Fur-- coat shOOba-- Шуба

Fur hat --myehavA-ya shApka-- Меховая шапка.

Mink --nOrka-- Норка.

Polar fox --pyesYEts-- Песец.

Sable-- sObal’-- Соболь..
*********************************************************************************
FABRICS--matyereeAl--материал.
*********************************************************************************
Corduroy , --velveteen-- vyel’vYEt-- Вельвет.

Knitwear-- treekatAzh-- Трикотаж.

Length of cloth-- atrYEz matyereeAla --Отрез материала.
*********************************************************************************
Linen--l’nyanA-ya tkAn’…--Льняная ткань.
~striped----w palOskoo---в полоску.
~polka dot ---w garOshek ---в горошек.
*********************************************************************************
Printed cotton,-- chintz sEetyets --Ситец.

Silk-- shOlk-- Шелк.

Tweed-- Tweed --Твид.

Velvet-- bArhat-- Бархат .

Wool --shErst’ --Шерсть.
*********************************************************************************
SHOES--Oboov’--обувь.
*********************************************************************************
(high) boots --sapagEE-- Сапоги.

Boots-- batEEnkee --Ботинки.
*********************************************************************************
Could you show me the ... shoes in a … hell?--
pakazhAYtye mnye pazhAlooysta,…tOOfflee na….. kablookYE--
Покажите мне, пожалуйста, ....туфли на .....каблуке.
~medium---srYEdnyem---среднем.
~high---waysOkam---высоком.
~low-- -nEEzkam ---низком.
*********************************************************************************
Heel--kablOOk..--Каблук.
~narrow---tOnkeey---тонкий.
~flat---plOskeey---плоский.
~broad---shayrOkeey---широкий.
~wedge-- -kleenavEEdnayi ---клиновидный.
*********************************************************************************
I need some really comfortable walking shoes.
 mnye noozhnAY Ochyen’ oodObnaye tOOflee
 Мне нужны очень удобные туфли.
*********************************************************************************
Leather --kOzhanayi --Кожанный.

Sandals --sandAlee --Сандалии.

Shoe-cream-- krYEm dlya Oboovee-- Крем для обуви.
*********************************************************************************
Shoes--tOOflee…--Туфли..
~slippers (shoe-) lace---kOmnatnay-ye ( tApachkee)-- комнатные ( тапочки).
*********************************************************************************
Sneakers..--krasOfkee..--Кроссовки.
~basketball---baskyetbOl’nay-ye---баскетбольные.
-football---footbOl’nay -ye---футбольные.
~running---dlya bYEga---для бега.
~tennis ---tEneesnay- ye---теннисные.
*********************************************************************************
I would like to see a pair of …….shoes.--pakazhAYtye, mnye pazhAlooysta….Покажите мне, пожалуйста, ….
~ boy's---batEEnkee dlya mAl’cheeka---ботинки для мальчика.
~ girl's---batEEnkee dlya dYEvachkee--- ботинки для девочки.
~ lady's---zhEnskee-ye batEEnkee--- женские ботинки.
~ men's ---moozhskEEye batEEnkee --- мужские ботинки.
*********************************************************************************
I would like a pair of ….--mnye noozhnA pAra…..Мне нужна пара …
~boots---sapOgk---Сапог.
~lightweight summer shoes---lYOhkeeh lYEtneeh tOOfyel’---легких летних туфель.
~ sandals ---basanOzhek--- босоножек .
~ sneakers-- -krasOvak ---кроссовок.
*********************************************************************************
These are too ….--anEE slEeshkam…Они слишком ….
~big---bal’shAY-ye---большие.
~narrow---OOzkee-ye---узкие.
~small---mAlyen’kee-ye---маленькие.
~wide-- -shayrOkee-ye ---широкие.
*********************************************************************************
Do you have ones of a ……… size?--Oo vas YEst’ razmYEr…--У вас есть размер….
~ bigger---pabOl’she?--- побольше?
~ smaller ---pamYEn’she?--- поменьше ?
*********************************************************************************
They pinch me. --anEE mnye zhmOOT.-- Они мне жмут.
*********************************************************************************
COLORS--tsvyеtА--цвета .
*********************************************************************************
A darker shade-- tyemnYE-ye-- Темнее .

A lighter shade-- svyetlYE-ye-- Светлее.

Beige-- bYEzhevayi --Бежевый.

Black --chYOrnayi --Черный.

Blue --galoobOy-- Голубой.

Bronze-- brOnzavayi-- Бронзовый.

Brown-- karEEchnyevayi --Коричневый.

Dark --tYOmnayi --Темный.

Dark blue --sEEneey-- Синий.

Golden-- zalatEEstayi --Золотистый.

Green-- zyelyonayi --Зеленый.

Grey --sYErayi-- Серый.
Light --svYEtlayi-- Светлый.

Light-blue-- svYEtla-galoobOy --Светло-голубой.

Lilac-- leelOvayi --Лиловый.

Navy blue --tYOmna-sEEneey-- Темно-синий.

One-colored (monochrome)-- adnatsvYEtnayi-- Одноцветный.

Orange-- arAnzhevayi --Оранжевый.

Pink --rOzavayi-- Розовый.

Purple-- poorpOOrnayi --Пурпурный.

Raspberry-- malEEnavayi --Малиновый.

Red-- krAsnayi --Красный.

Scarlet-- Alayi --Алый.

Shade --attYEnak --Оттенок.

Silvery-- syeryebrEEstayi-- Серебристый.

Violet--- fee-alYEtavayi-- Фиолетовый.

White-- bYElayi-- Белый.

Yellow-- zhOltayi-- Желтый.
*********************************************************************************
QUALITY--kAchyestva--качество.
*********************************************************************************
Bad-- plahOy --Плохой.

Cotton-- hlOpak --Хлопок.

Elegant --elyegAntnayi --Элегантный.

Excellent-- atlEEchnayi-- Отличный .

Fresh --svYEzhayi-- Свежий.

Good-- harOshayi-- Хороший.

Inexpensive-- dyeshOvayi --Дешевый.

Knitted --treekatAzhnayi-- Трикотажный.

Large --bal’shOy-- Большой.

Leather-- kOzhanayi --Кожанный.

Linen-- l’nyanOy-- Льняной.

Long --dlEEnayi --Длинный.

Loose --shayrOkeey --Широкий.

New-- nOvayi-- Новый.

New brand --nOvava wAYpooska-- Нового выпуска.

Old-- stArayi-- Старый.

Oval --avAl’nayi --Овальный.

Pair --pAra --Пара.

Round-- krOOglayi --Круглый.

Short --karOtkeey --Короткий.

Silk-- shOlkavayi --Шелковый.

Small-- mAlyen’keey-- Маленький.

Smooth-- glAdkeey-- Гладкий.

Square-- kvadrAtnayi-- Квадратный.

Stylish --mOdnayi --Модный.

Sweet --slAdkeey-- Сладкий.

Synthetic-- seentetEEchyeskeey-- Синтетический.

Tight-- OOzkeey-- Узкий.

Vivid --rYEzkeey-- Резкий.

Wool --shErstyanOy --Шерстяной.

********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

MAKING A COMPLAINT-CLOTHING-SIZE

MAKING A COMPLAINT--RyeklamAtsay-ya--Рекламация .
*********************************************************************************
But I want … --A ya hachYU… --А я хочу ....-

By accident I bought … --ya sloochAeena koopEEl… --Я случайно купил....
*********************************************************************************
When I tried .. on at home, … were (was) too …kagdA ya preemYEreel dOma….akazAlas’, shtO…Когда я примерил дома....оказалось, что...

~loоse---shayrOkee-ye---широкие.
~full---zhmOOt---жмут.
~tight---OOzka-ye---узкое.
~ small---mAlyen’ka-ye---маленькое.
~ to big-- -slEEshkam bal’shOye --- слишком большое.
*********************************************************************************
CLOTHING--adYEzhda--одежда.
*********************************************************************************
Bathrobe-- halAt-- Халат.

Blouse --blOOzka-- Блузка.

Bow tie --gAlstook bAbachka --Галстук бабочка.

