• FORMS OF POLITENESS:

FORMS OF POLITENESS: fOrmoolay vYEzhleevastee -формулы вежливости.


REQUEST proz’ba Просьба.

Certainly pazhAlooysta! Пожалуйста.

Come in, please. zahadEEtye, pazhAlooysta. Заходите, пожалуйста.

Come on in . zahadEEtye, pazhAlooysta. Заходите, пожалуйста.
************************************************************************************
Could you arrange our visit to…?
way orga-nee-zOO-yetye nAm pasyeshchYEnye w..—
Вы организуетье нам посещение в .....
************************************************************************************
Could you break 50 roobles bill?
razmyenYAytye, pazhAlooysta pyadyesYAt rooblYEy.-
Разменяйте, пожалуйста, пятьдесят рублей.
************************************************************************************
Could you do me a favor?
akazhAYtye mnye uslOOgoo pazhAlooysta ?
Окажите мне услугу, пажалуйста?
************************************************************************************
Could you help me, please.
pamagEEtye mnye , pazhAlooysta.
Помогите мне, пожалуйста.
************************************************************************************
Could you tell me, please.
ska-zhAY-tye mnye, pazhAlooysta .
Скажите мне , пожалуйста.
************************************************************************************
Get me a taxi, will you .
vaz’mEEtye mnye taxi , pazhAlooysta.
Возьмите мне такси , пожалуйста.
************************************************************************************
Here you are vOt , pazhAlooysta Вот , пожалуйста.
************************************************************************************
I am very………to you ya wAm Ochyen’ Я Вам очень .....
~ much obliged -preez-nA-tye-lyen -признателен.
~ grateful -bla-gadA-ryen -благодарен.
************************************************************************************

I appreciate this bal’shOye spasEEba Большое спасибою.

I will ( All right) harashO Хорошо.
************************************************************************************
Make yourself at home .
chOOf-stwooy-tye sye-bYA, kAk dOma.
Чувствуйте себя , как дома .
**********************************************************************************
May I …. razreshAYte Разрешите….
~ have a look? ~ wzglyanOOt’ -взглянуть
~ see this? ~ pasmatrYEt’ -посмотреть
~ sit here? ~ sYEst’ zdyes’ -сесть здесь
~ smoke ? ~ zakoorEEt’ -закурить
~ to call ~ pazvanEEt’ at WAs ? -позвонить от Вас.

************************************************************************************
May I …? mOzhna…? Mожно ….?
***********************************************************************************
May I ask you to .. mOzhna lee Можно ли….
~ give this to Mr… ~ pyeryedAt’ Eta gaspadEEnoo... -передать это господину..
~ help me? ~ pamOch’ mnye? -помочь мне?
************************************************************************************
May I come in? razryeshAYtye va-ytEE ? Pазрешите войти?

O.K. harashO! Хорошо!
************************************************************************************
Pass me…, please .
pye-ryedA-itye mnye…., pazhAlooysta.
Передайте мне….., пожалуйста.
************************************************************************************
Please ... pazhAlooysta … Пожалуйста ...
~ call ~ pazavEEtye -Позавите
~repeat ~ otprAv’tye -Отправьте
~ send ~ astanavEEtyes’ -Остановитесь
~ stop ~ paftarEEtye -Повторите
~ telephone ~ pazvanEEtye -Позвоните
~ tell ~ skazhAYtye -Скажите
~ wait ~ padazhdEEtye -подождите.
************************************************************************************
Please do dA, pazhAlooysta Да, пожалуйста.

Sure! kanYEshna! Конечно!
************************************************************************************
Thank you for your ... spasEEba tyebYE za ... Спасибо, тебе , за...
~ help ~pOmashch’ -Помощь
~ advic ~savYEt -Совет
~ explanation ~raz-rye-shEnee-ya -Разрешение
~ attention ~ wneemAnee-ya -Внимание
~ invitation ~preeglashEnee-ya -приглашение.
************************************************************************************

Thank you. The same to you
spasEEba, ee wAm tavO zhe
Спасибо, и Вам того же.
************************************************************************************
Welcome aboard( to us)
preesa-yedye-nYAi-tyes’
Присоеденяйтесь.
************************************************************************************
What would you like? chtO Way hatEEtye? Что Вы хотите?

With pleasure! s oodavOl’stvee-yem! С удовольствием!

You are very kind . way Ochyen’ dabrAY. Вы очень добры.
************************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha!!!