HOBBIES-Увлечение

HOBBIES-oovlyechYEnee-ye--Увлечение

Can I rent…? --
magOO lee ya vzYAt’ naprakAt…?
 Могу ли я взять  напрокат...?

Do you have a TV schedule?
 oo vAs YEst’ pragrAma tyelyepyeryedAch?
У вас есть программа телепередач?

****************************************************************************
I like…----ya lyublYU…--Я люблю ..
~ Reading---cheetAt’---читать.
~traveling---pootyeshEstvavat’---путешествовать.
~ watch TV---smatrYEt’ tyelyevEEzar ---смотреть телевизор.

****************************************************************************
I want to get some tan
ya hachOO pazagarAt’
Я хочу позагорать.

I’m most interested in….
bOl’she vsyevO mye-nya eentye-rye-sOO-yet….
 Больше всего меня интересует...

Is it far to the beach?
 dalyekO plYAzh atsYUda?
Далеко пляж отсюда?

******************************************************************************
My hobby is--ya oovlye-kA-yus’…--Я увлекаюсь ....--
~baking---yezdOy na vye-la-seepYEdye--- ездой на велосипеде.
~dancing---tAntsamee---танцами.
~diving ---padvOdnaym plAvanee-yem--- подводным плавнием.
~fishing---raybAlka-i---рыбалкой.
~hiking---toorEEzmam---туризмом.
~hunting---ahOta-i---охотой.
~photography---fatafrAfee-ye-i---фотографией.
~swimming---plAvanee-yem--- -плаванием.

*****************************************************************************
What are your hobbies?
 chYEm. Way oovlye-kA-yetyes’?
Чем вы увлекаетесь?

What are your plans for tonight?
shtO way planEEroo-yetye dYElat’ vYEchyeram?
Что вы планируете делать вечером?

******************************************************************************
Donate$5 + to help poor Ukrainian people
at PayPall surfkona@hotmail.com
and I will send my full e- book to your e-mail.
Russian proverbs on coffee cup or tea cup

• AMUSEMENT -Развлечение.

• AMUSEMENT -raz-vlye-chYE-nee-ye-Развлечение.
**********************************************************************************

A little learning is a dangerous thing . (A.Pope)


nemnOga abrazavAneeya eta strAshna-ya shtOOka.

Немного образовния- это страшная штука.


***********************************************************************************
Useful words --Полезные слова.

Acoustics -akOOsteek -Акустик.

Act Akt/-dYE-stvee-ye -Акт / действие .

Act star-  eespalnYAt’  glAv-noo-yu   rOl’-- Исполнять главную роль.

Acting --pryed-stavlYE-nee-ye ---Представление...

Actor-- aktYOr-- Актер.

Actor playing the lead--
 eespalnEEtyel’ glAvna-y rOlee --
Исполнитель главной роли.

Actress --aktrEEsa --Актриса.

Adventure
 preeklyu-chYEn-chye-skee-y  fEEl’m--
 Приключенческий фильм.

Aisle --prahOd-- Проход.

Animated cartoon-- mool’tfEEl’m --Мультфильм.

Applaud-- apladEEravat’ --Аплодировать.

Applause-- apladeesmYEntay-- Аплодисменты.

Art --eeskOOstva-- Искусство.

Back rows --zAdnee-ye ryadAY-- Задние ряды.

Balcony --balkOn --Балкон.


Ballet-- balYEt --Балет.

Baritone-- bareetOn-- Баритон.

Bass-- bAs-- Бас.

Be interested in --een-tye-rye-savAtsa --Инетересоваться.

Bell --zvanOk --Звонок.

Bill ballerina --afEEsha-- Афиша

Box-- lOzha-- Ложа

Box-office-- kAssa --Касса

Broadcast-- translYAtsay-ya --Трансляция

Cameraman --apyerAtar-- Оператор

Cast-- dYEystvoo-yushchee-ye  lEEtsa-- Действующие лица.

Cast --eespalnEEtel’skee-y sastAf --Исполнительский состав.

Choir --hOr-- Хор

Choreographer-- haryeOgraf-- Хореограф

Cinema-- keenatyeAtr-- Кинотеатр

Cloakroom --garderOp-- Гардероб

Comedy-- kamedeeya-- Комедия

Composer-- kampazEEtar-- Композирот

Concert-- kantsErt-- Концерт

Conductor-- deeryezhYOr-- Дирижер

Conservatory --kansye-rvatOree-ya --Консерватория

Curtain-- zAnavyes-- Занавес

Dancer-- tantsOr-- Танцор

Debut --dyebYUt-- Дебют

Decorator-- hoodOzhneek-dyekarAtar --Художник-декоратор.

Director-- keena-rye-zhe-sYOr --Кинорежесер

Documentary --dakoo-myen-tAly-nayi fEEl’m --Документальный фильм.

Drama-- drAma --Драма

Dress-circle --byel' yetAsh --Бельетаж


Dubbed --dooblEEravanayi   fEEl’m --Дублированный фильм.

Exhibition-- ekskOOrsee-ya-- Экскурсия.

Fashion show --pakAz mOd --Показ мод.

Feature film-- hoodO-zhe-stvye-nayi  fEEl’m --Художественный фильм.

First night-- pryemYEra-- Премьера.

Front rows-- pyerYEdnee-ye raydAY-- Передние ряды.

Gallery-- galYOrka --Галерка

Go sightseeing --asmAtreevat’-- Осматривать

Hobby --oovlyechYEnee-ye-- Увлечение

Holiday-- prAzdneek-- Праздник

Horror-- fEEl’m OOzhasaf-- Фильм ужасов.

In the middle-- V sye-rye-dEE-nye --В середине.

Interval --antrAkt-- Антракт

Leisure --dasOOgk-- Досуг

Literature-- lee-tye-ra-tOOra --Литература

Melody- myelOdee-ya-- Мелодия

Movie star-- keenazvezdA-- Кинозвезда

Museum-- moozmYEy-- Музей
*****************************************************************************
Music--mOOzayka...--Музыка...
~chamber---kAmyerna-ya---камерная.
~classical---klasEE-chye-ska-ya---класическая.
~disco--- disco---диско.
~folk---narOdna-ya---народная.
~jazz--- jazz ---джаз.
~light---lYOhkaya---легкая.
~symphonic---seemfanEE-chyes-ka-ya---сифоническая.
~rock--- rock---рок.
~pop ---papsA-- -попса.

************************************************************************

Musical --mYUzeekl-- Мюзикл

Musician-- moozaykAnt-- Музыкант

Mystery --dyetyektEEf-- Детектив

Newsreel-- keena-hrO-neeka --Кинохроника

Night club-- nachnOy klOOp --Ночной клуб.

Opera-- Opyera-- Опера

Opera house-- Opyer-nayi tyeAtr-- Оперный театр.

Opera-glasses-- beenOkl’-- Бинокль

Operetta --apyerYEta --Оперетта

Orchestra-- arkYEstr-- Оркестр

Organ --argAn --Орган

Park --pArk-- Парк

Perform/play-- eegrAt’ --Играть

********************************************************************************
Performance--spyektAkl’….--Спектакль..
~matinee---dnyevnOy---дневной.
~evening ---vye-chYE-rneey ---вечерний.
********************************************************************************
Picnic-- Picnic-- Пикник

Picture-- keena-fEEl’m --Кинофильм

Pit --amfee-tyeAtr --Амфитиатр

Pit-- partEr-- Партер

Play hit --pYEsa-- Пьеса

Playwright --dramatOOrgk-- Драматург

Pornographic-- parna-grAfee-ya-- Порнография

Producer-- pradYUser-- Продюсер

Programmer-- pragrAmma --Программа

Rehearsal --ryepyetEEtsay-ya-- Репетиция

Repertoire-- ryepyertooAr-- Репертуар

Rest-- Otdayh-- Отдых

Row-- rYAd-- Ряд

Scenery-- dyekarAtsay-ee-- Декорации

Script-writer --s-tse-narEEst --Сценарист

Seat-- mYEsta --Место

Seating chart-- plAn raspa-la-zhEnee-ya mYEst-- План расположения мест.

Shot-- kAdr-- Кадр

Show-- syeAns-- Сеанс

Singer-- peevYEts --Певец

Soloist-- salEEst-- Сoлист

Song --pYEsnya-- Песня

Spectator --zrEEtyel’-- Зритель

Stage-- s-tsEna-- Сцена

Staging --pastanOfka --Постановка

Subtitles --tEEtray-- Титры

Symphony --seemfOnee-ya --Симфония

Tenor-- tEnar-- Тенор

*******************************************************************************
Theatre…--tye-Atr…--Театр..
~ drama---drama-tEE-chye-skeey---драматический.
~opera---Opyernayi---оперный.
~puppet---kOOkal’nayi-- -кукольный.
********************************************************************************
Thriller --trEElyer-- Триллер

Ticket-- beelYEt --Билет

Tour-- gastrOlee-- Гастроли
***************************************************************************
Touring company --
gastra-lEE-roo-yu-shcha-ya grOOpa--
 Гастролирующая группа.
***************************************************************************
TV program--
pragrAmma tye-lye-pye-rye-dAch
 Программа  телепередач.
****************************************************************************

Usher --beelyetYOr --Билетер

Vacation-- Otpoosk --Отпуск

Variety show-- varyetE --Варьете

Video --veedeo-fEEl’m-- Видеофильм

War --a va-ynYE-- О войне..

Weekend --vayhadnYE-ye dnEE --Выходные дни.

Western --wEstern --Вестерн

Wings-- koolEEsay-- Кулисы

Zoo-- zo-opArk --Зоопарк

********************************************************************************

AT THE TOY STORE:staffed animales,dolls etc.

AT THE TOY STORE-
V eegrOOshechnam magazEEnye-
В игрушечном магазине.

*********************************************************************************
Airplane-samalYOt-Самолет.

Airplanes-samalYOtay-Самолеты .

Ambulance car-mashAYna skOrai pOmashchee-Машина скорой помощи.

Apes-Abyez’YAnay-Обезьяны.

Astronauts-kasmanAftay-Космонавты.

Badges znachkEE Значки.

Balloons -azdOOsnay-ye shAreekee-Воздушные шарики.

Barbie-bArbee-Барби.

Barbie’s house-bArbee dOmeek-Барби домик.

Basket-karzEEna-Корзина.

Bat-lyetOOcha-ya mAYsh-Летучая мышь.

Bats-rakYEtkee-Ракетки.

Bicycle-vyelasEEpyed-Велосипед.

Big soft dog-Bal’shA-ya sabAka-Большая собака.

Blocks-kOObeekee-Кубики.

Boll-mYAch-Мяч.

Bolls-myachEE-Мячи.

Bow& arrows-lOOK ee strYElay-Лук и стрелы .

Boy’s toys-eggrOOshkee dlya mal’chEEkav-Игрушки для мальчиков.

Bubbles-mAYl’nay-ye poozayrEE-Мыльные пузыри .

Bus-aftOboos-Автобус.

Camel-vyerblYUd-Верблюд.

Camera-Fota-aparAt-Фотоаппарат.


Can you help me ,please
Way mOzhetye pamOch’ mnye, pazhAlooysta…
 Вы можете помочь мне, пожалуйста.

Can you show me that….
pakazhAYte, pazhAlooysta
 Покажите, пожалуйста....

Cannon-pOOShka-Пушка.

Cars-mashAYnay-Машины .

Castle-zAmak-Замок.

Cat-kOshka-Кошка.

Chicken-kOOreetsa-Курица.

Clay-plastelEEn-Пластилин .

Clown-klOun-Клоун.

Colorful chalks-tsvyetnAY-ye myelkEE-Цветные мелки.

Computer games-kampYUternay-ye eegray-Компьютеные игры.

Crocodile-krakadEEl- Kрокодил .

Crown-karOna-Корона.

Dancer-balerEEna-Балерина .

Deer-alYEn’-Олень.

Dice-eegrAl’nay-ye kOstee-Игральные кости.

Dinosaur-deenazAvr-Динозавр.

********************************************************************************
Do you have any….Oo vAs YEst’….У вас есть….
~ car models ? --madElee mashAYn?-- модели машин ?
~ dolls that walk and talk?--hadYAshchee-ye ee gavarYAshchee-ye kOOklay? -
ходящие и говорящие куклы?
~ dollhouses ? --kOOkal’nay-ye damA?-- кукольные дома ?
~ puzzles ?--pAzlay?-- пазлы ?
~ ping-pong balls ?-shAreekee dlya nastOl’nava tEnneesa?--
 шарики для настольного тенниса ?

~ transformers ?--transfOrmyeray?--- трансформеры ?
*********************************************************************************
Do you have easy games for children?
 Oo vAs YEsat’ prastAY-ye  EEgry dlya dyetYE-y?
У вас есть простые игры для детей?

Do you have entertaining games for children?
Oo vAs YEst’  zaneemAtyel’nay-ye  EEgry dlya  dyetYE-y?
 У вас есть занимательные игры  для детей?

Do you think this is suitable for a …….year-old child?
dOOma-yetye , Eta padhOdeet….lYEtnyemoo  .ryebYOnkoo?
Думаете, это подходит …….летнему ребенку?

Dodgems -
elyektrEEchyeskee-ye mashAYnkee -
Електрические  машинки.

Doll-kOOkla-Кукла.

Doll’ saucepans.
 kOOkal’nay-ye kastrYUlee.
Кукольные кастрюли .

Doll’s House-kOOkal’nayi dOmeek-Кукольный домик.

Dolls-kOOklay-Куклы.


Dolls’ kitchen-kOOkal’na-ya kOOhnya-Кукольная кухня.

Dolls’ tray-kOOkal’nayi padnOs-Кукольный поднос.

Dolphin-Dyel’fEEn-Дельфин.

Donkey-asYOl-Осел.

Dragon-drakOn-Дракон.

Duck-OOtka-Утка.

Eagl- arYOl-Орел.

Electronic cars-elyektrOnay-ye mashAYnay-Електронные машины .

Electronic robots-elyektrOnay-ye rObatay-Електронные роботы.

Elephant-slOn-Слон.

Excavator-ekskavAtar-Эксковатор.

Fairy-fYE-ya-Фея.


Fire engine-pazhArna-ya mashAYna-Пожарная машина .

Firework-Fye-yerwYErk-Фейерверк.

Flag-flAkh-Флаг.

Fox-leesA-Лиса.

Frog-lyagOOshka-Лягушка.

Giraffe-zhayrAf-Жираф.

Girl’s handbag-dyevachkOva-ya sOOmachka-Девочковая сумочка.

Girl’s toys-eggrOOshkee dlya dYEvachyek-Игрушки для девочек.

Goods train-tavArnayi pOyezd-Товарный поезд .

Gorilla-garEEla-Горила.

Grandfather Christmas-dYEd  marOz-Дед мороз.

Gun-roozh’YO-Ружье.

Hedgehog-YOzh-Ёж.

Helicopter-vyer-talYOt-Вертолет.

Horse-lOshad’-Лошадь.
******************************************************************************
I would like an interesting game for …Mnye noozhnA eentyerYEsna-ya eegrA dlya…
-Мне нужна интересная игра для …
~a boy.--mAl’cheeka--мальчика.
~a girl .--dYEvachkee--девочки .

******************************************************************************

I would like to exchange ….. Ya hatYEl bay pasmatrYEt’…. Я хотел бы поменять....
******************************************************************************
I would like to see some …… toys.--Ya hachOO pasmatrYEt’… eegrOOshkee--Я хочу посмотреть ……..игрушки.
~ electrical---elertrEEchyeskee-ye--- электрические.
~ learning---aboochA-yushchee-ye--- обучающие .
~ musical---moozaykAl’nay-ye--- музыкальные.
~ plastic---plasmAssavay-ye--- пластмассовые .
~ talking--gavarYAshchee-ye--- говорящие.
*******************************************************************************

I'd like a toy for a small child.
Mnye noozhnA eegrOOshka dlya  lyen’kava ryebYOnka.
 Мне нужна игрушка для маленького ребенка.

*******************************************************************************
Iron-ootYUh-Утюх.

Kangaroo-kyengoorOO-Кенгуру.

Kite-vazdOOshnayi zmYEi-Воздушный змей.

Knight-rAYtsar’-Рыцарь .


Lantern-fanAreek-Фонарик.

Leo-lYEv-Лев.

Leopard-Lye-apArd-Леопард.

Marbles-shAreekee-Шарики.

Masks-mAskee-Маски .

Money box-kapEElka-Капилка.


Monster-choodOveeshchye-Чудовище.

Motor boat-matOrna-ya lОtka-Моторная лодка.

Motor cycle-matatsAYkl-Мотоцикл.

Musical instruments .
moozaykAl’nay-ye eenstroomYEntay
Музыкальные  инструменты .

Ostrich-strAoos-Страус.

Owl-savA-Сова.

Palace-dvarYEts-Дворец

Paper hats-boomAzhnay-ye shlYApkee-Бумажные шляпки .

Parrot-papoogAi-Попугай.

Pig-Sveen’YA-Свинья.

Pistols-peestalYEtay-Пистолеты.

Play stations-kampYUternay-ye preestAfkee-Компьютерные приставки.

Polar bear-bYElayi myedvYEd’-Белый медведь.

Police car-meeleetsEyska-ya mashAYna-Милицейская машина.

Pony-pOnee-Пони .

Pram-dYEtska-ya kalYAska-Детская коляска.

Prince-prEEnts-Принц.

Princess-preentsEsa-Принцеса.

Puppets-mareе-anYEtkee-Марианетки .

Purse-kashelYOk-Кошелек .

Railway-lines rYEl’say-Рельсы.

Rifle-range tEER-Тир.


Robot-rObat-Робат

Robots-rObatay-Робаты

Rocking horse-lOshad’ kachAlka-Лошадь качалка.

Roller skates-rOleekee-Ролики.

Saddle-syedlO-Седло

Sailing boat-pAroosna-ya lOtka-Парусная лодка.

Scarecrow-pOOgala-Пугала.

Scooter-samakAt-Самокат.

Seesaw-dYEtskee-ye kachYElee-Детские качели.

Shark-akOOla-Акула

Ship-karAbl- Корабль

Skipping rope-skakAlka-Скакалка

Sleigh-sAnee-Сани

Small dog-mAlyen’ka-ya sabAchka-Маленькая собачка.

Small spade-mAlyen’ka-ya lapAtka-Маленькая лопатка.

Snake-zmyе-YA-Змея


Snowman-snyegavEEk-Снеговик

Soft toys …. mYAhkee-ye eegrOOshkee-Мягкие игрушки....

Space rocket-kasmEEchyeska-ya rakYEta-Космическая ракета.

Squirrel-bYElka-Белка

Straw hat-salOmyena-ya shlYApa-Соломенная шляпа.

Straw hats-salOmyenay-ye shlYApkee-Соломенные шляпки.

Submarine-padvOdna-ya lOtka-Подводная лодка .

Sword-sAblya-Сабля

Tank-tAnk-Танк

Tanks-tAnkee-Танки

Target-meeshEn’-Мишень

Taxi car-mashAYna taksEE-Машина такси .

Telephone-tyelyefOn-Телефон

Tiger-tEEgr-Тигр

Toad-zhAba-Жаба


Tortoise-chyeryepAha-Черепаха

Tortoises-chyeryepAhee-Черепахи

Toy soldiers-saldAteekee-Солдатики

Toys-eegrOOshkee-Игрушки

Toys shop-magazEEn eegrOOshek-Магазин игрушек.

Tracto- trAktar-Трактор

Train set-zhelYEzna-ya darOga-Железная дорога.

Van-foorgOn-Фургон

Water bol- vOdnayi mYAch-Водный мяч.

Water bolls-vOdnay-ye myachEE-Водные мячи.

What type of building kits do you have?
 kakEeye kanstrOOktaray oo vAs YEst’?
Какие конструкторы у вас есть?

Where is locating of ….. gdye nahOdeetsa …. Где находиться....

Whistle-sveestOk-Свисток

Wolf-vOlk-Волк


Yacht-YAhta-Яхта

Zebra-zYEbra-Зебра

*****************************************************************************
Donate $5 + for Ukrainian children...Aloha
paypal is surfkona@hotmail.com
Russian proverbs on coffee cups! Great gift!