ASKING FOR DIRECTIONS

ASKING FOR DIRECTIONS--sprasEEt’ napravlYEnee-ye--спросить направление.
*************************************************************************************
Could you, please, show us where it is on the city map?
pakazhAYtye na kArtye gOrada, pazhAlooysta?Покажите на карте города, пожалуйста.
*************************************************************************************
Does this bus go to …?
Etat aftOboos eedYOT da…?Этот автобус идет до...?
*************************************************************************************
Does this street go to …?
Eta OOleetsa eedYOt da…?Эта улица идет до...?
*************************************************************************************
Excuse me, where can I buy a subway- map?
eezvyenEEtye, gdye koopEEt’ kArtoo myetrO?
Извините, где купить карту метро?
*************************************************************************************
Excuse me, where can I get a taxi?
prastEEtye, gdye ya magOO pa-ymAt’ taksEE?
Простите, где я могу поймать такси?
*************************************************************************************
Excuse me. Can you tell me the way to …?
eezvyenEEtye, kAk mnye praitEE….?
Извините, не скажите как пройти....?
*************************************************************************************
Excuse me. Can you tell me where… street is?
eezvyenEEtye, nye skAzhaytye gdye OOleetsa…?Извините, не скажите где улица ....?
*************************************************************************************
How can I find …?
kAk mnye naitEE…?Как мне найти....?
*************************************************************************************
How can I get to … street?
kAk praitEE na OOleetsoo…?Как пройти на улицу....?
*************************************************************************************
How do I get to the … --kAk dabrAtsa da …--Как добраться до...

~hospital?---bal’nEEtsay?--- больницы?
~post-office?---pOchtay?---почты?
~supermarket?---soopyermArketa?---супермаркета?
*************************************************************************************
How far is the …---dalyekO da…--Далеко ли до ...

~department store?---ooneevyer-mAga?--- универмага?


~hospital?---bal’nEEtsay?--- больницы?


~post-office?--- pOchtay?---почты?


~shoe- store? ---aboownOva magazEEna?---обувного магазина?


~supermarket? ---soopyermArketa?---супермаркета?
*************************************************************************************


How many blocks away are the …?
V skal’rEEh kvartAlah otsYUda…?В скольких кварталах отсюда......?
*************************************************************************************
How much is …--skOl’ka stOeet praYEzd….--Сколько стоит проезд....

~the bus fare?---v aftOboosye?---в автобусе?

~the under ground fare? ---v myetrO?-- -в метро?

*************************************************************************************

I am a foreigner.-- Ya eenastrAnyets.-- Я иностранец.
I don’t know the way.- Ya nye znA-yu darOgee.-- Я не знаю дороги.
*************************************************************************************

I like your city very much.
-mnye Ochyen’ nrAveetsa vAsh gOrat.-
Мне очень нравиться ваш город.


I’m looking for … --Ya eeshchYU …--Я ищу.....

~number …---dOm nOmyer…---дом номер..

~… street -… OOleetsoo--- ... улицу.
*************************************************************************************
I’ve lost my way-- Ya zabloodEElsya--- Я заблудился.
*************************************************************************************
Is it too far …Eta dalyekO…--Это далеко...


~to go by bus?---na aftOboosye?--- на автобусе?


~to go on foot?---pyeshkOm?---пешком?

~to go by train?--na myetrO?---на метро?
*************************************************************************************
Is it within walking distance form here?
mOzhna lee daitEE pyeshkOm?
Можно ли дойти пешком?
*************************************************************************************
Is this the (right) way to…?
Ya prAveel’na eedOO…?
Я правильно иду...?
*************************************************************************************
Is this the main street?
Eta glAvna-ya OOleetsa?Эта главная улица?
*************************************************************************************
It’s about twenty minutes walk from here .
Okala dvatsatee meenOOt gad’bAY atsYUda.
Около двадцати минут ходьбы от сюда.
*************************************************************************************
Take second turn on the left(right)
vtarOy pavarOt nalYEva( naprAva)Второй поворот налево( направо).
*************************************************************************************
Take the subway and get off at …
Avenue sadEEtyes’ na myetrO ee wayhadEEtye na … praspYEktye.
Садитесь на метро и выходите на....проспекте.
*************************************************************************************
Turn right (left) on …
Avenue pavyernEEtye naprAva( lYEva)na … praspYEktye.Поверните на право( лево) на ..........проспекте.
*************************************************************************************
Well, it’s a long walk
Da. Eta dalyekO eedtEE.
Да. Это далеко идти.
*************************************************************************************
What is the name of this street, please?
skazhAYtye, pazhAlooysta, kAk nazayvA-yetsa Eta OOleetsa?
Скажите, пожалуйста, как называется эта улица?
*************************************************************************************
What is the quickest way to …?
kAk baystrYEye praitEE?
Как быстрее пройти....?
*************************************************************************************
Where does this street lead to?
kOOda vyedYOt Eta OOleetsa?Куда ведет эта улица?
*************************************************************************************
Where’s the nearest...-- gdye bleezhAisha-ya…--Где ближайшая ....

~bus stop?---astanOfka?--- остановка ?


~subway station?-- stAntsay-ya myetrO?-- -станция метро?
*************************************************************************************
Yes, it’s too far to walk.-- Da. Eta dalyekO eedtEE Да. --Это далеко идти.
*************************************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha