Pages

пятница, 25 сентября 2009 г.

HOST or WAITER can tell you.

HOST or WAITER can tell you.--AfeetsayAnt mOzhet skazat’ vAm…
Офитциант может сказать Вам...
*********************************************************************************
 Anything else?-- schtO-neebOOd’ yeschO?-- Что-нибудь еще?

Are you ready to order?-- Way gatOway zdYElat’ zakAz?-- Вы готовы сделать заказ?

Enjoy your meal. --preeyAtnava appyetEEta. --Приятного аппетита.

Follow me, please.-- prashOO za mnOy.-- Прошу за мной.

Here is your bill.-- wAsh schYOt. --Ваш счет.

How about some dessert?-- kAk na schYOt dyesYErta?-- Как насчет десерта?
*********************************************************************************
I'm sorry, all tables are taken now.
 eezvyenEEtye, svabOdnayh stOleekav nYEt.
 Извините, свободных столиков нет.
*********************************************************************************
It will be about a ten-minute wait.
preedYOtsa padazhdAt’ meenOot dYEsyat’.
Придется подождать минут десять.
*********************************************************************************
May I offer you our wine list?
 kArtoo vEEn, pazhAlooysta.
Картy вин, пожалуйста.
*********************************************************************************
Reservations are required.
stOleek nOОzhna zakAzayvat’ zarAnye-ye.
Столик нужно заказывать заранее.
*********************************************************************************
Service charge is not included.
 abslOOzhayvAnee-ye nye wklyuchyenO .
Обслуживание не включено.
*********************************************************************************
Sorry, we don't accept …--eezvyenEEtye, mAY nye preeneemA-yem....Извините, мы не принимаем …

-credit cards.---kryedEEtnay-ye kArtachkee.---кредитные карточки.
- foreign currency .---valYUtoo--- валюту .
- traveler's checks . ---darOzhnay-ye chYEkee. --- дорожные чеки .
*********************************************************************************
This is your table. --Vot vAsh stOleek. --Вот Ваш столик.

What would you like to have? --schtOb way hatYElee? --Что бы Вы хотели?

Where would you like to sit? --shYE way hatEEtye sYEt’? --Где Вы хотите сесть?
*********************************************************************************
Would you like something to drink?
hatEEtye chyevO-neebOOt’ wAYpeet’?
Хотите чего-нибудь выпить?
*********************************************************************************
Would you like to wait?-- bOOdyetye zhdAt’?-- Будете ждать?
*********************************************************************************
Please wait to be seated.
pazhAlooysta, padazhdEEtye, vas pravOdyat
Пожалуйста, подождите, Вас проводят.
*********************************************************************************
Cover charge --whadnA-ya  plAta.-- Входная плата

No vacant tables.-- svabOdnayh mYEst nYEt --Свободных мест нет.

Private party .--chAstna-ye  myerapreeYAtee-ye-- Частное мероприятие.

Reserved --stOl zakAzan-- Стол заказан.

Waiting list --lEEst azhaydAnee-ya --Лист ожидидания.
*********************************************************************************

Marriage is a souvenir of love - Брак [brAk ] это[Eta] сувенир [soovyenEEr] , оставшийся [astAvshay-ysya ] от [at] любви [lyubvEE] . (H. Rowland)
*************************************************************************
To be continue...but if you want to have all and right now-please, make some donation for me.. $5.00+to the PayPal account surfkona@hotmail.com and I will send a pdf .file. 200pages for you. Aloha

Комментариев нет:

Отправить комментарий