Pages

суббота, 19 сентября 2009 г.

HOTEL SERVIES--CHECKING OUT.

HOTEL SERVIES--abslOOzhayvanee-ye--обслуживание.

*********************************************************************************
Are there any messages for me?
 nYEt lee dlya menYA saab-shchYE-neey?
 Нет ли для меня сообщений?
*********************************************************************************

Could you please give me a wake –up call at nine in the morning?
 Way nye maglEE bay pazvanEEt’ ee razboodEEt’ menYA v (9-dYEvyat’) utrA.
 Вы не могли бы позвонить и разбудить меня в 9 утра.
*********************************************************************************

Could you tell me how to make …--skazhAYtye,pazhAlooysta, kAk pazvanEEt’ (w)-Скажите, пожалуйста, как позвонить(в) ...


~a local call? --- gOrad?---город?
~a long distance call?-- - Pa myezhdoonarOdnay?---по международной?
*********************************************************************************
Has anyone asked for me?
ktO neebOOd’ sprAshayval myenYa?
Кто-нибудь спрашивал меня?

*********************************************************************************

I left my key in my room and shut the door .
ya zabAYl klYUch v nOmyerye ee zahlOpnool dvYEr’.
Я забыл ключ в номере и захлопнул дверь.
*********************************************************************************
If anyone asks for me, I am …--Yeslee menYA bOOdoot sprAshayvat’, ya…--Если меня будут спрашивать, я..


~in the restaurant --- v ryestarAnye---в ресторане.
~in the lobby --- v hOllye---в холле.
~ in the bar --- v bArye---в баре.
~in my room--- v kOmnatye--- в комнате.
~ back soon --- bOOdoo pOzhe---буду позже.
*********************************************************************************

May I leave … in the safe? --mOzhna astAveet’ v sEyfye..--Можно оставить в сейфе...

~ this ---Eta?---это?
~money---dYEny’gee?---деньги?
~ some valuables-- -tsEnnay-ye vYEshchee?---ценные вещи?
********************************************************************************
 Number …, please-- nOmyer… pazhAlooysta.-- Номер...пожалуйста.
********************************************************************************
Please put my luggage--pazhAlooysta, pastAf’tye vYEshchee--Пожалуйста, поставьте вещи.
~here (there) --zdYEs’ ( tAm)---здесь(там).
~ on the chair-- -na stOOl---на стул.
********************************************************************************-
Please, have this things …--prashOO Etee vYEshchee..--Прошу эти вещи ...
 ~cleaned ---pachEEsteet’---почистить.
~laundered ---wAYsteerat’---выстирать.
~ ironed-- -wAYgladeet’ ---выгладить.
********************************************************************************-
Please, send a … --pazhAlooysta, preeshlEEtye mnye…Пожалуйста, пришлите мне...
~(chamber)maid-- -gOrneechnooyu---горничную.
~waiter ---afeetsayAnta ---официанта.
********************************************************************************-
Please/bring me... --pazhalooysta, preenye-seetye  mnye..--Пожалуйста, принисите мне...
~the telephone directory (Yellow pages) ---tyelyefOnooyu knEEgoo--- телефонную книгу.
~the menu ---menYU ---меню.
********************************************************************************-
Show me my room, please.
 pakazhAYtye mnye maYU kOmnatoo , pazhAlooysta.
Покажите мне мою комнату, пожалуйста.
********************************************************************************-
The … in my room out of order --oo myenYA w nOmyerye nye rabOtayet…--У меня в нгомере не

работает...
~(air)conditioner---kandeetsayanYEr---кондиционер.
~ ventilator ---vyentyelYAtar---вентилятор.
~radio---rAdeeo---радио.
~TV-set ---tyelyevEEzar ---телевизор.
********************************************************************************
What room is Mr. … staying at?
v kakOm nOmyerye astanavEElsya mEEster..?
В каком номере остановился мистер ...?
********************************************************************************-
When will it be ready?-- kagdA bOOdyet gatOva? --Когда будeт готово?
********************************************************************************-
Where’s..? --gdye zdYEs’...?--Где здесь....?
~ service bureau---byurO absllOOzhayvaneeya?---бюро обслуживания?
~ left luggage ---kAmyera hranYEneeya?---камера хранения?
~lift/elevator---lEEft?---Лифт?
~currency --abmYEn valYUtay?---обмен волюты?
~ laundry service----prAchyechna-ya?---прачечная?
~ dry cleaning service---heemchEEstka?---химчистка?
~the hairdresser’s/ beauty parlor(Am) ---pareekmAherska-ya?--парикмахерская?
~telephone ---tyelyefOn?----телефон?
********************************************************************************-
CHECKING OUT--atYEzd eez gastEEnaatsay--Oтъезд из гостиницы.

********************************************************************************-
I’d pay now  --    ya hachOO zaplatEEt’ syechAs. --Я хочу заплатить сейчас.
********************************************************************************
I’m leaving today(tomorrow) at … (morning).
 ya ooyezzhA-yu syevOdnya(zAftra) v ...chasOf ( OOtram)
Я уезжаю сегодня(завтра) в...часов(утром).
********************************************************************************
Please give me a receipt.
 dA-yte mnYE, pazhAlooysta, kveetAntsay-yu.
Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
********************************************************************************
Please take my luggage … --pazhAlooysta, atnyesEEtye mOy bagAzh…пожалуйста oтнесите мой багаж,...

~down ---wnEEz---вниз.
~to the lobby ---v hOll ---в холл.
********************************************************************************
Please, call a taxi for me.
wAYzaveetye dlya menYA taksEE
Вызовите для меня такси.
********************************************************************************
Please, make up a bill --
preegatOwtye, pazhAlooysta, shchYOt.
Приготовьте, пожалуйста, счет.
********************************************************************************
Please, send my luggage … --pazhAlooysta, atprAftye mOy bagAzh…--Пажалуйста, отправьте мой багаж...
~to the airport---v aerapOrt--- в аэропорт.
~to the station---na vakzAl --  - на вокзал.
**8********************************************************************

To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

Комментариев нет:

Отправить комментарий