Bra-- byuzgAlter --Бюзгалтер .

Cap-- kYEpka --Кепка.

Coat --pal’tO-- Пальто.

Dress --plAt’ye --Платье.

Fur coat --shOOba-- Шуба.

Gloves --pyerchAtkee --Перчатки.

Handbag-- dAmska-ya sOOmachka-- Дамская суомчка.

Handkerchief --nasavOy platOk --Носовой Платок.

Hat-- shlYApa-- Шляпа.

Jacket-- zhakYEt --Жакет.

Jacket --kOOrtka-- Куртка.

Jacket-- pyedzhAk-- Пиджак.

Jeans--- dzhAYnsay --Джинсы.

Jumper-- dzhEmpyer --Джемпер.

Linen--~underwear-- byel’YO…nEEshnye-ye --Белье...-нижнее.

Night-grown--nachnA-ya roobAshka...--Ночная рубашка...
~night-dress--zhEnska-ya---женская.
~night-shirt-- -moozh-skA-ya---мужcкая.
*********************************************************************************
Overcoat --plAshch --Плащ.

Pajamas-- peezhAma--- Пижама.

Panties --zhEnskee-ye trOOseekee --Женские трусики.

Pants-- moozh-skEE-ye troosAY-- Мужские трусы.

Panty house, tights-- kalgOtkee --Колготки.

Pullover-- poolovYEr --Пуловер.

Raincoat dazhdyevEEk Дождевик.

Scarf-- shArf-- Шарф.

Shirt-- roobAshka --Рубашка.

Shorts; briefs --shOrtay-- Шорты.
*********************************************************************************
Skirt--YUpka…--Юбка..
~slip ---nEEzhnya-ya ---нижняя.
*********************************************************************************
Slip-- kambeenAtseeya --Комбинация.

Socks-- naskEE-- Носки.

Stocking, hose-- chyulkEE-- Чулки.

Suit-- kastYUm --Костюм.

Sweater --svEEter-- Свитер.

Tie --gAlstook-- Галстук .

Trousers/pants --brYUkee-- Брюки.

T-shirt --footbOlka --Футболка...

Umbrella-- zOnteek-- Зонтик.

Vest (waistcoat)-- zhaylYEt --Жилет.
*********************************************************************************
I would like a … suit.--mnye nOOzhen …..--Мне нужен …………
~ business---dyelavOy kastYUm--- деловой костюм .
~ custom-made---kastYUm na zakAz--костюм на заказ.
~ dress ---frAk---.- фрак .
~ gym---spartEEvnay-y kastYUm--- спортивный костюм .
~ three-piece---kastYUm- trOyka--- костюм-тройка.
~ two-piece ---kastYUm- dvOyka --- костюм-двойка .


*********************************************************************************
Do you have a jacket to match--oo vAs YEst’ peedzhAk k….--У вас есть пиджак к …
~ these pants?---Eteem brYUkam?---этим брюкам?
~ this skirt ?-- -Eta-y YUpke?--- этой юбке ?
 *********************************************************************************
I would like a pair of …--ya hatYElb koopEEt’….--Я хотел бы купить …
~ jeans---dzhAYnsay--- джинсы .
~ pants---shtAnay--- штаны .
~pajamas.---peezhAmoo--- пижаму.
~ shorts---shOrtay--- шорты .
- shoes-- -batEEnkee--- ботинки.
*********************************************************************************

I'd like to try it on. --Ya hatYElb preemYEreet’ vOt Eta.-- Я хотел бы примерить вот это.

Where's the fitting room?-- gdYE preemYErachna-ya? --Где примерочная?

Will you adjust the length? --Way padashYOtye pa dleenYE?-- Вы подошьете по длинне?

It fits well. --seedEEt zamyechAtyel’na. --Сидит замечательно.

It's too tight here.-- V Etam myestYE slEEshkam tYEsna. --В этом месте слишком тесно.

It doesn't quite fit me.-- Eta mnye nye savsYEm padhOdeet.-- Это мне не совсем подходит.
*********************************************************************************
I want something in …..--Ya hachYU schto-neebOOt’ eez…--Я хочу что-нибудь из …
~cotton.-----hlOpka---хлопка.
~ denim .---dyenEEma---денима .
~ lace ---krOOzheva--- кружева .
~ leather .---kOzhay--- кожи .
~ linen .---l’nA--- льна .
~silk ----shOlka--- синтетики.
~ synthetic---seentEteekee--- шелка.
~ wool-- -shErstee --- шерсти .
*********************************************************************************
I'm looking for something in.... --Ya eeshchYU schto-neebOOt’…-- Я ищу что-нибудь....

sweatshirt-- foofAeeka-- Фуфайка

sleeveless --Maeeka-- Майка

turtleneck-- svEEter s varatneekOm-- Свитер с воротником.

capri-- kApree-- Капри

corduroy --brEEdzhay-- Бриджи

bikini-- bikini --Бикини

thong bikini --Meenee bikini-- Мини-бикини.

briefs underpants --troosAY --Трусы

boxer shorts-- baksYOray-- Боксеры

swimming trunks-- plAvkee-- Плавки

swimsuit --koopAl’neek-- Купальник

raincoat --plAshch’ --Плащ

camisole-- kOftachka-- Кофточка

fabric-- tkAn’ --Ткань

long sleeve --dlEEnayi rookAf --Длинный рукав.
*********************************************************************************
Could you show me a selection of silk ties?
 nye maglEEb way pakazAt’ mnye,kakEEye oo vAs YEst’ shYOlkaway-ye gAlstookee?
Не могли бы Вы показать мне, какие у вас есть шелковые галстуки?
*********************************************************************************
I'm afraid this tie is too plain.
baYUs’,Etat gAlstook slEEshkam nyevzrAchnayi.
Боюсь, этот галстук слишком невзрачный.
*********************************************************************************
********************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha
********************************************************************************
SIZE--razmYEr--размер
*********************************************************************************
large (L)-- Bal’shOy-- Большой (Eur size. 48-5.0)

small (S)-- mAlyen’keey --Маленький (42-44)

medium (M)-- srYEdneey-- Средний (44-48)

extra large (XL)-- Ochyen’ bal’shOy --Очень большой (50-52)

IN THE SHOP

IN THE SHOP--V magazEEnye--В магазине
**********************************************************************************
All right, I take it-- harashO. ya byerOO Eta. --Хорошо, я беру эта.

Can I try this on? --ya magOO preemYEreet’ Eta? --Я могу примерить это?
**********************************************************************************
Can you measure me?
Way mOzhetye eezmYEreet’ mOy razmYEr?
 Вы можете измерить мой размер?
**********************************************************************************
Could you help me to choose…?
Way nye maglEEb mnye pamOch’ wAYbrat’….?
Вы не могли бы мне помочь выбрать...?
**********************************************************************************
Do you give a discount?
Way dYEla-yetye skEEdkee?
 Вы делаете скидки?
**********************************************************************************
Do you have …?-- oo vAs YEst’…? --У вас есть...?
**********************************************************************************
Do you have anything less expensive?
 oo vAs YEst’ shtO neebOOd’ padyeshYEvlye?
 У вас есть что-нибудь подешевле?
**********************************************************************************
Do you have something in a different style (color)?
 nYEt lee oo vAs droogOva stEElya ( tsvYEta)?
 Нет ли у вас другого стиля ( цвета)?
**********************************************************************************
Give me …,-- please dA-eetye mnye, pazhAlooysta… --Дайте мне, пожалуйста...

How much does... Cost?-- skOl’ka stOeet…? --Сколько стоит..........?

How much is it? --skOl’ka Eta stOeet ?-- Сколько это стоит..?
**********************************************************************************
I don’t want anything too expensive .
ya nye hachYU neechyevO slEEshkam daragOva.
 Я не хочу ничего слишком дорогово.
**********************************************************************************
I have already paid! --Ya oozhE zaplatEEl! --Я уже заплатил!

I need…-- mnye nAda… --Мне надо...

I want to return this .--ya hachYU vazvratEEt’ Eta. --Я хочу возвратить это.
**********************************************************************************
I would like to see a practical set of luggage.
 mnye nOOzhen nabOr darOzhnayh sOOmak.
Мне нужен набор дорожных сумок.
**********************************************************************************
I’d like a gift wrapping , please .
zavyernEEtye v padArachnoo-yu oopakOfkoo , pazhAlooysta.
Заверните в подарочную упаковку , пожалуйста.
**********************************************************************************
I’d prefer something in …--ya pryedpacheetA-yu….--Я предпочитаю...
~grey---sYEra-ye--- серое.
~blue---galoobOye---голубое.
~pink-- -rOzava-ye ---розовое.
**********************************************************************************
I’m looking for … ya eeshchYU… Я ищу...
**********************************************************************************
I'd like a leather …….--Ya eeshchYU…….. eez kOzhay--Я ищу …………….. из кожи.
~ belt . ---ryemYEn’--- ремень.
~ briefcase ---partfYEl’--- портфель.
~ handbag . ---sOOmkoo--- сумку.
~ purse ---sOOmachkoo--- сумочку .
~wallet. ---partmanE--- портмоне.
**********************************************************************************
I'd like to return this. --Ya hatYElb Eta vyernOOt’. --Я хотел бы это вернуть.

Is this genuine leather? Eta natoorAl’na-ya kOzha? Это натуральная кожа?
**********************************************************************************
Isn' 't there a mistake in the bill?
V Etam schYOtye nYEt ashAYpkee?
 В этом счете нет ошибки?
**********************************************************************************
Show me…, please.-- pakazhAYtye mnye, pazhAlooysta..-- Покажите мне , пожалуйста...

These glasses are too weak for me.
Etee achkEE dlya myenYA slEeshkam slAbay-ye.
Эти очки для меня слишком слабые.
**********************************************************************************
I would like to try some stronger glasses.
Ya hatYElb preemYEreet’ achkEE paseel’nYE-ye.
Я хотел бы примерить очки посильнее.
**********************************************************************************
This is broken.-- Eta slOmana. --Это сломано.
**********************************************************************************
This is not quite what I wanted .
Eta nye savsYEm to, shtO ya hachYU…?
Это не совсем то, что я хочу...
**********************************************************************************
What floor is (are) the … on?
na kakOm etazhE prada-YUtsa..?
На каком этаже продаються...?
**********************************************************************************
What material is it made of?-- Eez chyevO Eta zdYElana? --Из чего это сделано?

When does the shop open (close)?
 w katOram chasOO atkrayvA-yetsa  ( zakrayvA-yetsya) magazEEn?
В котором часу   открываеться ( закрываеться) магазин?
**********************************************************************************
Where can I buy …?-- gdye mOzhna koopEEt’?-- Где можна купить...?

Where do I pay? --gdye platEEt’? --Где платить?
**********************************************************************************
Where is a … department here?--gdye zdYEs’…atdYEl?--Где здесь .... oтдел?
~shoe---aboovnOy---обувной.
~jewelry---yuvelEErnayi---ювелирный.
~outwear-- -vyerhnye-y adYEzhday ---верхней одежды.
**********************************************************************************
Where is the … store?--gdye nahOdeetsa magazEEn?--Где находиться магазин?
~department---ooneevyersAl’nayi---универсальный.
~grocery---pradavOl’stvyenayi---продовольственный.
~candy---kandEEtyerska-ya---кондитерская.
book ---knEEzhnayi-- -книжный.
**********************************************************************************
Where is the fitting room?-- gdye preemYErachna-ya?-- Где примерочная?

Will you check it again?-- pravYErtye yeshchYO rAz. --Проверьте еще раз.
**********************************************************************************
Will you show me, please, a … shirt--pakazhAYtye, pazhAlooysta, roobAshkoo…--Покажите, пожалуйста, рубашку....
~in solid color---adnatOnoo-yu.--- однотонную.
~short sleeved--s karOtkeemee rookavAmee ---с короткими руковами.
**********************************************************************************
You gave me the wrong change.
Way nyeprAveel’no dAlee mnye zdAchyu.
 Вы неправильно дали мне сдачу.
**********************************************************************************
********************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha